「flow regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The control circuit includes a current direction regulating element connected between a positive electrode side of the grid voltage source and the cathode and grid current supplied form the grid voltage source is made to flow to the cathode through the current direction regulating element.例文帳に追加

前記制御回路は、前記グリッド電圧源の正極側とカソードの間に接続された電流方向規制素子を有し、前記グリッド電圧源から供給されるグリッド電流を、前記電流方向規制素子を介してカソードに流すようにしている。 - 特許庁

The pressure regulating device 6 is for regulating fuel gas supplied under a primary pressure to a secondary pressure according to a predetermined signal pressure and discharging it, the signal pressure is detected from a downstream side of the air feeder 3 and the secondary pressure according to the signal pressure is detected from a flow path in which the fuel gas passes.例文帳に追加

調圧装置６は、一次圧をもって供給された燃料ガスを、所定の信号圧に応じた二次圧に調節して吐出するものであり、信号圧は送風機３の下流側から検知され、信号圧に応じた二次圧は、燃料ガスが通過する流路から検知される。 - 特許庁

To provide a flow regulating valve capable of correctly regulating the movable range of a moving valve element without any load on a power transmission mechanism between a motor and the valve element, smoothly opening/closing the valve, omitting an encoder, and reducing the cost.例文帳に追加

モータと弁体との間の動力伝達機構に負担を掛けることなく運動弁体の可動範囲を正確に規制することができて円滑な弁の開閉操作を行なうことができ、しかもエンコーダを不要ならしめることもできて低コスト化も期すことができる流量調節弁を提供する。 - 特許庁

This motor-operated flow regulating valve 1 has a flating type valve element 7, a stopper 8 for regulating opening of this valve element 7, a driving member 11 for connecting this stopper 8 via a connecting coil spring 9 and a motor 13 for lifting this driving member 11.例文帳に追加

モータ駆動式流量調整弁１は、浮遊式の弁体７と、この弁体７の開度を規制するストッパ８と、このストッパ８が連結用コイルばね９を介して連結されている駆動部材１１と、この駆動部材１１を昇降させるためのモータ１３を備えている。 - 特許庁

A disk array device 1 is provided with: a plurality of HDD units 3 each having a hard disk drive (HDD) 4 as the heating element; a ventilation mechanism 6 for cooling the HDD 4 by ventilation; and air quantity regulating mechanisms 5 for regulating the flow rate of air for cooling the respective HDDs 4.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１は、発熱体であるハードディスクドライブ（ＨＤＤ）４を有する複数のＨＤＤユニット３と、通風によりＨＤＤ４を冷却する通風機構６と、各ＨＤＤ４を冷却する空気の流量を調節する風量調節機構５とを備える。 - 特許庁

In the engine system mounted with the reforming device for reforming a fuel on an exhaust pipe, the engine system with the reforming device includes a regulating valve for regulating an exhaust gas flow rate at a downstream side from a reforming device outlet port of the exhaust pipe.例文帳に追加

排気管に燃料を改質する改質器を搭載したエンジンシステムにおいて、前記排気管の改質器出口より下流側に排気流量を調整する調整バルブを有することを特徴とする改質器付エンジンシステムである。 - 特許庁

The development device is provided with a developer inducing member 60 that is disposed between the layer thickness regulating member 14 and a stirring conveyance member 16 and that hinders excessive developer 2 scraped by the layer thickness regulating member 14 from flowing towards the stirring conveyance member 16 but induces it to flow towards a development roll 13.例文帳に追加

層厚規制部材１４と攪拌搬送部材１６との間に存在し、その層厚規制部材１４によって掻き取られた余剰の現像剤２がその攪拌搬送部材１６側に移動する流れを抑制して現像ロール１３側に移動する流れを誘発させる現像剤誘導部材６０を設けた。 - 特許庁

The pressure regulating device 100 is provided for regulating gas pressure in the water stored gas holder 10 which has at least an outer tank 14 and an inner tank 16 in a water tank 12 provided on a bottom portion 11, elevatable depending on the flow-in/-out of gas.例文帳に追加

底部１１に設けられた水槽１２内にガスの流出入に応じて昇降自在な少なくとも外槽１４及び内槽１６が設けられた有水式ガスホルダ１０において、有水式ガスホルダ１０内のガス圧を調整する圧力調整装置１００が提供される。 - 特許庁

