「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the notifying sound is outputted with the quality changed according to the relative distance to the object (for example, a long distance, a middle distance, or a short distance), and a stereophonic sound field is formed according to the distance/position of the object with a surround-sound system.例文帳に追加

このとき、対象物との間の相対的な距離（例えば遠距離、中距離、近距離）に応じて、報知音の音質を変えて出力すると共に、サラウンド方式により、対象物の距離や位置に応じた立体的な音場を形成する。 - 特許庁

One or more easy-to-oxidize elements selected among Li elements and those oxidized easier than Li (for example, Ca, Mg, rare earth elements) is included in an amount: 0.01-1 wt.% in the alloy so that a drop of the discharge capacity due to oxygen inclusion is precluded.例文帳に追加

合金にはLi元素およびLiより酸化され易い元素よりなる群から選ばれた少なくとも１種の易酸化性元素 (例、Ca、Mg、希土類元素) を0.01〜１質量％の量で含有させ、酸素の混入による放電容量の低下を防止する。 - 特許庁

As the soft material 4, is adopted, for example, a urethane foam material having a density of 45 kg/m^3, an apparent density of 10 kg/m^3-100 kg/m^3 and a compression hardness of 10 N-400 N, which is an expandable material having a thickness of 30 mm-70 mm.例文帳に追加

前記軟質性素材４には、厚さ３０ｍｍ〜７０ｍｍの発泡性素材として例えば密度が４５ｋｇ／ｍ^3で、見掛け密度が１０ｋｇ／ｍ^3〜１００ｋｇ／ｍ^3、圧縮硬さが１０Ｎ〜４００Ｎのウレタンフォーム材を採用する。 - 特許庁

Next, transition is made from the pressure of approximately 1 KPa to 10 Pa, parameter other than the pressure (laser energy density, for example) is adjusted to execute the laser ablation under the pressure of approximately 10 Pa, and thus fabricating the dense layer 120.例文帳に追加

次に、約１ＫＰａの圧力から約１０Ｐａの圧力に遷移させ、この約１０Ｐａの圧力の下で、圧力以外のパラメータ（例えばレーザエネルギー密度）を調整して、レーザアブレーションを実施することにより緻密膜１２０を作製する。 - 特許庁

For example, if the rank information is set corresponding to the skill of the operator and the range of the probability value can be set according to the risk of the transaction, the automatic approval mechanism can be adopted in a form suppressing occurrence of the problem to the minimum.例文帳に追加

なお、例えば操作者のスキルに対応してランク情報を設定し、取引のリスクなどに対応して確率値の範囲を設定できれば、問題の発生を最小限に抑えた形で自動承認の仕組みを採用することができる。 - 特許庁

To provide an article having at least one coating layer on the surface of a substrate made of e.g., plastic or glass and adapted so that the coating layer produces a concealed mark by, for example, a blow of breath thereonto.例文帳に追加

この発明の目的は、プラスチックやガラス等からなる基材の表面に少なくとも１層のコーティング層を形成し、このコーティング層に息を吹きかけること等によって隠しマークが現れるようにした物品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, a concentration switch 10 provided on the steering wheel 2 is operated to switch the display of the operation menus displayed in the d1 to d3, thereby operating corresponding actuators to adjust the driving posture or the indirect view field.例文帳に追加

例えばハンドル２に設けた集中スイッチ１０を操作して、ｄ１〜ｄ３に表示されている操作メニューの表示切替えを行うことにより、対応するアクチュエータが作動されて、運転姿勢の調整や間接視界の調整が行われる。 - 特許庁

For example, compared to U.S. and European companies, Japanese companies generally still need to do much more to improve their corporate governance, and thorough efforts must be made in this area. 例文帳に追加

例えば、日本の企業を見たときに、欧米の企業と比べて、概してでありますけれども、まだまだコーポレートガバナンスということでは充実すべき点が多いのではないかなと感じておりまして、それはやはり徹底的に進めていくことだと思います。 - 金融庁

