「first-in last-out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A CLEVER PERSON WILL NOT ALWAYS COME OUT FIRST OR SECOND, BUT COMES OUT IN MIDDLE OR HIGHER PLACE, ENABLES QUICK SELF-JUDGEMENT, AND WILL NOT COME OUT LAST例文帳に追加

頭のきれのいい人は、１番２番を、とるとは、限らづ、ちゅうぐらい以上出来て、自己判断力が、早い。絶対に、ベリは、とらない。 - 特許庁

The dictionary data is selected so that the dictionary data used when the face area is recognized in the last shot is first read out to the first dictionary memory 27.例文帳に追加

辞書データの選択は、前回撮影時に顔領域と認識した時に用いた辞書データを第１辞書メモリ２７に最初に読み出す。 - 特許庁

In addition, payment trouble is reduced and reliability thereof increases by adopting a first-in last-out method to the clerk cassette 20, and a first-in first-out method to receiving/paying stackers (50a and 50b).例文帳に追加

また、係員カセット２０は先入れ後出し方式、入出金用スタッカ（５０ａ、５０ｂ）は先入れ、先出し方式としたことにより、出金時の障害を低減でき、信頼性を向上した。 - 特許庁

In the second processing, first decoding processing is performed only upon a packet except for the packet processed the last time, and second decoding processing is carried out using the result thereof and the result of the last first decoding processing, so that high-resolution display image data are generated.例文帳に追加

２回目の処理では、前回処理されたパケットを除いたパケットのみを対象として第１復号処理を実行し、その結果と前回の第１復号処理の結果を用いて第２復号処理を実行することにより高解像の表示画像データを生成する。 - 特許庁

The multiplexer inputs the data of a left image storing line memory in the order from a left image to a right image by first-in first-out (FIFO) system and outputs data of a right image storing line memory in the order from a right pixel to a left pixel by first-in last-out (FILO) system and outputs the data.例文帳に追加

マルチプレクサは左画像格納ラインメモリのデータを、先入れ先出し方式（ＦＩＦＯ）によって左画素から右画素の順にデータを入力し、右画像格納ラインメモリのデータを、先入れ後出し方式（ＬＩＦＯ）により右画素から左画素の順にデータ入力して出力する。 - 特許庁

A read control part 13m reads out the image data of the first line in descending order from the memory address in which the last data of the image data in the first line is written.例文帳に追加

リード制御部１３ｍは、１ライン目の画像データの最後のデータが書き込まれたメモリアドレスから下降順に、１ライン目の画像データを読み出す。 - 特許庁

One out of the first data voltage and the last data voltage in the data voltages is outputted to a dummy data wire arranged adjacently to one data wire out of the plurality of data wires.例文帳に追加

データ電圧の一番目のデータ電圧と最後のデータ電圧とのうちの１つを複数のデータ配線のうちの一つのデータ配線と隣接するように配置されたダミーデータ配線に出力する。 - 特許庁

The control unit 8 determines whether the energization is carried out in the first and last steps out of the three steps based on the fact whether dot positions before and after the present printed dot are blank dots or not.例文帳に追加

制御部８は、現在の印刷ドットの前後のドット位置が空白ドットであるか否かに基づき、３回の通電のうちの最初の回と最後の回の通電を行うか否かを決定する。 - 特許庁

It is preferable to carry out the first tapping within three hours after having started blasting, and to carry out the subsequent tappings in a timing of two hours or shorter after the last tapping, while the temperature of the molten pig iron is 1,400°C or lower.例文帳に追加

初回出銑を送風開始後３時間以内に実施し、かつ、溶銑温度が１４００℃以下のときは、前回出銑から今回出銑までの時間が２時間以内となるタイミングで出銑を行うのが望ましい。 - 特許庁

After that, in the apparatus, a read-out head is moved (skip) at once to a position of the first data of the program file (a last recorded data), after finish of movement, read-out/reproduction is started from moved data.例文帳に追加

その後、装置は、読出ヘッドを該番組ファイルの最初のデータ（最古に記録されたデータ）の位置にまで一挙に移動（スキップ）させて、移動完了後に、移動先のデータから読出・再生を開始する。 - 特許庁

Other processors have a first-in, last-out type storage device 15A which stores the trays 2 in a stacked manner, and successively takes the tray 2 stacked in a lowest stage one by one to the conveyance path 3 on the conveyance path leading to the processors.例文帳に追加