When air flow takes place due to opening of the negative pressure valve 70, the warning mechanism 90 emits sound with a whistle mechanism to warn that the negative pressure valve 70 of the pressure regulating valve 50 is activated as a backup for the pressure regulating mechanism of the fuel tank.例文帳に追加

報知機構９０は、負圧弁７０の開弁による気流が生じたときに、笛機構９５で音を発することで燃料タンクの圧力調整機構のバックアップとして圧力調整弁５０の負圧弁７０が作動したことを報知する。 - 特許庁

To provide a development device which has not density irregularity caused by fixing to a layer thickness regulating member or defective follow-up during whole solid printing because a load of a toner in a container is concentrated near a development roller as it is, and the toner does not flow and retains near the layer thickness regulating member.例文帳に追加

容器内トナーの荷重がそのまま現像ローラ付近に集中し、トナーが流動せず層厚規制部材付近に滞留してしまい、層厚規制部材に固着もしくは全ベタ印刷時に追従不良による濃度ムラのない現像装置を提供する。 - 特許庁

On one surface 10b of a printed wiring board 10 in a region on the back surface side of a region provided with components 11, and in a region slightly greater than the region provided with the components 11, a projection 13 is attached as a regulating means for regulating the flow of a heat radiation compound 14 having fluidity.例文帳に追加

プリント配線板１０の一表面部１０ｂにおいて、部品１１が設けられる領域の裏面側の領域でかつ、部品１１が設けられる領域よりやや大きい領域に、流動性のある放熱コンパウンド１４の流動を規制する規制手段としての突起部１３を付設する。 - 特許庁

A regulating hole is formed in the oil collection chamber 60 or the like in communication with the oil storage and a flow cross-section area of the regulating hole is set so that an oil quantity flowing from the oil storage to the oil collection chamber 60 side through the regulating hole is less than an oil quantity pumped out from the oil collection chamber 60 side to the oil storage by the scavenge pump 51.例文帳に追加

前記オイル回収室６０等には前記オイル貯留部に連通する調節孔を形成し、該調節孔の流通断面積は、前記オイル貯留部から前記調節孔を通って前記オイル回収室６０側へ流れるオイル量が、前記スカベンジングポンプ５１により前記オイル回収室６０側から前記オイル貯留部へ汲み出すオイル量よりも少なくなるように設定されている。 - 特許庁

The apparatus for spraying the granules 3 over the moving substrate 2 is equipped with a granule feed mechanism that feeds the granules 3 to form a specifically wide flow 30 of the granules 3 and a flow regulation mechanism that regulates the direction of all or part of the flow of the granules that constitute the flow 30 of the granules by means of the flow regulating guide 4.例文帳に追加

移動する基材上に粉粒体３を散布する粉粒体の装置であって、粉粒体３を供給し所定幅の粉粒体の流れ３０を形成する粉粒体供給機構と、前記流れ矯正ガイド４により、粉粒体の流れ３０を構成する粉粒体の全体又は一部の流れ方向を矯正する流れ矯正機構とを具備する。 - 特許庁

When the pressure of a common rail 20 is at a learning target pressure Pe, the energization amount to a flow rate regulating valve 18 and the fuel supply amount actually ejected from the flow regulating valve 18 are sensed for sensing and learning the relationship between the energization amount and the supply amount at the learning target pressure Pe.例文帳に追加

コモンレール２０の圧力が学習用目標圧力Ｐｅとなっているときに、流量調整弁１８への通電量、及び流量調整弁１８から現実に吐出されている燃料の供給量を検出して、学習用目標圧力Ｐｅにおける通電量と供給量との関係を検出・学習する。 - 特許庁

A communication passage 20 returning exhaust gas after combustion to the intake port In2 from the exhaust port Out2, a flow regulating valve 12 regulating flow rate of exhaust gas passing through the communication passage 20, and a heat reservoir 21 provided between the exhaust valve VO and an inlet 20e of the communication passage 20 are provided.例文帳に追加

更に、燃焼後の排気ガスを排気ポートＯｕｔ２から吸気ポートＩｎ２へ戻す連絡通路２０と、前記連絡通路２０を通過する排気ガスの流量を調整する流量調整弁１２と、前記排気弁ＶＯと前記連絡通路２０の入口２０ｅとの間の位置に設けられた蓄熱体２１と、を備える。 - 特許庁

