「financial program」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Extension of BNDES PSI (Brazilian Development Bank's investment maintenance program) until December 2012, which was established to prevent a financial crisis例文帳に追加

金融危機対策として設けられたBNDES（経済社会開発銀行）のPS（I 経済持続プログラム）の2012年12月までの延長 - 経済産業省

To provide a computer-readable storage medium storing a lease transaction program for financial products and the like, and a lease transaction system for financial products and the like, for creating lease transaction markets for financial products and/or quasi-financial products via computer networks, enabling users to conclude lease transactions between and/or among themselves.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介し金融商品及び／又は準金融商品のリース取引市場を創設して、利用者同士がリース取引を成立させることができる金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び金融商品等リース取引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The computer-readable storage medium storing the lease transaction program for financial products and the like recorded thereon, and the lease transaction system for financial products and the like create lease transaction markets for financial products and/or quasi-financial products via computer networks, enabling users to conclude lease transactions between and/or among themselves.例文帳に追加

本発明は、金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び金融商品等リース取引システムであって、コンピュータネットワークを介して金融商品及び／又は準金融商品のリース取引市場を創設し、利用者同士がリース取引を成立させることができる。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING FINANCIAL PRODUCT, PROGRAM FOR ORDERING, AND MEDIUM FOR RECORDING INFORMATION例文帳に追加

金融商品発注装置、金融商品発注システム、金融商品発注方法、発注用プログラム及び情報記録媒体 - 特許庁

FINANCIAL INSTITUTION INTERMEDIARY LINE CONNECTION AND INFORMATION PROVIDING/ACQUIRING METHOD IN COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREFOR AND PROGRAM例文帳に追加

通信ネットワークにおける金融機関仲介回線接続と情報の提供・取得方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁

To provide a seal shape control device, system and program allowing financial institution clients to easily identify a registered seal.例文帳に追加

金融機関の顧客が届出印鑑を容易に識別することのできる印鑑外形管理装置、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

We reaffirm our support for the Turkish government's commitment to economic and financial stabilization under its IMF-supported program. 例文帳に追加

我々はＩＭＦの支援プログラムの下での経済・金融の安定化に向けたトルコ政府のコミットメントを支援することを再確認する。 - 財務省

DATABASE SYSTEM, FINANCIAL DATA PROCESSING SYSTEM, DATA PROCESSOR, DATA EXTRACTING METHOD, COMPUTING METHOD FOR CASH FLOW, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

データベースシステム、金融データ処理システム、データ処理装置、データ抽出方法、キャッシュフローの計算方法、記憶媒体及びコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FINANCIAL SERVICE, METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING PORTFOLIO SERVICE AND STORAGE MEDIUM HAVING ITS PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

金融サービス提供方法およびシステム、ポートフォーリオサービス提供方法およびシステム、ならびにプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

SPREADSHEET SYSTEM, METHOD, DEVICE LINKED TO FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM, AND PROGRAM FOR EXECUTING SPREADSHEET THROUGH LINKAGE WITH FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM例文帳に追加

財務会計システムと連動した表計算システム、財務会計システムと連動した表計算方法、財務会計システムと連動した表計算装置、財務会計システムと連動して表計算を行うためのプログラム - 特許庁

DEVICE/METHOD FOR AGGREGATING TRANSACTION INFORMATION ON FINANCIAL TRANSACTION, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CARRYING OUT THE DEVICE STORED THEREON AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CARRYING OUT THE METHOD STORED THEREON例文帳に追加

金融取引に関する取引情報を集約する装置、その方法、該装置を実行するプログラムを格納した記録媒体、該方法を実行するためのプログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

Subsequent to the situation in Greece, it was decided to implement an Ireland support program of a total of 85 billion at the Economic and Financial Affairs Council in November, 2010, and a Portugal support program of a total of ?78 billion in May, 2011.例文帳に追加

ギリシャに続き、2010年11月には総額850億ユーロのアイルランド支援プログラム、2011年5月には総額780億ユーロのポルトガル支援プログラムの実施がEU経済財務理事会で決定された。 - 経済産業省

