「falling about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The falling accident I called you about earlier...例文帳に追加

先ほど連絡した 転落事故なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe he's still embarassed about falling in the church?例文帳に追加

教会で転んだのが ショックだったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's foolish to worry too much about falling ill. 例文帳に追加

病気になるのを恐れ過ぎるのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

That's about as likely as getting hit by a falling meteorite.例文帳に追加

落ちてきた隕石に 当たるくらいの確率だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think about falling in love with a boy younger than you?例文帳に追加

年下の男の子を好きなのって どう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Clumsy person? do you forget about parachuting and falling ashamed?例文帳に追加

ドジっ子? パラシュート忘れて落ちた事をドジですますのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The castle was about to fall―on the point of falling―when the reinforcements arrived. 例文帳に追加

城が陥落せんばかりのところへ援兵が来た - 斎藤和英大辞典

One of my students said they read about you falling on the internet.例文帳に追加

うちの生徒が お前が 飛び降りたってネットで見たって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watch for falling rocks and be careful about dropping rocks on people below.例文帳に追加

落石に注意し、下の人々に石を落とさないように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Was that story about falling in love with me at first sight a lie?例文帳に追加

私を見初めた いう話は やっぱり ウソじゃったんじゃろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many are there? what'd maggie say about your hand? that i'm old and falling apart.例文帳に追加

いくつある? 手の事 マギーは何だって? 年を取って ガタが来てるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire. 例文帳に追加

大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず - 斎藤和英大辞典

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire. 例文帳に追加

大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず - 斎藤和英大辞典

on the lunar calendar, one of the twenty-four seasons, falling on about June 5th or 6th 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が75度になる6月5日〜6日ころ - EDR日英対訳辞書

I'm just a bit more wary about the height thing since falling to certain death.例文帳に追加

私は・・・ ちょっと高い所に慎重になってるだけ、 この前の"ダイブ"以来ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you gonna kiss me now, or, um, you want to hear more about how i'm falling for you?例文帳に追加

それで今君は俺とキスしたい それとも君に俺がどんなに夢中か もっと聞きたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. 例文帳に追加

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。 - Tanaka Corpus

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.例文帳に追加

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。 - Tatoeba例文

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire. 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

`I found the Palace of Green Porcelain, when we approached it about noon, deserted and falling into ruin. 例文帳に追加

8.「昼も近くなって、緑の磁器の宮殿を発見しましたが、無人で、廃墟と化していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Desirable heating temperature in heat treatment is 450 to 550°C and desirable temperature falling velocity is at most about 5°C/min.例文帳に追加

熱処理での加熱温度は４５０〜５５０℃、降温速度は約５℃／ｍｉｎ以下であることが好ましい。 - 特許庁

Around the time when the early summer rain keeps falling, illustrated stories become popular at the Rokujo estate, so Genji and Tamakazura debate about their tales. 例文帳に追加

六条院では五月雨のつれづれに絵物語がはやり、源氏と玉鬘が物語論を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokens falling the game board 22 change the falling attitude when running on the pin 26 and falling therefrom to bring about a visual change such as flickeringly tuning frontward/backward, show the movement lively, and improve the entertainment property.例文帳に追加

遊技盤２２を流下するメダルは、釘２６に乗り上げ落下するさいに流下姿勢が変化し、表裏がちらつくといった視覚的変化をもたらすことで移動をより躍動的に見せ、娯楽性を高めることができる。 - 特許庁

Therefore, this thought caused the bakufu to be suspicious about the Mito Domain, which resulted in the domain falling away from the center of the shogunate government. 例文帳に追加

そのため幕府から猜疑の目で見られる原因となり、幕政の中心から遠ざかる原因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof. 例文帳に追加

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety device capable of detecting an abnormal signal about a rising and falling angle to be outputted from a boom angle detector for continuously detecting the rising and falling angle of the boom of a mobile type crane.例文帳に追加

移動式クレーンのブームの起伏角度を連続的に検出するブーム角度検出器から出力される起伏角度信号の異常を検知し得る安全装置を提供する。 - 特許庁

(As I brush off the snow falling on my head, my mind is full of concerns about my body vanishing like snow before [my son is promoted]. Pease consider my feelings.) 例文帳に追加

（頭にふりかかる雪を打ち払いながら、雪のように我が身が消えないうちにと急ぐ心を、どうぞお察し下さい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, when an early summer rain is falling, young court nobles gather around Genji, who is on night duty, and have a chat about ladies, in an episode known as 'rating woman on a rainy night.' 例文帳に追加

五月雨のある夜、宮中に宿直する源氏のもとに若い公達が集って「雨夜の品定め」を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.例文帳に追加

その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 - Tatoeba例文

To provide safety equipment in a vehicle connecting zone, which receives person to prevent person's falling, in case person is about to fall from a platform.例文帳に追加

プラットホームから人が転落しようとした場合に、受止めて、それを防止する車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fitting a member by which anxiety about bulging, loosening, falling or the like of projections causing restriction on designing can be eliminated.例文帳に追加

設計上の制約となるような突起物の張り出し及び緩みや脱落等の心配がなくて済む部材の取付方法を提供する。 - 特許庁

To realize real expression about a dropping situation of a falling object, without much increasing a processing load.例文帳に追加