その他の処理装置に対しては、その処理装置へ至る搬送経路上に、トレイ２を積層した状態に保管し最下層に積層されたトレイ２から順次搬送経路３へ取り出す、先入後出式の保管装置１５Ａを備えた。 - 特許庁

First, townspeople and farmers have to investigate if there is anyone who was in military service (from hokonin [those who served Hideyoshi], samurai, chugen and komono to arashigo [servants for miscellaneous chores]) and changed his status to townsman or farmer after the Oshu expedition that was carried out in the seventh month of last year, and if such people are founded, they must be deported. 例文帳に追加

一　奉公人侍中間小者あらし子に至迄去七月奥州へ御出勢より以来新儀に町人百姓に成者於在之者其町中地下人として相改一切置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁

To provide a tray conveying system capable of realizing the efficient conveyance by adequately combining a "first-in, last-out" type storage means with a "selective delivery" type storage means, and arranging them in a conveyance path.例文帳に追加

「先入後出」式の保管手段と、「選択出入」式の保管手段とを、適宜組み合わせて搬送経路に配置することで、効率の良い搬送を可能とするトレイ搬送システムを提案する。 - 特許庁

In particular, Japan endorsed the expansion of the EBRD's geographical scope of operations at last year's annual meeting with three conditions. Namely, first, another increase of its capital base will not take place because of the geographical expansion. Second, the expansion will not crowd out support for early transition countries (ETCs). Lastly, the process will continue for the EU7 countries to graduate from the Bank's Countries of operations. 例文帳に追加

特に、EBRDの地理的業務範囲の拡大については、昨年の総会にて、追加増資を前提としない、初期段階移行国（ETC）への支援をクラウドアウトしない、EU7の卒業を進めることを前提として、支持しました。 - 財務省

To solve the problem with a printing apparatus connected using a buffer device which is operated by FIRST IN LAST OUT, wherein a post-stage device cannot supply a paper until an output of a pre-stage device ends and the output speed of the device connected as a whole is slow.例文帳に追加

ＦＩＲＳＴ ＩＮ ＬＡＳＴ ＯＵＴ動作するバッファ装置を用いて接続された印刷装置は、前段装置の出力が終わるまで後段装置が用紙を給紙できず、接続された装置全体の出力速度が遅い。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section holds a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持する。 - 特許庁

In concrete terms, a servo system is made ON by the MD mechanism control microcomputer 21 when the sound group data at the 1/2 position with respect to first music data are read out, and after that, the sound group data at the 3/4 position with respect to last music data are read out, and the servo system is made OFF thereafter.例文帳に追加

具体的にＭＤメカコントロールマイコン２１は、最初の音楽データに対する１／２位置のサウンドグループデータを読み出す際に、サーボ系をオンにし、その後、最後の音楽データに対する３／４位置のサウンドグループデータを読み出した後に、サーボ系をオフにする。 - 特許庁

In the gate line driving circuit including many stages of shift registers capable of bi-directional shifting, a start pulse SP is input to a unit shift register SR_1 in the first stage and a unit shift register SR_n in the last stage out of many stages of shift registers.例文帳に追加

双方向シフトが可能な多段のシフトレジスタを備えるゲート線駆動回路において、多段のシフトレジスタの最前段の単位シフトレジスタＳＲ_1と、最後段の単位シフトレジスタＳＲ_nにはスタートパルスＳＰが入力される。 - 特許庁

The functions of a device to be controlled 3 are controlled by storing the transition history of function calls specified by a user's operations in a control stack using the last in first out method, and executing a function call stored in the top of the control stack.例文帳に追加

ユーザ操作により指示される機能の遷移履歴を、後入れ先出しの構造で調停スタックに保持させ、調停スタックに最上位に位置付けて保持されている機能を実現するように、制御対象機器３の機能制御を行う。 - 特許庁

A module composed of a plurality of scenes in the scenario, is prepared, and jumping to any position of the module is made possible by specifying an address of the module, and a return address from the module is loaded in a last-in first-out stack.例文帳に追加

シナリオ中の複数の場面からなるモジュールを用意し、モジュール内の場面の番地を指定してモジュール任意の位置へジャンプできるようにすると共に、モジュールからの帰り番地を後入れ先出しのスタックに積んでおく。 - 特許庁