The resin cooling device 8 has an air ring 9 for blowing a cooling air from the outside to a bubble B extruded from an inflation molding die 3, and on the top of the air ring 9, cylindrical air flow regulating members 13a-13d for regulating the flow of the cooling air blown from the air ring 9 are arranged in a concentric circle fashion.例文帳に追加

樹脂冷却装置８は、インフレーション成形用ダイ３から押し出されたバブルＢに対して外側から冷却用空気を吹き付けるエアリング９を有し、このエアリング９の上部には、エアリング９から吹き出された冷却用空気の流れを整える円筒状の整流部材１３ａ〜１３ｄが同心円状に配置されている。 - 特許庁

To provide a piston type variable displacement compressor preventing generation of a noise caused by fine repetitive movement of a valve element of an opening regulating valve at fine flow time, in the piston type variable displacement compressor equipped with the opening regulating valve variably controlling an opening area of a flow path between a suction port and a suction chamber.例文帳に追加

吸入ポートと吸入室との間の流路の開口面積を可変制御する開度調整弁を備えるピストン式可変容量圧縮機であって、微小流量時の開度調整弁の弁体の微小反復移動に起因する騒音の発生が防止されたピストン式可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

An emptying magazine 10 includes monitoring means 28 arranged and constructed for detecting the level of products filled in the tray, wherein the monitoring means or respective monitoring mean 28 is operatively connected to flow regulating elements for individual control of the flow regulating elements 26.例文帳に追加

荷空け用マガジン１０に、監視手段２８が所属して設けられており、この監視手段が、トレーの内側での充填状態の高さの検出のために設備、および形成されており、その際、この監視手段、またはそれぞれの監視手段２８が、流動制御要素２６の個々の制御のために、これら流動制御要素と作用結合の状態にあることによって特徴付けられる。 - 特許庁

Ultrasonic transmitter-receivers 8, 9 located upstream and downstream of a measuring passage 6 where a measured fluid flows, are arranged in open holes 11, 12, and a propagation path flow regulating body 43 having a regulating part 44 exposed into the flow is provided along the ultrasonic propagation path 13 between the upstream and downstream ultrasonic transmitter-receivers 8, 9.例文帳に追加

被測定流体が流れる計測流路６の上流側および下流側に位置する超音波送受信器８，９を開口穴１１，１２に配置し、さらに、これら上、下流側の超音波送受信器８，９間の超音波伝搬路１３に沿うとともに、流れの中に露出する規制部４４を有する伝搬路流れ規制体４３を設けたものである。 - 特許庁

When a refrigerant after primary cooling in the refrigerator 20 is subjected to adiabatic free expansion for further cooling by the Joule- Thomson effect to produce a cryogenic temperature, a low temperature part effects only the expansion of the refrigerant by a primary pressure regulating valve 50, 60, 70, and flow regulation of the refrigerant is effected by a flow regulating valve 52 in a room temperature part.例文帳に追加

冷凍機２０で一次冷却された冷媒を断熱自由膨張させ、ジュール・トムソン効果により更に冷却して極低温を得る際に、低温部では一次圧調整弁５０、６０、７０により冷媒の膨張のみを行い、冷媒の流量調整は、流量調整弁５２により室温部で行う。 - 特許庁

To prevent dew condensation formed on a flow regulating plate due to steam exhausted from a home electric appliance even if narrowing a space between the home electric appliance stored in a storage cabinet and the flow regulating plate and to be installed in a narrow kitchen space by lowering the height of the product in the home electric appliance storage cabinet having a steam disposal function.例文帳に追加

蒸気処理機能を有する家庭電気製品収納庫において、収納庫に収納される家庭電気製品と整流板との間隔を狭くしても家庭電気製品より排出される蒸気により整流板に結露するのを防止し、製品の高さを低くして狭いキッチン空間にも設置できるようにする。 - 特許庁

A gas-liquid separator is equipped with the water container 11 disposed in a water feed pipeline 4 for guiding water to a beverage dispenser 3, a gas flow regulating member 12 for regulating the flow of the gas mixed with water in the water container to a downstream area and a gas discharge means for discharging the gas liberated from the water in the water container to the outside.例文帳に追加

飲料ディスペンサ３に対して水を導水する給水管路４に設置された貯水容器１１と、貯水容器内の水に混入しているガスの下流への流通を規制するガス流通規制部材１２と、貯水容器内の水から遊離したガスを外部に放出するガス放出手段１３とを備えた構造となっている。 - 特許庁