落下オブジェクトの落下する様子のリアルな表現を処理負担をそれほど増加させることなく実現できる３次元シミュレータ装置等の提供。 - 特許庁

Therefore, the falling and rising of this CS, which takes timing based on a CLK, can be formed within the width of about 2 nsec and about 1 nsec from the rising time of this CLK.例文帳に追加

従って、ＣＬＫに基づいてタイミングを取っているこのＣＳの立ち下がり，立ち上がりをこのＣＬＫの立ち上がり時より約２ｎｓｅｃおよび約１ｎｓｅｃの幅で形成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a die holder device for press brakes which prevents an upper die having a holding groove in the longitudinal direction from falling down by about 2 mm from a die holder device.例文帳に追加

長手方向に保持溝を持つ上金型が金型ホルダー装置から２ｍｍ程落下することを防ぐプレスブレーキ用金型ホルダー装置を提供する。 - 特許庁

so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well. 例文帳に追加

それがすごくいきなりで、アリスがとまろうとか思うひまもあればこそ、気がつくとなにやら深い井戸みたいなところを落っこちているところでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When the speed of the game ball just before entering the prize-winning port 14 is high, shortening of a falling period can be expected even when a falling route is hindered by a rocking member 80 in a falling state changing role object 76, and the player can enjoy the game also visually while constantly swinging from joy to sorrow about the movement of the game ball.例文帳に追加

また、入賞口１４への入賞直前の遊技球の速度が速ければ、落下状態変更役物７６内で揺動部材８０に落下経路を邪魔されても落下時間の短縮が期待でき、遊技者は、遊技球の動きに常に一喜一憂しながら、視覚的にも楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a plastic made inner bag of a bag-in-box for cooking oil, which houses used cooking oil with a temperature range of about 170°C to about 180°C, and which is free from breakage even when it is subjected to impact of shaking and bodies falling.例文帳に追加

１７０℃〜１８０℃程度の使用済み食用油を収容し、流通段階等で振動落体衝撃を受けても、破袋しない、食用油用バッグインボックスのプラスチック製内袋を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for preventing a wet wall material from falling off, which can bring about the excellent effect of preventing a wall from falling off, even in the case of skeleton concrete in a place with no spacer bolt for a form, to say nothing of the skeleton concrete provided with the spacer bolt for the form.例文帳に追加

型枠用スペーサーボルトが設けられている躯体コンクリートは勿論のこと、設けられていない箇所の躯体コンクリートであっても優れた壁剥落防止効果が得られる湿式壁材の剥落防止工法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a falling pipe element equipped with a valve with a hermetic seal arrangement preventing a fluid from leaking to peripheral environments which may cause a concern about the environments.例文帳に追加

環境上の懸念を生じさせる周辺環境への流動体漏れを防止すると密閉シール配置を含む弁を備える落下管要素を提供する。 - 特許庁

The air for blowing to be used is low-temperature air at a specified temperature and the recommendable low-temperature air is one lower in temperature by scores of degrees than the presently available air for blowing (about 10 to 15 °C), e.g. falling within the range of -30 to -40°C.例文帳に追加

前記低温エアとしては、現状のブロー用エア（１０℃〜１５℃程度）よりも数十度低い温度、例えば、−３０℃〜−４０℃の範囲内のものであるとよい。 - 特許庁

To provide a handle member capable of being used for the existing temporary member 1, being mounted before a regular handrail member is mounted and facilitating work without worrying about falling.例文帳に追加

既存の仮設部材１に使用でき、正規の手摺部材を取り付ける前に取り付けることができ、しかも作業が容易で落下の心配がない手摺部材を提供する。 - 特許庁

Also, by a falling prevention means 23 and a recessed part 22 provided on the disk attaching surface Z, the disk is easily attached and detached and the disk which is about to slide down is received.例文帳に追加

また、ディスク取り付け面Ｚに設けられた、脱落防止手段２３と凹部２２によって、ディスクの着脱を容易にし、滑り落ちようとするディスクを受け止める。 - 特許庁

To provide a projection type display device capable of preventing the color purity of a display image from falling without bringing about a decrease in light use efficiency nor an increase in cost.例文帳に追加

光の利用効率の低下およびコストアップを招くことなく表示画像の色純度の低下を防止することができる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Although a moderate recovery was witnessed in 2002, since autumn the growing tension in the situation in Iraq brought about intensifying feelings of opacity about the direction of the economy, contributing to falling stock prices and dampening business sentiment, and businesses became wary regarding plant and equipment investment, and employment.例文帳に追加

2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感の高まりは、株価下落や企業マインドを悪化させ、企業の設備投資、雇用に対する姿勢が慎重となった。 - 経済産業省

To provide a device for opening/closing an original pressing plate, which prevents a serviceman from being injured by sudden falling of an original pressing plate even in a service opening range (about 60° to 90°).例文帳に追加

サービス開放範囲（約６０〜９０°）においても、原稿圧着板の急激な落下によりサービスマンが怪我をするのを防止する原稿圧着板の開閉装置を提供する。 - 特許庁