To provide a financial terminal system and an information processing method for a financial terminal requiring no preparation of a central program with every terminal kind, and easy in control such as maintenance in the financial terminal system such that a terminal different in a kind is constituted on one network.例文帳に追加

種別の異なる端末が一つのネットワーク上に構成されているような金融端末システムにおいて、端末種別毎にセントラルプログラムを用意する必要がなく、メンテナンスなどの管理も容易な金融端末システムおよび金融端末向け情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The delegation and Ministry of Finance officials discussed the Government of Thailand's request for financial support from Japan for its reform program. 例文帳に追加

代表団とタイ大蔵省は、改革プログラムに対する日本からの金融支援に関するタイ政府の要請について協議を行った。 - 財務省

MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MARKETING SALES HISTORY OF FINANCIAL PRODUCT例文帳に追加

金融商品勧誘販売経歴管理システム、金融商品勧誘販売経歴管理方法及び金融商品勧誘販売経歴管理プログラム - 特許庁

In response, government-affiliated SME financial institutions plan to lead the way in launching a "new collaboration loan program" in fiscal 2005.例文帳に追加

これに対応して政府系中小企業金融機関において、2005年度より先進的に「新連携融資制度」が開始予定である。 - 経済産業省

Hereafter, we will steadily implement the ''Program for Further Financial Reform''. By doing so, with the private sector's energy as the main driving force, we strive to create a financial system with high user satisfaction and high international reputation. 例文帳に追加

今後、「金融改革プログラム」を着実に実施することにより、「民」の活力を中心に、利用者満足度が高く、国際的にも高い評価が得られるような金融システムの実現を目指してまいりたい。 - 金融庁

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including refinement of the framework for debt sustainability analysis, strengthening of the assessment of the financial sector, notably the Financial Sector Assessment Program (FSAP), and efforts to ensure the objectivity of surveillance, particularly in program countries. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融セクター評価プログラム(ＦＳＡＰ)を中心とした金融部門の分析の強化、プログラム国のサーベイランスにおける客観性の確保をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎いたします。 - 財務省

Conditionality is the linkage of the IMF's financial support to a member's economic program. No one would deny that conditionality is necessary for the IMF's financial support. It ensures the implementation of policy measures envisaged under a member's economic program in addition to safeguarding the IMF's resources. 例文帳に追加

コンディショナリティは、被支援国の経済政策プログラムをIMFが資金支援するための条件であり、プログラムがそのマクロ経済上の目的を達成するために必要な政策の実施を含んでおり、IMF資金の保全上も問題がないことを保障するために不可欠なものです。 - 財務省

A sales processing server provided in an information processing center prepares a capital transfer executing program for conducting a capital transfer in every destination financial agency, and the capital transfer execution program is executed in a service terminal provided in the information processing center to transmit the capital transfer data for every financial agency.例文帳に追加

情報処理センタに設置された売上処理サーバは、仕向け金融機関ごとに資金移動を行う資金移動実行プログラムを作成し、情報処理センタに設置された業務端末では、資金移動実行プログラムの実行により、仕向け金融機関ごとに資金移動データを送信する。 - 特許庁

To provide a dealing processing system, method and program, dealing a plurality of brands of financial products by cash transactions.例文帳に追加

金融商品の複数の銘柄の売買を現物取引で行うことができる売買処理システムおよびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho. 例文帳に追加

このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FINANCIAL TRANSACTION PROCESSING DEVICE HAVING FUNCTION FOR PROCESSING DEPOSIT IN COMBINATION WITH OPTION TRANSACTION, PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD例文帳に追加

証拠金取引にオプション取引を組み合わせて処理する機能を有する金融取引処理装置、処理方法、その方法を実現するプログラム - 特許庁

An effective employee recognition program can keep employees motivated as they know they will be rewarded in financial and psychological ways.例文帳に追加

効果的なレコグニション制度により社員は、金銭的かつ精神的に報われることが分かっているため社員のモチベーションを維持することができる。 - Weblio英語基本例文集

When the financial transaction support program required to be installed for the use of the EB is required from a client PC of the customer to a web server to be downloaded (web page browsing request), corresponding client information is read out of the customer information DB after authentication processings (74, 76) and is transferred to the client PC together with the financial transaction support program and a setup program.例文帳に追加