A fuel flow rate regulating valve lift command is held at a value at the FCB generating time by a holding circuit 21 in the case of an occurrence of the FCB, a target valve lift at the FCB time set to a signal generator 14 is compared with an output value of the circuit 21 by a subtracter 22, and a fuel flow rate regulating valve lift command throttling valve lift is calculated.例文帳に追加

燃料流量調節弁開度指令は、ＦＣＢ発生にて保持回路２１によりＦＣＢ発生時の値に保持し、信号発生器１４に設定されるＦＣＢ時の目標開度と保持回路２１の出力値を減算器２２により比較し、燃料流量調節弁開度指令絞り込み開度を算出する。 - 特許庁

The anode 24 and the cathode 26 are connected with a second reaction gas supply passage for supplying reaction gas to the second area 62, and this second reaction gas supply passage includes a flow regulating valve 64 for regulating a flow rate of the reaction gas flowing in its supply passage based on a power generation load of the fuel cell 10.例文帳に追加

アノード２４とカソード２６には、第二の領域６２に反応ガスを供給するための第二の反応ガス供給路とが接続されており、この第二の反応ガス供給路には、燃料電池１０の発電負荷に基づいてその供給路を流れる反応ガスの流量を調整する流量調整弁６４が設けられる。 - 特許庁

Branching oil passage 84, 84 including a flow rate regulating mechanism 87 are provided in an oil passage 74, 74 connecting hydraulic pumps 70, 70 and traveling motors 35, 35, working fluid supply quantity to the traveling motors 35, 35 is regulated by draining working fluid quantity equivalent to drain quantity established by the flow rate regulating mechanism 87.例文帳に追加

油圧ポンプ７０，７０と走行モータ３５，３５とを結ぶ油路７４，７４に流量調整機構８７を有した分岐油路８４，８４を設け、流量調整機構８７により設定されたドレン量に相当する作動油量をドレンすることにより、走行モータ３５，３５への作動油供給量を調整する。 - 特許庁

To provide a two way valve for regulating coolant flow rate in a heating and cooling device capable of properly performing a flow control, making coolant flow as a straight flow by a pipe to pipe, improving a problem of lowering of heating and cooling efficiency in the two way valve, simplifying a structure of a two way main body part and reducing cost.例文帳に追加

冷媒をｐｉｐｅ ｔｏ ｐｉｐｅで直線流となって流しながら流量制御が適正に行え、二方弁部における冷暖房効率の低下の問題を改善し、更に二方弁本体部の構造の簡素化を図り、コストダウンを達成し得る冷暖房装置における冷媒流量調整用二方弁を提供する。 - 特許庁

An introducing air flow rate SA is determined by adding a regulating value A, given from an oxygen concentration control system, to a necessary air reference flow amount RA obtained employing the charging amount or the like of pellets whereby an introducing air flow amount control employing the necessary air reference flow amount RA as a feedforward value is carried out.例文帳に追加

ペレットの投入量等を用いて求められる必要空気基準流量ＲＡに、酸素濃度制御系から与えられる調節値Ａを加算して導入空気流量ＳＡが決定されることから、その必要空気基準流量ＲＡをフィードフォワード値とする導入空気流量制御が実施される。 - 特許庁

A gas flow rate controller comprises a gas flow rate control section, a drive section therefore employing a stepping motor 34, and a drive control section 58 wherein the drive control section 58 comprise a cooking stove drive decision section 59 for regulating the speed of the drive section from the flow rate control position of the flow rate control section.例文帳に追加

ガスの流量を制御する流量制御部３３と、前記流量制御部３３を駆動するステッピングモーター３４を用いた駆動部と、前記駆動部を駆動制御する駆動制御部５８とを備え、前記駆動制御部５８には前記流量制御部の流量制御位置から駆動部の速度を調節するこんろ駆動判定部５９を有する構成としてある。 - 特許庁

A flow regulating portion consisting of a valve element 38 for varying the closed area of an air flow passage 31 and a normally open pore 37 and adapted for varying the amount of air A mixed in oil O according to the amount of spit air is provided in the air flow passage 31 for constricting the flow passage and thus causing a differential pressure therein.例文帳に追加

空気流路３１の途中に、流路を狭めて前記空気流路３１に差圧を生じさせるべく、流路の閉塞面積を可変する弁体３８と、常時開口状態にある微細孔３７とからなり、油Ｏの空気Ａへの混入量を吹出空気量に対応して変化せしめる流量調整部を設けた。 - 特許庁