In relation to the bankruptcy of SFCG, I understand that some financial institutions had very close business relations with the company. Do you think that, for example, the business conditions of other financial institutions could be affected? 例文帳に追加

SFCGの経営破綻に関連して、一部には相当深い取引のあった金融機関があると認識しておりますが、例えば他の金融機関の経営状態に影響を及びかねないという認識を現時点でお持ちかどうかお願いします。 - 金融庁

Based on the proposal, the FSA plans to consider this matter with a view to requiring information disclosure concerning shareholdings through annual securities reports, for example, while exchanging opinions with market participants. 例文帳に追加

金融庁としては、今後、この提言を踏まえながら、有価証券報告書等において株式の持合いの情報の開示を求めるよう、今後、市場関係者との意見交換等を行いつつ、検討を進めていくということを考えております。 - 金融庁

It is possible, for example, that after committee deliberations have started in the Diet, the ruling parties will propose amendments to the bill. What do you think of that possibility? 例文帳に追加

例えば、今後、実際に国会が始まって委員会審議になった場合に、与党側から新たに法案の再修正とか、こういう修正案をつけるべきではないかということが出ることもあり得るのかなと思うのですが、その点について何かお考えは - 金融庁

Do corporate auditors and the board of auditors check whether the process of accounting audits by accounting auditors and the results thereof are reasonable and, if necessary, take measures such as making an appropriate proposal with regard to the replacement of an accounting auditor, for example? 例文帳に追加

監査役及び監査役会は、会計監査人による会計監査のプロセス及び監査結果が相当なものであるか否かをチェックし、場合によっては、会計監査人の交代等について適切に提言する等の措置を講じているか。 - 金融庁

For example, does the Customer Explanation Manual enable persons in charge of Customer Explanation to provide explanations to and deal with the Customer in an appropriate and sufficient manner by stipulating the following matters according to the characteristics of the relevant Transaction and product? 例文帳に追加

例えば、顧客説明マニュアルにその取引・商品の内容に応じ以下の点を記載する等の方法により、顧客説明を行う者が適切かつ十分な顧客説明及び顧客への対応等を行うことができるものとなっているか。 - 金融庁

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the method of assessing various risks in a comprehensive manner (including the assessment and measuring techniques and the assumptions thereof; hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Assessment Method”) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は各種リスクを統合的に評価する方法（評価・計測手法、前提条件等を含む。以下「統合的リスク評価方法」という。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁

Through interlocking of expansion and movement of the two nipping bodies 31 to 34, even when the articles, for example containers, are aligned in a plurality of rows, the articles are reliably nipped and held from four ways without collapsing alignment of the articles.例文帳に追加

互いに対向する各２面の挟持体31，32および33，34の拡縮移動の連動により、例えば容器のような物品が複数列に配列されている場合でも、物品の配列を崩すことなく、物品を四方から確実に挟持して保持する。 - 特許庁

To obtain a gas barrier coating agent which can satisfy such various requirements, for example, sufficient oxygen barrier property and sufficient adhesiveness to various substrate plastic films, as having not been achieved by conventional polyvinyl alcohol resin-inorganic compound composite coating agents.例文帳に追加

従来のポリビニルアルコール系樹脂と無機化合物と複合化ではなしえない、十分な酸素バリア性、基材の各種プラスチックフィルムとの密着性など各種要求物性を満たしたガスバリア性のコーティング剤を与えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic sheet which is formed such that a flat plastic sheet heated, for example, by a heating member is molded into a three-dimensional shape by drawing using compressed air, and can enhance commodity value.例文帳に追加

例えば加熱部材によって加熱された平板状のプラスチックシートに圧縮空気を与えることによって立体形状に絞り成形されるプラスチックシートに関するものであって、商品性を高めることが可能なプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

Thus, for example, even in the state where output torque of the motor 14 is constant, in a large operation region from small lift amount to large lift amount, the appropriate magnitude of rotating torque corresponding to valve reaction force can be applied to the control shaft 12.例文帳に追加

