flaredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 155件
When the descent reaches a first altitude, a pilot chute 18 is flared (S2) so that a drag chute 17 is drawn out and flared by air resistance acting on the flared pilot chute 18 and the pilot chute 18 is separated therefrom (S3).例文帳に追加
そして、降下が第1の高度に達した時、パイロットシュート18が開傘する(S2)とともに、開傘したパイロットシュート18に作用する空気抵抗でドラグシュート17が引出されて開傘した後、パイロットシュート18が切離される(S3)。 - 特許庁
women's clothing that has a fitted top and a flared skirt that is widest at the hemline 例文帳に追加
ぴったりしたトップと裾部分が最も広がっているスカートのある婦人服 - 日本語WordNet
The flame of love flared up between them when they met in their hometown after a long separation. 例文帳に追加
故郷で久しぶりに再会した二人の間に恋の炎が燃え上がった. - 研究社 新和英中辞典
A flared part of a hollow shape stem member has a diameter expansion part and a diameter contraction part.例文帳に追加
中空形状のステム部材におけるフレア部は拡径部及び縮径部を有する。 - 特許庁
The flared joint, whose flared joint body 1 has a tapered outer face portion 5 to which the connection pipe 22 is connected and fixed and a screw portion 7 formed on the outer periphery, comprises the flared nut 2 to be fastened to the screw portion 7, and the cylindrical bush 3 to be arranged in the inner diameter portion of the flared nut 2.例文帳に追加
異径の複数の接続管を択一的に接続すべく構成することで、フレアジョイント本体とフレアナットとを変更することなく、ブッシュのみの変更により数種類の異径接続管を固定することができ、在庫数およびコストの低減を図ることができ、また充分な耐圧性も確保することができるフレアジョイントの提供。 - 特許庁
The single assembly comprises a deflector portion 76 and a flared cone portion 78.例文帳に追加
単一部品の組立体は、デフレクタ部分(76)及びフレア状コーン部分(78)を含む。 - 特許庁
The insertion tube has a flared proximal end for holding the tissue scaffold prior to delivery.例文帳に追加
挿入チューブは、送達する前に組織足場を保持するためのフレア基端部を有する。 - 特許庁
Each pod section has an outer edge or perimeter that is flared quite significantly.例文帳に追加
各ポッドセクションは極めて顕著に広がっている外側エッジすなわち周囲を具備する。 - 特許庁
When the Boshin Civil War broke out in 1868, insurgence associated with the social reform movement flared up again in local provinces. 例文帳に追加
慶応4年(明治元年)の戊辰戦争の勃発によって各地で世直し一揆が再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions 例文帳に追加
通常、体にぴったり合った、長いフレアスカートのある女性用ドレスで、しばしばフォーマルな機会に着られる - 日本語WordNet
In the method of sealing the bulb of a fluorescent lamp and a stem-mount 2, a collar part 3a of a flared outer region of the stem-mount 2 has a flat configuration in the direction perpendicular to the bulb 4 and a burner flame 5 is blown against the flat surface of the flared outer region, using a glass sealing burner 1 for heating the flared outer region.例文帳に追加
ステムマウント2のフレア外周の鍔部分3aをバルブ4に対して直角方向でフラット形状とするとともに、ガラス封着バーナー1を用い、バーナー火炎5をフレア外周のフラット面に垂直に噴射し、フレア外周を加熱することを特徴とする蛍光灯のバルブとステムマウントの封着方法。 - 特許庁
A flared part like the saddle of a bicycle is provided on the center part of a front edge of the wheel chair, which allows a user to straddle the flared part and put its feet down when the seat is elevating.例文帳に追加
また、車椅子のシ−ト前縁中央部に、自転車のサドル状の張り出し部分を設けることによって、シ−トの上昇時に利用者はこの張り出しに跨る形で足を下ろすことができるようにした。 - 特許庁
To provide a flaring tool for a fluid tube in which a thickness of a connecting end of the tube can be substantially uniformly flared and which can prevent the tube from being moved in a drawing direction from the flared part of the tube during its flaring work.例文帳に追加
流体管の接続端部の肉厚をほぼ均一に拡径することができ、その拡径作業中に流体管の拡径部から抜け出る方向への移動を防止することができる流体管の拡径工具を提供する。 - 特許庁
A flared passage is provided within the stem and rim plate so that the lead may pass through the stem and into the rim plate, at which point the lead follows the contours of the flared passage and communicates with the peripheral clamping structure.例文帳に追加
フレア状通路がステムおよび縁部プレート内に備えられ、リード線はステムを通過して縁部プレートへと進み、その地点で、リード線は、フレア状通路の輪郭をたどって周辺クランプ構造部と連絡する。 - 特許庁
A display panel 3 has a flared three-dimensional shape, and a base part 3a of the display panel 3 is covered with a shielding part 7.例文帳に追加
表示盤3はラッパ状の立体形状を有し、表示盤3の基部3aが遮蔽部7で覆われている。 - 特許庁
Each rib 15 is formed to be a flared shape in a way that its height is gradually lowered from a part around the end toward the end.例文帳に追加