The temperature of the hydrogen flowing in the fuel supply line 2 can also be adjusted to an optional value by changing the mixing ratio of the low temperature hydrogen and the heated hydrogen by controlling a flow rate of the returning heated hydrogen by a second flow regulating valve 10.例文帳に追加

また、帰還させる昇温した水素の流量を第２流量調整弁１０で制御することにより、低温の水素と昇温した水素との混合比が変わり、燃料供給ライン２を流れる水素の温度を任意の値に調整することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of an option device for an excavator capable of supplying always constant flow regardless of large or small load generated in driving the option device such as a breaker and regulating each flow demanded in various option devices.例文帳に追加

ブレーカーなどのオプション装置を駆動する際に生じる負荷大小に関係なく、流量を常時一定として供給することができ、様々なオプション装置に求められる流量をそれぞれ調整することが可能となるようにした掘削機用オプション装置の油圧回路の提供。 - 特許庁

To provide a fuel pressure control device capable of quickly removing a foreign matter when the foreign matter is bitten by a flow control valve for regulating a fuel flow rate by displacing a spool in the axial direction of a solenoid by a magnetic field generated by the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドによって生じる磁界により該ソレノイドの軸方向に前記スプールを変位させることで燃料流量を調節する流量制御弁に異物が噛み込まれたとき、これを迅速に除去することのできる燃圧制御装置を提供する。 - 特許庁

This fuel cell flow rate regulator (36) comprises a fuel cell fuel passage (26), and the fuel cell passage (26) contains a solid material (38) for regulating the flow of the fuel by adsorption along the fuel passage (26).例文帳に追加

本発明によれば、燃料電池流量調整器（３６）は、燃料電池燃料流路（２６）を有しており、該燃料流路（２６）は、吸着によって燃料の流れを調整するための固体材料（３８）を前記燃料流路（２６）に沿って含んでいる。 - 特許庁

Then, the adjustment of an engine cooling water flow rate to be supplied to the heater core 13 by a flow regulating valve 14 limits the amount of heat radiation of the engine cooling water within the heater core 13 to an extent wherein the warming up of the engine 10 is not required.例文帳に追加

そして、流量調整弁１４によってヒータコア１３へ供給するエンジン冷却水流量を調整することによって、ヒータコア１３におけるエンジン冷却水の放熱量を、エンジン１０の暖機を必要としない程度に制限する。 - 特許庁

In the intermediate chamber 37, a circulating path FR making the pressure gas PG flow to the discharge chamber 45 via the outlet 42 is secured, the combustion gas FG can be guided to the side of a communication port 40 and a gas flow regulating portion 38 is disposed to cover the jet port 34.例文帳に追加

中間室３７は、加圧ガスＰＧを流出口４２を経て吐出室４５に流出可能な流通路ＦＲを確保して、燃焼ガスＦＧを連通口４０側に案内可能として、噴出口３４を覆うように、ガス流れ規制部３８、を配設させている。 - 特許庁

A pressure regulating valve 200 is interposed in an oil passage connecting the valve 9 and the oil reservoir part 101 so that flow of the lubricating oil from the valve 9 to the oil reservoir part 101 is allowed when a pressure of the lubricating oil exceeds the prescribed low pressure and the flow of the lubricating oil from the oil reservoir part 101 to the valve 9 is regulated at the pressure lower than the low pressure.例文帳に追加

バルブ９と油溜部１０１とを接続する油路に、潤滑油の圧力が所定の低圧を超えるとバルブ９から油溜部１０１への潤滑油の流れを許容し、低圧以下で油溜部１０１からバルブ９への潤滑油の流れを規制する調圧弁２００を介在する。 - 特許庁

The quantity of the foaming agent fed from a gas feeding flow passage 4 to a resin foam forming machine 3 is regulated and kept accurately by a flow control valve 7 by keeping the differential pressure between the primary side and the secondary side not more than 30 kg/cm^2 by pressure regulating valves 8a, 8b.例文帳に追加

ガス供給流路４から樹脂発泡成形機３への発泡剤供給量は、流量調整弁７により、その一次側と二次側との差圧を圧力調整弁８ａ，８ｂにより３０ｋｇ／ｃｍ^２以下に保持しておくことで、正確に調整，保持される。 - 特許庁

