「fear effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide low speed, high pressure casting equipment capable of allowing expectation of a secure and effective molten metal extruding effect with no fear, at the time of applying pressure, of leaking of the molten metal from the junction between the sprue part of a metal mold and a sleeve.例文帳に追加

加圧子による確実且つ効果的な押し湯効果を期待することが出来ると共に、加圧時に、溶湯が金型の湯口部とスリーブとの接合部分から漏れ出すような惧れがない低速高圧鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet with ID tags mounting various ID tags or replace them without the adverse effect to the strength to a pallet main body and generating no fear of damaging the ID tags.例文帳に追加

パレット本体に対する強度に悪影響を及ぼすことがなく種々のＩＤタグを取り付け、又交換をすることができ、しかもＩＤタグに損傷を与える恐れない、ＩＤタグ付き合成樹脂製パレットを提供すること。 - 特許庁

To provide a composition with selective action which is capable of selectively acting on cancer cells without a fear of side effect, and a laser irradiation apparatus for treatment which effectively kills cancer cells and illness cells by a visible laser beam.例文帳に追加

副作用の心配がなく、がん細胞に選択的に作用させることができる選択的作用組成物並びに可視レーザーによりがん細胞および病細胞を効果的に死滅させる治療用レーザー照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purifying a trichlorosilane which is to be a raw material for polycrystalline silicon, superior in purifying effect by effectively separating and removing impurities such as boron, and also causing no fear to generate a pollution problem due to a impurity removing agent.例文帳に追加

多結晶シリコンの原料となる三塩化シランについて、ホウ素等の不純物を効果的に分離除去し、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もない精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a profile to which a thermoplastic resin foam is stuck, with a capability of retaining long-lasting woody touch, design effect and heat insulation properties without fear about the release of the thermoplastic resin foam due to the use of the profile for a long time.例文帳に追加

長時間の使用によっても熱可塑性樹脂発泡体が剥離することなく、木質感、意匠効果及び断熱性を長く保持できる熱可塑性樹脂発泡体貼着形材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has not a fear of generating interference fringes in a reflection color, is excellent in visibility, transparency, mechanical strength and antistatic effect and, moreover, is inexpensive, to provide an antireflection member provided with the antireflection film and to provide a coating liquid for forming a transparent conductive layer.例文帳に追加

反射色に干渉縞が生じる虞が無く、視認性、透明性、機械的強度、帯電防止性に優れ、しかも、安価な反射防止膜及びそれを備えた反射防止部材並びに透明導電層形成用塗布液を提供する。 - 特許庁

Joint terminals 20a, 20b, 20c and a housing 10 are not integrally molded by an insert molding but molded by a press-in insertion, and as a result, there is no fear that the joint terminals 20a, 20b, 20c may get a deformation from receiving effect of an injection pressure.例文帳に追加

ジョイント端子２０ａ，２０ｂ，２０ｃとハウジング１０とを、インサート成形によって一体化させたのではなく、圧入によって一体化させたので、ジョイント端子２０ａ，２０ｂ，２０ｃが射出圧の影響を受けて変形する虞はない。 - 特許庁

To obtain high refractive index and high dispersing property of optical glass for press molding without Pb and As compounds having some fear of a bad effect on the human body, and to lower the color degree, the glass transition temperature and the deformation temperature.例文帳に追加

プレス成形用光学ガラスにおいて、人体への悪影響が懸念されるＰｂ化合物及びＡｓ化合物を用いずに高屈折率・高分散とするとともに、着色度を小さくし、さらにガラス転移温度および屈伏温度を低くする。 - 特許庁

To eliminate the fear that an arom. based material and an olefin based material elutes into the liquid to be aerated coming in contact with a deaeration tube and also to efficiently obtain a prescribed deaeration effect even if the deaeration tube is formed in short and in thin.例文帳に追加

脱気用チューブに接触した被脱気液体中に芳香族系物質及びオレフィン系物質が溶出する恐れがないようにすると同時に、脱気用チューブを短く細く形成しても所定の脱気効果が効率良く得られるようにする。 - 特許庁

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

The prophylactic and/or treating agent for an influenza virus infectious disease including this cetraxate or its salt exhibits an excellent effect when administered to a patient infected with an influenza virus or a patient having a fear of getting infected with an influenza virus so as to be useful.例文帳に追加

本発明のセトラキサートまたはその塩を含有するインフルエンザウイルス感染症の予防および／または治療剤は、インフルエンザウイルスに感染した患者やインフルエンザウイルスに感染する怖れのある患者に投与することにより、優れた効果を発揮するので、有用である。 - 特許庁

Article 18 When, owing to the nature of the crime, the general sentiment of the local people in the district or any other circumstances, there is the fear that public safety will be disrupted if the case were to be tried by the court which has jurisdiction over it, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to effect a change of jurisdiction. 例文帳に追加