これにより、例えばモータ１４の出力トルクを一定とした状態でも、小リフト量から大リフト量に至る広い作動領域において、バルブ反力に応じた適度な大きさの回転トルクを制御軸１２に付加することができる。 - 特許庁

The fingerprint sensor 2 generates the two-dimensional image of the projecting and recessing patterns of the surface of a substance placed on a detection face 3, and outputs the two-dimensional image as the fingerprint data based on the sensing signal obtained from a sensing element arranged in a matrix state, for example.例文帳に追加

指紋センサ２は、例えばマトリクス状に配設された感知素子から得られた感知信号に基づき、検出面３に置かれた物質の表面の凹凸の模様の２次元のイメージを生成し、その２次元イメージを指紋データとして出力する。 - 特許庁

To provide a paper sheet authenticity discrimination device, capable of performing high-speed authenticity discrimination of large volume through a simple structure by limitedly obtaining infrared optical characteristic of, for example, pearl ink to a paper sheet having a print part with pearl ink.例文帳に追加

たとえば、パールインキによる印刷部を有した紙葉類に対して、パールインキの赤外光学特性を限定的に捉えて、簡易な構成で、大量かつ高速に真偽判別することができる紙葉類の真偽判別装置を提供できる。 - 特許庁

Module or component, for example a lens, of the optical system is shifted by at least two actuators having sensors to decide the relative path displacement, and the position of the component is decided by at least two sensors, and these actuators and sensors make communication via a control loop.例文帳に追加

モジュールまたは部品例えばレンズは相対的経路変移を決定する検出器を有する少なくとも２つのアクチュエータにより変移され、部品の位置は少なくとも２つのセンサにより決定され、アクチュエータとセンサは制御ループにより通信する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of being easily incorporated in a paper sheet conveying path of an antenna system constituting the radio communication apparatus even when a radio communication media are incorporated into paper sheets and the paper sheets are quickly and continuously processed, for example.例文帳に追加

たとえば、無線通信媒体が紙葉類に組み込まれ高速かつ連続的に処理する場合においても、無線通信装置を構成するアンテナ装置の紙葉類の搬送路に対する組み込みを容易にする無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In a disk drive, tilt θ2 of the servo data recorded in a servo region 100 is made smaller than tilt θ1 of the data recorded in a data region 110, for example, at each data track of outer circumferential range on the medium.例文帳に追加

ディスク媒体上の例えば外周範囲の各データトラックでは、サーボ領域１００に記録されたサーボデータの傾きθ２は、データ領域１１０に記録されたデータの傾きθ１より小さくなるように構成されたディスクドライブに関する。 - 特許庁

The geographical image data 21 are constituted of color space data (for example, RGB color space data) and infrared data(IR data) by using a ground surface image obtained by photographing a ground surface from a high-altitude flying object such as an artificial satellite or an airplane.例文帳に追加

地理画像データ２１は、例えば人工衛星や航空機などの高度飛翔体から地表を撮影して得られた地表画像が使用され、色空間データ(例えば、ＲＧＢ色空間データ)と近赤外線データ（ＩＲデータ）とからなる。 - 特許庁

For example, the stopping members are mounted on the support selectively in a plurality of attitudes upon being revolved round the mounting axis and furnished with engaging parts 52 and 62 capable of abutting to the abutting part of the revolving body in such a positioning eccentric from the mounting axis.例文帳に追加

例えば、停止部材は、取付け軸線回りに旋回して複数姿勢で選択的に支持体12に取り付けられ、停止部材には旋回体の当接部40に当接し得る係合部52，62が取付け軸線から偏心して形成されている。 - 特許庁

When there is no empty channel when the prescribed presetting operation is performed, the new frequency information is overwritten and set in a channel corresponding to a channel (for example, the maximum channel number) where frequency information is lastly set (S14 to S16).例文帳に追加