リブ15は、その端部付近から端部に向かうにつれて、その高さを次第に低くしてフレア状とする。 - 特許庁
To achieve suppression of flared light and prevention of deterioration in sensitivity in a solid state imaging device at the same time.例文帳に追加
固体撮像装置におけるフレアー光の抑制と感度の低下防止を同時に実現することを可能とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of suppressing cracks and wiring defects at a time of a wire bonding of a flared part.例文帳に追加
張り出し部のワイヤボンディング時のクラックや配線不良を抑制することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fitting with a pressure sensor connection nut and a flared copper pipe connection nut preventive of cracking.例文帳に追加
圧力センサ接続ナットやフレア銅管接続ナットなどが割れるのを防ぐことができる継手を提供する。 - 特許庁
The connecting wall 7 is caulked to the outer peripheral surface 4 of the double flared part 2 to fix the double flare part 2 by caulking, whereby the funnel-like inner peripheral surface 3 of the double flared part 2 and the funnel-like abutting surface 6 of the connecting object 5 are made to closely adhere to each other.例文帳に追加
ダブルルフレア部2の外周面4に接続壁7をカシメてダブルフレア部2をカシメ固定する事により、ダブルフレア部2の漏斗状の内周面3と接続対象物5の漏斗状の突当面6とを密着させる。 - 特許庁
The double flared part 2 is inserted in a cylindrical connecting wall 7 provided in the connecting object 5, and the funnel-like inner peripheral surface 3 of the double flared part 2 is abutted on the funnel-like abutting surface 6 of the connecting object 5.例文帳に追加
このダブルフレア部2を、接続対象物5に設けた円筒状の接続壁7内に挿入するとともに、ダブルフレア部2の漏斗状の内周面3を接続対象物5の漏斗状の突当面6に当接する。 - 特許庁
A flared cuff may be integral to one or both ends of the substrate or may be attached to one or both ends.例文帳に追加
フレア状カフが、基体の一方端または両端に一体化するか、一方端または両端に取り付けることができる。 - 特許庁
The vessel 10 has an upper deck 26 and an inner deck 28, and a bow part 20 includes a flared bow 36.例文帳に追加
船舶10は、上甲板26及び内部甲板28を有し、船首部20がフレア状船首36を含んでいる。 - 特許庁
I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows, 例文帳に追加
樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The method comprises a step of forming an oversized cavity in an outer base, a step of inserting the flared end part of the vane into the oversized cavity, and a step of inserting a wedge mechanically holding the flared end part of the vane into the oversized cavity.例文帳に追加
この方法は、アウタベースに過大なキャビティを形成するステップと、この過大なキャビティにベーンのフレア状末端部を挿入するステップと、この過大なキャビティにこのベーンのフレア状末端部を機械的に保持するウェッジを挿入するステップと、を含む。 - 特許庁
The flapper 312 has a tapered section which counters the nozzle 311, and an inner peripheral surface of the nozzle 311 is flared toward its outlet port.例文帳に追加
フラッパ312はノズル311に対向するテーパ部を有し、ノズル311はその内面がその出口に向かって広がっている。 - 特許庁
The tip edge of the metal pipe 1 is doubly bent inward to form a funnel-like double flared part 2 gradually increased in width as it goes outward.例文帳に追加
金属管1の先端縁側を内側に二重に折り曲げて外方幅広の漏斗状のダブルフレア部2を形成する。 - 特許庁
The lid is flared and generally provides a support greater than the bottom of the container does for making the container stand upright.例文帳に追加
蓋は、末広がり状であり、通常、容器を垂直に立てるために、容器の底部がなすよりもより大きい支持を提供する。 - 特許庁
The plate 5 is a rubber member and has flat bottom portion 17 and a side surface portion 19 flared toward the upper part.例文帳に追加
プレート5は、ゴムから成る部材であり、平坦な底部17と、上方に行くほど広がっている側面部19とを有している。 - 特許庁
A lower tread has lip portions 45 and 46 in which the metal plates are flared to facilitate alignment with the riser below.例文帳に追加
下側踏板は、下の蹴上部との位置合わせを容易にするように金属板が開かれているリップ部分45,46を有する。 - 特許庁
To provide a joining structure of a pipe body for making a flared part formed on the pipe body hard to be plastically deformed in the lengthwise direction of the pipe body.例文帳に追加
管体に形成されているフレア部が管体の長手方向にて塑性変形し難い管体の結合構造を提供する。 - 特許庁
When descending to a second altitude, a main parachute 16 is drawn out and flared and the drag chute 17 is separated therefrom (S4).例文帳に追加
そして、第2の高度まで降下した時、メインパラシュート16が引っ張り出されて開傘した後、ドラグシュート17が切離される(S4)。 - 特許庁
One end portion 10a of a first pipe 10 is flared and curved to be matched with the curvature of an outer circumferential surface of a second pipe 11.例文帳に追加
第1パイプ10の一端部10aにフレア加工を施し、第2パイプ11の外周面の曲率に合わせて湾曲させる。 - 特許庁