第十八条　犯罪の性質、地方の民心その他の事情により管轄裁判所が審判をするときは公安を害する虞があると認める場合には、検事総長は、最高裁判所に管轄移転の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an alcohol sterilization preparation which is useful for the skin of human hand fingers engaged in food production or for a machine/tool of food production, has excellent sterilization effect, hardly causes hand roughness, has no fear of problem in admixture in a food and is excellently safe.例文帳に追加

食品製造に従事するヒトの手指等の皮膚用として、あるいは食品製造の機械・器具用として、殺菌効果に優れ、手荒れし難く、しかも食品に混入したとしても問題とならない安全性に優れたアルコール殺菌製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wood conditioning method which can perform the ideal drying of wood, prevents the generation of resin or vermin damage and has no fear exerting adverse effect on the human body, and a building, furniture or acoustic instrument formed of the wood conditioned by the method.例文帳に追加

理想的な乾燥を行うことができ、ヤニや虫害の発生がなく、人体に悪影響を及ぼすおそれのない木材の調製方法、及び、この方法によって生成された木材で形成された建築物、家具、及び音響機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a deodorizing composition containing as an active ingredient highly safe natural plant extract usable in food without any fear, and having high deodorizing effect even under neutral conditions, and to provide foods/drinks containing the same.例文帳に追加

食品に対して安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分として含有する消臭組成物であって、中性条件下においても高い消臭効果を有する消臭組成物及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a new azeotropic composition or azeotrope-like composition having no fear of ozone depletion and a small greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency, low toxicity, etc., which a chlorine-containing chlorofluorocarbon-based hydrocarbon and a chlorine-based hydrocarbon have.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物または共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial preparation by using a nephrotoxicity inhibitor of aminoglucoside-based antibiotics and an aminoglucoside-based antibiotic material having a nephrotoxicity-inhibiting activity, capable of using a sufficient amount without a fear of the adverse effect and also having no problem of appearance of resistant bacteria.例文帳に追加

副作用の心配がなく充分な量を用いることができ耐性菌の出現についての問題もない、アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤及び腎毒性抑制作用を有するアミノ配糖体系抗生物質を用いた抗菌製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pelvis correction girdle making a wearer naturally perform "venus walk" and correcting distortion in the pelvis only by walking with the pelvis correction girdle put on, having no fear of displacement of a pair of back-side intersecting members relative to a girdle body, maintaining favorable wearing feeling, and continuously exerting pelvis correction effect.例文帳に追加

骨盤矯正ガードルにおいて着用して歩くだけで自然と“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みを矯正できるとともに、１対の背面交差部材がガードル本体に対してずれることがなく、良好な穿き心地を維持して連続的に骨盤矯正の効果が得られること。 - 特許庁

To provide a release agent for die-casting in which even in the case of using magnesium alloy containing rare earth elements or calcium, penetration to the die is hardly caused and it is no fear to give the adverse effect such as corrosion, to a cast product (a product made of the magnesium alloy).例文帳に追加

希土類元素（レアアース）やカルシウムを含むマグネシウム合金を用いた場合であっても金型への焼き付きが殆ど発生せず、しかも鋳造された製品（マグネシウム合金からなる製品）に腐食等の悪影響を与える恐れがないダイカスト用離型剤を提供すること。 - 特許庁

For fear of having Gafusei come into effect, the powers to dispatch the pseudo envoys attempted to disturb the effectuation by catching the King of Japan envoy who had received Gafu in 1474 at Tsushima, or dispatching the pseudo Ojo-daijin envoys to Korea in 1480 to spread a false rumor that the Gafu were scattered. 例文帳に追加

偽使派遣勢力は牙符制の発効を恐れ、1474年の牙符発給を受けた日本国王使を対馬で一時拘束する、あるいは1480年に偽王城大臣使を朝鮮に派遣し、牙符が散逸したとする撹乱情報を伝えるなど、妨害を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an absorption inhibitor for purine body to inhibit the absorption of the purine body taken from beverages and foods in everyday meals, taken into a body and absorbed from intestinal tract, having a high effect and capable of being taken without a fear as a health food or supplement.例文帳に追加

毎日の食事により、その飲食品中から摂取され、体内に取り込まれるプリン体の、その腸管からの吸収を抑制するためのプリン体吸収抑制剤であって、効果が高く、且つ、健康食品、サプリメントなどとして、安心して摂取することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for health food derived from a natural product, enabling prevention and prophylaxis of obesity without fear of side effect or excessive dietary restriction and useful for prophylaxis and amelioration of chronic diseases such as high blood pressure, hyperlipemia, diabetes and cardiovascular disease and heart disease which are called lifestyle-related diseases.例文帳に追加

副作用の恐れがなく、過度な食事制限をすることなく肥満を防止、予防し、かつ、生活習慣病と言われる高血圧、高脂血症、糖尿病、循環器疾患、心臓疾患などの慢性疾患の予防や改善に有用な天然物由来の健康食品用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a starter for staring an engine which enables a user to detect abnormality early by perceiving at least one commutator segment 34A floating from an insulating member 35 by setting of a heat expansion amount or the like to prevent the commutator segment 34A from being disengaged from the insulating member 35, with no fear of secondary effect on a starter motor.例文帳に追加