所定プリセット操作が行われた場合において空きチャンネルが無いときは、周波数情報を最後に設定したチャンネル（例えば最大チャンネル番号）に対応するチャンネルに新たな周波数情報を上書き設定する（Ｓ１４〜Ｓ１６）。 - 特許庁

This cross-linked rubber composition can be obtained by curing a composition comprising, for example, an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene terpolymer rubber (A), ethylene/polar monomer copolymer (B), silica (C), a weatherproof stabilizer (D) and an organic peroxide (E).例文帳に追加

この架橋ゴム組成物は、たとえばエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体ゴム（Ａ）、エチレン・極性モノマー共重合体（Ｂ）及びシリカ（Ｃ）、耐候安定剤（Ｄ）、有機過酸化物（Ｅ）を含有する組成物を架橋して得ることができる。 - 特許庁

The navigation system 1 is provided with a representative point data file which relates names to locations representing the names, specifically, representative names, and uses this to specify two locations, for example, Nagoya Station and Jimkuji Station, on the basis of the two names.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、名称と、当該名称を代表する地点、即ち代表点と、を対応づけた代表点データファイルを備えており、これを用いて、２つの名称から２つの地点、例えば、「名古屋駅」と「甚目寺駅」を特定する。 - 特許庁

For example, in forming the polymer film with a solution casting method, the optical compensation sheet is obtained by casting an organic solvent containing the polymer and the aromatic compound in an atmosphere where an organic solvent gas concentration is within 2-40%.例文帳に追加

該光学補償シートは、例えば、溶液流延法によるポリマーフイルムの形成において、有機溶媒ガス濃度が２乃至４０％の範囲にある雰囲気において、ポリマーと芳香族化合物とを含む有機溶媒溶液を流延することで得られる。 - 特許庁

The tent sheet unit 4 is arranged, for example, in a freely turnable and slidingly movable state to the column member 3 by a tent movable mechanism 4A, and is characterized by freely changing a sunshade range by a tent sheet 42.例文帳に追加

更に前記テントシートユニット４は、テント可動機構４Ａにより支柱部材３に対して例えば旋回自在やスライド自在に可動状態に設けられるものであり、テントシート４２による日除け範囲を変更自在としたことを特徴とする。 - 特許庁

The document providing device retrieves an electronic document related with the feature information out of electronic documents registered in a data base and transmits information related to the retrieved electronic document such as electronic document or list information thereof, for example, to the terminal equipment.例文帳に追加

文書提供装置は、データベースに登録されている電子文書から特徴情報と関連する電子文書を検索させ、検索された電子文書に関連する情報、例えば電子文書、又はそのリスト情報を端末装置に送信する。 - 特許庁

Accordingly, for example, the intensity ratio between each measurement data having the equal distance from the X-ray diffraction peak is calculated, and an asymmetric curve plotted from the calculation result is used, to thereby determine accurately the displacement of the crystal atom.例文帳に追加

そこで、例えばＸ線回折ピークからの距離が等しい測定データ同士の強度比を計算し、それらの計算結果から描画される非対称性曲線を用いることにより、結晶原子の変位量を精度よく求めることができる。 - 特許庁

An overcharged voltage data and an overdischarged voltage are written, for example, onto an EEPROM 10 as an 8-bit digital data, and the digital data DATA1, DATA2 are converted into analogue data AN1, AN2 of 256 kinds by a DA converter 11.例文帳に追加

過充電電圧データ及び過放電電圧を例えば８ビットのデジタルデータとしてＥＥＰＲＯＭ１０に書き込み、そのデジタルデータＤＡＴＡ１，ＤＡＴＡ２をＤＡコンバータ１１により、２５６通りのアナログデータＡＮ１，ＡＮ２に変換する。 - 特許庁

The use of the same advertisement without effect is reduced and advertisement can be effectively exposed within a frequency range determined on the basis of, for example, a paid sponsor charge, etc., so that advertiser-side needs can suitably be actualized.例文帳に追加