A gas diffusion guide 24 opening in a flared manner onto a susceptor 5 constituting a lower electrode is arranged around the electrode 21.例文帳に追加
上部電極21の周囲に、下部電極を構成するサセプタ5側に向けてテーパ状に開口したガス拡散ガイド24を設ける。 - 特許庁
To provide an expanding device of a tube for a heat exchanger difficult to generate cracks, etc., in a flared connection port in forming the flared connection port to insert one end part of a connection tube to connect the tubes for the heat exchanger to each other in an opening end part of the tube for the heat exchanger.例文帳に追加
熱交換器用チューブの開口端部に、熱交換器用チューブの相互を連結する連結管の一端部を挿入するフレア付き連結口を形成する際に、フレア付き連結口に亀裂等が発生し難い熱交換器用チューブの拡管装置を提供する。 - 特許庁
The flared nut 2 has a parallel inner face 25 formed as an inner peripheral face parallel to the center axis between a female screw 22 and a thrust tapered face 24.例文帳に追加
フレアナット2には、雌ねじ22と押圧テーパ面24との間に中心軸に平行な内周面である平行内面25が形成されている。 - 特許庁
To provide a test strip with a sample-receiving chamber having a novel flared portion that terminates, in a sample-receiving opening.例文帳に追加
本発明は、試料受入開口部中で終結する、新規のフレア状に形成された部位を持つ、試料受入チャンバーを含む、試験片の提供を目的とする。 - 特許庁
The branch part 30 has a cover material 31 for connecting inner pipes 21a, 21b, 21c, 21d to the cylindrical casing 42 with air tightness and a gas guide material 32 in a flared shape.例文帳に追加
分岐部30は、内管21a,21b,21c,21dと筒状ケーシング42とを気密連結するカバー材31と、フレアー形状をなすガス誘導材32とを備える。 - 特許庁
The second seal member 32 has a size which does not exceed the outer periphery of the rotating ring 21 (connector) due to being formed in a bell shape having a flared section 32b.例文帳に追加
この第2シール部材32は、末広部32bを有するラッパ形状とすることで、回転リング21(コネクタ)の外周を超えない大きさとされる。 - 特許庁
In the annular passage at a position apart from a flared portion 51 of a connection pipe 5, a ring-shaped seal member 3 is mounted which is formed of an elastic material.例文帳に追加
そして、この環状通路内における接続管5のフレア部51から離れた位置に、弾性材料からなるリング状のシール部材3が装着される。 - 特許庁
A frame member 2 has a flared portion 21, which can be housed inside the storage cylinder 1 and can flare from the opening 12 to the outside of the storage cylinder 1.例文帳に追加
フレーム部材2が収容筒1の内部に収容可能であって開口12から収容筒1の外部に張出可能な張出部21を有する。 - 特許庁
An inner tube 3a constituting the double tube is mounted on an outer tube 3b via a supporting means 5 such as a spacer and an end part of the inner tube 3a is flared.例文帳に追加
該二重管を構成する内管3aをスペーサー等の支持手段5を介して外管3bに取付け、該内管の端部をラッパ状に形成する。 - 特許庁
In the machine tool having this configuration, a recessed portion 11, into which a flared portion 4a of the turret base 4 can come, is provided on the side face of the main spindle supporting base 6.例文帳に追加
この構成の工作機械において、主軸支持台部6の側面に、タレット台4の下部広がり部分4aが進入する凹部11を設ける。 - 特許庁
Light radiated from the LED 2 and light of which wavelength is converted by the phosphor sheet 4 are applied to a flared mount section 6 (6a) and a mount section 9.例文帳に追加
LED2が放出した光と、蛍光体シート4が波長変換した光とがラッパ状の取付部6(6a)と取付面9とに照射される。 - 特許庁
A width (a lengthwise directional opening width of the pipe body 13) of an annular inner peripheral groove 14a formed inside the flared part 14 is set substantially zero.例文帳に追加
フレア部14の内側に形成された環状の内周溝14aの幅(管体13の長手方向の開口幅)が実質的に零にされている。 - 特許庁
But as the horse slowed to a walk, coming up the last steep path, the great flash flared over the body and soul of the orderly. 例文帳に追加
しかし大尉の馬が駆け足をゆるめ、こちらへ向かう険しい小道にさしかかったのを見ると、すさまじい閃光が従卒の身体と魂の上を爆ぜた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
To provide a flared joint for preventing the freezing of water in outside air after entering into the joint, and to provide a refrigerating cycle device using the same.例文帳に追加
外気中の水分が継手内部に浸入して凍結することを防止したフレア継手及びこれを用いた冷凍サイクル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
By swelling and deformation, the tip part 16a and the tip part 20a are flared and the tip parts 16a, 20a are in close connection with an inner pipe 32 and large diameter parts 38a, 38b.例文帳に追加
膨出変形により、端部16a及び端部20aはラッパ状に拡管され、端部16a、20aは内観32及び大径部38a、38bに密接させられる。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