Actuation amount of a flow rate regulation valve 4 regulating supply quantity of hydraulic fluid to a hydraulic actuator 2 is calculated with using a reverse model of the hydraulic actuator 2 based on time change rate of the target actuation amount and estimated line hydraulic pressure, and the flow rate regulation valve 4 is controlled according to calculated actuation amount.例文帳に追加

油圧アクチュエータ２への作動油の供給量を調整する流量調整弁４の操作量を、目標作動量の時間変化率と推定ライン油圧とに基づき油圧アクチュエータ２の逆モデルを用いて算出し、算出した操作量に従い流量調整弁４を制御する。 - 特許庁

In the substrate processing equipment, the rotational speed of the rotating motor 65 is dropped down by the regulating mechanism 7 so as to reduce the flow rate of air fed by the air-blower mechanism 6 while resist liquid is applied, so that the air flow is less disturbed by the blower.例文帳に追加

基板処理装置において、レジスト液の塗布が行われている間、調整機構７が回転モータ６５の回転速度を落とすことによって送風機構６により送風される雰囲気の送風量を減少させて、送風による気流の乱れを減少させる。 - 特許庁

Then, a cut flow groove 104 is formed on a bottom face 52a of an inlet valve stopper 52 regulating the maximum opening of the inlet valve 51 so as to make it continue to the fourth flow-through hole 103 in a contacted state with the inlet valve 51.例文帳に追加

吸入弁５１の最大開度を規制する吸入弁ストッパ５２の底面５２ａ上に、前記吸入弁５１との当接状態で前記第４流通孔１０３に連続するように切欠状の流通溝１０４を形成する。 - 特許庁

When the vacuum degree of the sample chamber 2a reaches about 1 Pa, a flow rate regulating valve 8a is opened, gaseous argon is introduced into the sample chamber 2a, and the flow rate of the gaseous argon is regulated so that the vacuum degree of the sample chamber 2a reaches about 2 Pa.例文帳に追加

試料室２ａの真空度が１Ｐａ程度になったら、流量調整弁８ａを開いて試料室２ａにアルゴンガスを導入し、試料室２ａの真空度が２Ｐａ程度になるようにアルゴンガスの流量を調整する。 - 特許庁

Based on combustion fluctuation of the internal combustion engine 1 detected by the combustion pressure sensors 48_1-48_4, flow quantity of reformed gas circulated to the intake passage 3 by the circulation flow quantity regulating valve 5 is regulated, thereby the reformed gas is circulated in a tolerable range by the combustion fluctuation.例文帳に追加

そして、燃焼圧力センサ４８_1〜４８_4により検出される内燃機関１の燃焼変動に基づき、還流流量調整弁５により吸気通路３に還流させる改質ガスの流量を調整して、燃焼変動が許容できる範囲で改質ガスを還流させる。 - 特許庁

The pilot pressure oil appearing in a secondary circuit of these pilot valves is added to an operation chamber 32a of a flow regulating valve 32 by operation of these human power operation pilot valves so as to regulate the operation oil flow rate of the control valves 35, 36.例文帳に追加

これらの人力操作式パイロット弁の操作により、これらのパイロット弁の二次側回路に現れるパイロット圧油を流量調整弁３２の操作室３２ａに加えてコントロール弁３５，３６への作動油流量を調整する。 - 特許庁

By compressing or decompressing the gas-permeable flow regulating valve element 16 by a spindle 18 provided to the valve body 1 through a screw mechanism rotatably and forward/backward movably, the trace flow can be regulated by controlling the degree of compression.例文帳に追加

弁本体１にねじ機構により回転可能に、かつ進退可能に設けたスピンドル１８により通気性流量調整弁体１６を圧縮させ、若しくは圧縮状態を解放させ、圧縮状態の調整による極微量の流量の調整を行う。 - 特許庁

To provide a flow rate regulating valve device with a good sense of use which has attained constant discharge performance by absorbing the accumulation of manufacturing error and assembly error of components and keeping constant the length of an operating shaft moving area (idle running section) from a cut-off state to a minimum flow rate at which the sense of use can be obtained.例文帳に追加

部品の製造誤差や組付誤差の累積を吸収し得て、止水状態から使用感が得られる最小流量までの操作軸の移動域（空走区間）の長さを一定とし得て、吐水性能の一定した、使用感の良好な流量調節弁装置を提供する。 - 特許庁