熱膨張量などの設定により、少なくとも一つの整流子片３４Ａが絶縁部材３５から浮き出て、異変をユーザが早めに察知でき、整流子片３４Ａが絶縁部材３５から離脱するのを防いで始動モータに二次的な影響を与える虞のないエンジン始動用のスタータを提供する。 - 特許庁

To provide a new composition for the oral cavity, especially a tooth paste composition, having effects of the prevention and treatment of periodontosis and tooth caries, containing basically a natural plant-originated component as an active ingredient, without a fear of adverse effect, capable of being used by a sick person, an old person, a child, etc., safely and securely.例文帳に追加

歯周病や虫歯の予防及び／又は治療に効果があり、かつ、基本的に天然植物由来成分を有効成分とし、副作用の心配がなく、病人、老人、子供などにも安全で安心して使用できる、新規な口腔用組成物、特に歯磨用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since commutator segment 34A floated from the insulating member 35 is restrained by the minute clearance M in the projecting part 38a of the engaging ring 38, the commutator segment 34A is prevented from being disengaged from the insulating member 35 and also from being grounded on the electronic circuit in the starter motor, with no fear of secondary effect on the starter motor.例文帳に追加

絶縁部材３５から浮き出た整流子片３４Ａは、嵌合リング３８の突部３８ａ内の微少間隙Ｍで拘束されるため、その整流子片３４Ａは絶縁部材３５から離脱せず、始動モータ内の電子回路上で接地することがなく、始動モータに二次的な影響を与える虞を解消する。 - 特許庁

To provide an aerosol agent having sufficient insecticidal effect in activity with reducing the used amount of an effective ingredient by using a naturally presenting insecticidal ingredient as the effective ingredient, reducing the amount in use without using materials having fear of influencing to human bodies and the environment.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。 - 特許庁

To provide a method for preventing or treating a disease of a mammal including human or a bird and caused by a microorganism such as a virus, a bacterium, a fungus or a protozoan as an inexpensive and simple method without fear of losing its preventive or therapeutic effect due to a viral mutation or a resistant bacterium.例文帳に追加

本発明の課題は、人を含む哺乳動物或いは鳥類の、ウィールス及び細菌、カビ、原生動物等の微生物に起因する病気の予防及び治療方法として、ウィールスの変異や耐性菌により予防治療効果がなくなる虞れのない、安価で簡単な方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an agitator mill which prevents a fear of an operation miss generated by a subsidiary pulverized body hitting a preventive screen, in particular, while obtaining a pulverization-diffusion effect having a narrow particle distribution, even if a pulverization material passes through the agitator mill only once when improving a conventional type agitator mill and using the subsidiary pulverized body having particularly the very small diameter.例文帳に追加

一般タイプのアジテータミルを改良し、特に極めて小さい直径を有する補助粉砕体を使用するとき、粉砕材料がアジテータミルを一度しか通過しない場合でも、狭い粒子分布を有する粉砕・分散効果を得る一方で、特に保護スクリーンに当たる補助粉砕体により生じる操作ミスの恐れを回避する。 - 特許庁

To provide a container for housing a bait agent, not lowering eating frequency of every cockroaches, particularly large-sized cockroaches, to the bait agent, having high controlling effect, excellent in safety, free from such a fear that users, infants, pets, etc., touch the bait agent and further, reduced in cost and excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、あらゆるゴキブリ、特に大型ゴキブリのベイト剤への喫食頻度を低下させない、防除効果の高いベイト剤容器であって、且つ、安全性に優れ、使用者、乳幼児、ペット等が容器内のベイト剤に触れてしまう恐れのないベイト剤容器、更には、コストを低減した、生産性に優れたベイト剤容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pattern formed body, which allows high precision pattern formation, in which aftertreatment subsequent to exposure is unnecessary and further which is without fear of any adverse effect of a photocatalyst on the pattern formed body itself because no photocatalyst is contained inside the manufactured pattern formed body in the manufacturing of the pattern formed body.例文帳に追加

本発明は、パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつ製造されたパターン形成体内に光触媒が含有されていないことから、パターン形成体自体の光触媒による影響の心配もないパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a medicine, a food product and a cosmetic which prevent obesity, control hyperlipemia, prevent and treat dermatosis such as pimple by inhibiting lipase produced by indigenous bacteria in the skin such as Propionibacterium acnes have no fear of adverse effect even by prolonged administration and are effective and highly safe by using a compound having physiological activity such as lipase-inhibiting activity.例文帳に追加

リパーゼ阻害作用のような生理活性を有する化合物を用い、肥満を防止したり、あるいは高脂血症状を抑制する又は、プロピオニバクテリウム アクネスなどの皮膚常在菌が産生するリパーゼを阻害することによりニキビなどの皮膚疾患を予防あるいは治療に有効であり、しかも連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い医薬、食品、化粧料としての用途を提供すること。 - 特許庁