顧客のクライアントＰＣからウェブサーバに対し、ＥＢの利用のためにインストールの必要がある金融取引支援プログラムのダウンロードが要求される（ウェブページ閲覧要求）と、認証処理（７４，７６）後に顧客情報ＤＢから対応する顧客情報を読み出し、金融取引支援プログラム、セットアップ・プログラムと共にクライアントＰＣへ転送する。 - 特許庁

PROPER PREMIUM CALCULATING METHOD IN LIFETIME LOAN GUARANTEE MERCHANDISE WITH FINANCIAL ASSET AS SECURITY, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING SUCH METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

金融資産を担保にした生涯融資保証商品における適正プレミアム算出方法、そのような方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータ・プログラム及び該プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

The Troubled Asset Relief Program (TARP) is a financial stabilization program that was created under the previous administration (i.e. the Bush administration), and is based on the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA), which came into force on October 3, 2008.例文帳に追加

「不良資産救済プログラム（Troubled Asset Relief Program：TARP）」とは、2008 年10 月3 日に成立した「緊急経済安定化法（Emergency Economic Stabilization Act of 2008：EESA）」を根拠法として、前政権時代（ブッシュ政権）に創設された金融安定化プログラムである。 - 経済産業省

Members of the FSB commit to pursue the maintenance of financial stability, enhance the openness and transparency of the financial sector, and implement international financial standards (including the 12 key International Standards and Codes), and agree to undergo periodic peer reviews, using among other evidence IMF / World Bank public Financial Sector Assessment Program reports. 例文帳に追加

金融安定理事会のメンバーは、金融の安定確保を追求し、金融セクターの開放性と透明性を高め、国際的な金融に関する基準（12の主要な国際基準及び規範を含む）を実施することにコミットし、IMF・世界銀行による公表された金融セクター評価プログラム（FSAP）の報告書等の資料を用いて、定期的なピア・レビューを実施することに合意する。 - 財務省

To provide a servicer cooperation system capable of determining suitable combination of a plurality of financial commodities and identifying the trading order of these financial commodities, a portfolio formation support system, a portfolio formation supporting method, a relay computer, and a computer program.例文帳に追加

複数の金融商品の適切な組み合わせを定め、その売買順序を特定することができるサービサ連携システム、ポートフォリオ形成支援システム、ポートフォリオ形成支援方法、中継コンピュータ、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a program for financial transactions which enable a customer (e.g. bank account holder) to efficiently and surely make a request for a transaction and a financial institution to surely accepts the transaction request.例文帳に追加

顧客（例えば、預金口座名義人）にとって効率的かつ確実に取引依頼が可能であり、金融機関にとっても確実に取引依頼を受けることができる金融取引方法、金融取引プログラムを提供することにある。 - 特許庁

We pledged to support robust and transparent independent international assessment and peer review of our financial systems through the IMF and World Bank’s Financial Sector Assessment Program and the FSB peer review process. 例文帳に追加

我々は，IMF及び世界銀行の金融セクター評価プログラム（FSAP）及びFSBのピア・レビュー・プロセスを通じた，我々の金融システムに対する強固で透明性のある独立した国際的な評価及びピア・レビューを支援することを誓約した。 - 財務省

As for the financial sector, under the "Program for Financial Revival "announced in October 2002, the government set a target of halving by end-March2005 the major banks' nonperforming loan (NPL) ratio as of end-March 2002. 例文帳に追加

金融セクターについては、昨年10月に公表した「金融再生プログラム」の下で、主要行の不良債権比率を2005年3月末までに半減させる等の目標を掲げ、2003年3月期の決算では、これに沿った縮減が図られております。 - 財務省

(2) In light of the environment surrounding financial institutions, such as the increasingly severe economic situation and the growing need to properly manage risks inherent in financial instruments, the FSA clarified the priority issues for regulatory activities in program year 2008. 例文帳に追加

（２） 厳しさを増す景気情勢や金融商品の内在リスクを適切に管理する必要性の高まりなど、金融機関を取り巻く環境を踏まえて、平成 20事務年度の行政対応における重点項目を明確化。 - 金融庁