Meanwhile, in the period from the 1/2 position with respect to the first music data up to the 1/2 position with respect to the last music data, the servo system is maintained in the temporarily stopped state by the MD mechanism control microcomputer 21 after the sound group data at each position are read out.例文帳に追加

なお、最初の音楽データに対する１／２位置より、最後の音楽データに対する１／２位置に至るまでの間では、各位置のサウンドグループデータを読み出した後に、ＭＤメカコントロールマイコン２１は、サーボ系を一時停止状態に保持する。 - 特許庁

The method includes, at first, a step to prepare a workpiece and a punch die, next, a step to set the workpiece and the punch die in an identical heating environment to heat up to identical temperature, at last, a step to punch out the workpiece with the punch die to form head components of a golf club.例文帳に追加

この方法は、初めに、ワークピースと打抜き型を準備するステップと、次いで、ワークピースと打抜き型を同一の加熱環境に置き、同一の温度にまで加熱するステップと、最後に、ワークピースを打抜き型により打ち抜き、ゴルフクラブヘッドのヘッド構成部品を形成するステップとを有する。 - 特許庁

The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加

領域情報格納部（１２４）はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域（例えば、前回最後にアクセスされた記録領域）の情報（１４０）を格納する。 - 特許庁

Image data is sorted in the order of date of photography, and image data of identical date of photography is printed out such that only the first and last image data are printed to include the date of photography and the print of intermediate image data does include the date of photography.例文帳に追加

画像データを撮影日順にソートし、撮影日が同一の画像データについては、ソート順が最初および最後の画像データのみ撮影日を含むようにプリント出力し、その間の画像データのプリントには撮影日を含まないようにする。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section can hold a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持することが可能である。 - 特許庁

When the last end of data is reproduced before the buffer 3 is filled with reproduced data, the magnetic tape 13 is positioned so that data can be written from the head of data of a block received first out of write-in data, lookahead data in the buffer 3 is read out, and restoration is performed by starting recording from the position already positioned as mentioned above.例文帳に追加

再生データでバッファ３が一杯になる前にデータ終端を再生したならば、書き込みデータのうち最初に受け取ったブロックのデータの先頭からデータを書き込めるように磁気テープ１３を位置付け、バッファ３内にある先読みデータを読み出して、上記の位置付けした位置から記録開始することで復元する。 - 特許庁

The device detects a plurality of faces of different sizes included in an input image while changing the size of faces to be detected stepwise, sets size of faces to be first or last detected out of a plurality of faces having different sizes, then sets sizes of faces stepwise in order from the face first detected to the face last detected, and detects each face having the set size.例文帳に追加

段階的に検出すべき顔の大きさを変えながら、入力画像に含まれる複数の異なる大きさの顔を検出する装置であって、複数の異なる大きさの顔のうち、検出を開始する顔の大きさと、複数の異なる大きさの顔のうち、検出を終了する顔の大きさを設定し、検出を開始する顔の大きさから、検出を終了する顔の大きさまで、順次、顔の大きさを段階的に設定し、設定したそれぞれの大きさの顔に対して、顔検出を行う。 - 特許庁

When Akira KUROSAWA was first conferred the Order of Culture among film related persons in 1985, he said in an interview 'This award meant that I am the oldest person in the film industry, and if those people were alive, they should have received this award.' pointing out the names of four persons including Kenji MIZOGUCHI, Yasujiro OZU, Mikio NARUSE, and last, Minoru MURATA. 例文帳に追加

1985年、黒澤明が映画人初の文化勲章を授与した際に行われた共同記者会見で、「今回の受賞は自分が映画界の長老になってしまったということであって、あの人たちが生きていれば当然あの人たちも受賞の対象になったはずだ」として溝口健二、小津安二郎、成瀬巳喜男、最後に村田実の四人の名前を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the electron-emissive material in the other filament electrode having a relatively small deposit quantity of the electron-emissive substance is consumed entirely thereby at first, the other filament electrode is over-heated to be disconnected in the last period of its life, and operation of the inverter circuit 2 is stopped in accompaniment to the disconnection to put out lighting for the discharge lamp.例文帳に追加

したがって、相対的に電子放射物質の付着量が少ない一方のフィラメント電極の電子放射物質が最初に消耗し尽くされるので、寿命末期時には一方のフィラメント電極は、過熱されて断線し、これに伴いインバータ点灯回路が動作を停止するので、放電ランプは消灯する。 - 特許庁

A low reliability information storage memory 551 or 552 stores only d pieces of information in order from the lowest reliability out of reliability information M1 being an output of a first soft output decoder 501 and reliability information M2 being an output of a second soft output decoder 502 respectively, which are obtained in the last loop of turbo decoding processing.例文帳に追加

ターボ復号処理の最後のループで得られる第１軟出力復号器５０１の出力である信頼度情報Ｍ１と、第２軟出力復号器５０２の出力である信頼度情報Ｍ２とのうち、信頼度の低いものから順にｄ個だけ、低信頼度情報格納メモリ５５１又は５５２にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

I have two questions. First, last week - in the afternoon of March 17, to be more specific - the 23 Shinkin banks that belong to the Tokyo Association of Shinkin Banks sent to the disaster-stricken region 1,500 cartons of food and clothes out of the stocks of emergency reserves stored at their headquarters. 例文帳に追加

二つあるのですけれども、まず一点、先週、東京都信用金庫協会が、被災地に対して、この協会加盟信用金庫は23（金庫）あるのですけれども、本店に保管している非常時の食料とか衣料品とかを拠出し合って、1,500箱の段ボールを被災地に、17日の午後だと思うのですけれども送っているのです。 - 金融庁

Regarding your first question, as pointed out by the second report issued last week by the Financial Markets Strategy Team, foreign investment in Japan may contribute to Japan's sustainable economic growth as the society ages by injecting vitality into the economy and expanding employment opportunities. 例文帳に追加

まず第一の点でございますけれども、先週発表された「金融市場戦略チーム」の第二次報告書でも指摘されておりますように、対日投資というのは、我が国において少子高齢化が進展する中で、経済全体の活性化であるとか、雇用機会の拡大といったことを通じて我が国経済の持続的な成長にも貢献しうるものであると思っております。 - 金融庁

Meanwhile, due to the effect of government measures to reduce investment, the growth in unprocessed steel demand in 2004 slowed to 10.7% increase year-on-year. At the same time, imports of steel products declined for the first time since 1998 (-21.2% year-on-year: 29.3 million tons) and exports of steel products nearly doubled from the previous year (14.23 million tons). The China Iron and Steel Association newly increased unprocessed steel production capacity by 43 million tons in 2005 and production output exceeded 300 million tons. Although it will continue to increase production in this way, the China Iron and Steel Association has pointed out the possibility of oversupply given that the growth in domestic demand will continue to diminish as it did last year.例文帳に追加

他方、2004年の粗鋼需要は政府の投資抑制策の影響を受け、前年比10.7％増と伸びが鈍化する一方で、鋼材輸入が1998年以来初めて減少に転じ（同－21.2％：2,930万トン）、鋼材輸出が前年の約２倍（1,423万トン）となった。中国鋼鉄工業協会は、2005年に粗鋼生産能力が新たに4,300万トン増加し、生産高も３億トンを突破する等増産基調は持続する一方で、国内需要は昨年に引き続き伸びが鈍化することが見込まれることから、供給過剰になる可能性があると指摘している。 - 経済産業省

I would like to refrain from commenting directly on the activities of foreign law enforcement authorities. This is a point that the FSA has been aware of since last autumn and that has been pointed out in the first report of Minister Watanabe's Financial Markets Strategy Team, but behind the fact that the subprime mortgage problem has led to a criminal case is the fact that this problem is related to a business model known as "originate-to-distribute" (which creates credit on the premise that risks will be transferred from the originator to other parties), based on the financial engineering technique of securitization. 例文帳に追加

海外の司法当局・警察当局の動きについて直接コメントすることは差し控えたいと思いますけれども、このサブプライム・ローン問題をめぐってこういう動きに発展したということの背景には、昨年の秋以来金融庁としては基本的な認識としてそういう問題点を認識しておりましたし、渡辺大臣の「金融市場戦略チーム」の第一次報告にも述べておりますけれども、証券化という金融技術を前提とした、いわゆるオリジネイト・トゥ・ディストリビュート（originate-to-distribute）というビジネスモデル（自らは保有せず他に移転することを前提に信用を創造するというビジネスモデル）は、原債権が貸し手と借り手との間で創造された後、証券化商品の組成者（アレンジャー）によって証券化を経て、最終的に投資家に販売されるまでの一連の流れで構成されているわけであります。 - 金融庁