Doing this will require a comprehensive set of measures, including improvement in market infrastructure such as exchanges, efforts made by financial institutions and other market participants, and establishment of a better regulatory environment. We will do our utmost to formulate a program to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets by the end of this year, based on the results of deliberations by the Financial System Council. 例文帳に追加

そのためには、取引所等の市場のインフラの整備、金融機関等の市場参加者の取組み、より良い規制環境の構築など総合的な取組みが必要であり、今後、金融審議会での議論等を踏まえ、「金融・資本市場競争力強化プラン」の年内の策定に全力で取り組んでまいります。 - 金融庁

A center device 20 stores and holds guide display programs by the financial institutions, and the terminal device 10 obtains the guide display program of a client financial institution from the center device 20, which mediates in transaction processing between the terminal device 10 and a host device 30 of the financial institution, etc.例文帳に追加

センタ装置２０が複数の金融機関毎の案内表示プログラムを記憶保持し、端末装置１０が取引先金融機関の案内表示プログラムをセンタ装置２０から取得するとともに、端末装置１０と金融機関等のホスト装置３０との間の取引処理を上記センタ装置２０が仲介する。 - 特許庁

Based on the recognition that the current financial system is "entering a new forward-looking phase aiming at establishing a desirable financial system for the future, having now moved beyond the emergency reaction against the non-performing loans problem," the Program aims to create a desirable financial system through the efforts of the private sector, rather than under the initiative of the public sector. 例文帳に追加

同プログラムは、現在の金融システムを巡る局面を「不良債権問題への緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）に転換しつつある」とした上で、望ましい金融システムを「官」の主導ではなく、「民」の力により実現することを目指すものである。 - 金融庁

To read various financial tables prepared by a client through an OCR and to automatically convert these tables into client data processible for another analytic program.例文帳に追加

顧客が作成した財務諸表をＯＣＲで読み取り、これを他の解析プログラムで処理可能な顧客データに自動的に変換できるようにする。 - 特許庁

The FSA intends to engage actively in the structural reform of the securities market and the financial system as referred in the Program. 例文帳に追加

金融庁としては、この中で取り上げられた証券市場・金融システムの構造改革の実行に、積極的に取り組んでまいりたいと考えております。 - 金融庁

we have just the compiled the schedule for implementing the Program for Financial Revival publicly released on October 30 in the form of a work schedule aimed at its steady fulfillment. 例文帳に追加

10月30日に公表した「金融再生プログラム」について、今般、その着実な実現に向けて実施のスケジュールを作業工程表として取りまとめました。 - 金融庁

From now on, we will steadily implement the Program for Financial Revival according to this work schedule, in order to terminate the non-performing loan (NPL) problem in FY2004. 例文帳に追加

今後、この作業工程表に従い、金融再生プログラムを着実に実施し、平成16年度に不良債権問題を終結させることを目指します。 - 金融庁

To provide a system for simulating organizational restructuring of an enterprise capable of determining easily influences on financial accounting and tax accounting in amalgamation, and a program therefor.例文帳に追加

合併における財務会計上、税務会計上の影響を容易に判定できる企業組織再編シミュレーションシステム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

It is unrealistic to contemplate the adoption of a measure that would throw the financial markets into great turmoil, while casting doubt on an ordinary fiscal consolidation program.例文帳に追加

通常の財政健全化策を疑問視する一方、金融市場を大混乱に陥れるような手段が採られると想定するのは非現実的。 - 財務省

To restrain operation of a pointing device in a window terminal provided in a financial institution, a stock company, etc., during execution of a business program requiring no pointing device operation.例文帳に追加

金融機関、証券会社等の窓口端末等において、ポインティングデバイス操作が不要な業務プログラムの実行中はポインティングデバイスの動作を抑制する。 - 特許庁

To provide an advertisement-producing system which supports easy production of advertisements for financial products which have strong appeal, and to provide an advertisement-producing program.例文帳に追加

訴求力のある金融商品の広告作成が容易になるよう支援するための広告作成システムおよび広告物作成プログラムを提供する。 - 特許庁