したがって、同じ広告が効果なく使用されることが少なくなり、例えば支払ったスポンサ料などによって定められる回数の範囲内で効果的に広告を露出することができ、広告主側のニーズを好適に実現することができる。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which is appropriately used in applications in which good adhesion and high total light transmittance are necessary to various adhesives, for example, a member protecting the polarizing plate of a liquid crystal display.例文帳に追加

各種の接着剤に対して良好な接着性および高い全光線透過率が求められる用途、例えば液晶ディスプレイの偏光板を保護する部材等において好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A controller 24 sets the interval, in which a transfer of the control signals from the amplifier 19 to the amplifier 17 is made allowable, to be different from the read interval of servo data, employing servo mark detection timing from the servo data as a reference, for example.例文帳に追加

コントローラ２４は、第２の増幅器１９から第１の増幅器１７への制御信号の転送が許される期間を、例えばサーボデータからのサーボマークの検出タイミングを基準に、当該サーボデータの読み出し期間とは異なるタイミングに設定する。 - 特許庁

A display driver 201 detects that the transition of a display circuit including a GPU (Graphic Processing Unit) 116 to a power saving mode is possible according to processing on an application program 202, for example, the start processing of the application program by a processing detection part 501.例文帳に追加

ディスプレイドライバ２０１は、処理検出部５０１により、アプリケーションプログラム２０２に対する処理、例えばアプリケーションプログラムの起動処理に伴って、ＧＰＵ１１６を含む表示回路が省電力モードへの移行が可能であることを検出する。 - 特許庁

The aerogel may be very light weight, for example the aerogel may have a density between 0.5 and 500 mg/cm^3, preferably between 1 and 100 mg/cm^3, and most preferably between 1 and 10 mg/cm^3.例文帳に追加

エアロゲルは極めて軽量であってもよく、例えば、エアロゲルは、０．５〜５００ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内、好ましくは１〜１００ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内、最も好ましくは１〜１０ｍｇ／ｃｍ^３の範囲内の密度を有していてもよい。 - 特許庁

More accurate pruning determination is performed by using the antecedents such as attributes other than accumulated weight of the hypothesis, for example, which node is reached, or which arc is passed, and the search error is less likely to occur than before.例文帳に追加

仮説の累積重み以外の属性、例えばどのノードに到達したか、どのアークを通ったか等の素性を用いることでより正確な枝刈判定を行うことができ、探索誤りの危険性を従来よりも小さくすることができる。 - 特許庁

Since there may be a case that any failure occurs, whether the diagnosis of all the addresses of the double RAM region 22 is completed is checked periodically (for example, in each time equivalent to the RAM diagnostic interval) by a double RAM monitoring task 13.例文帳に追加

但し、何らかの異常が生じる場合も有り得るので、ダブルＲＡＭ監視タスク１３により、定期的に（例えばＲＡＭ診断間隔に相当する時間毎に）ダブルＲＡＭ領域２２の全アドレスが診断完了か否かをチェックする。 - 特許庁

Contrarily, the high-precision mode is a mode corresponding to class 3R of the safety standard, where for example a laser projection frequency is increased as compared with that of the safety mode and scanning amplitude is reduced to set the exposure radiation level higher than the maximum permissible exposure level.例文帳に追加

一方、高精度モードは、安全モードに比べてレーザ投光頻度を上げたり、走査振幅を絞ったりするなどの設定により、被曝放出レベルが最大許容露光レベルより高い、安全基準のクラス３Ｒに相当するモードである。 - 特許庁

To provide a radiation heat transfer control film which, while maintaining a color tone of a base, can efficiently reflect energy of sunlight, thus can suppress heating of the base by the sunlight, and can reduce a cooling load, for example, in residential buildings and automobiles.例文帳に追加

基盤の色調を維持しつつ、太陽光のエネルギーを効率よく反射して太陽光による基盤の加熱を抑制することができ、住宅や自動車等の冷房負荷を低減することができる輻射伝熱制御膜を提供する。 - 特許庁

For example, the image compressing part 105 compresses a regional image having a greater angle from an optical axis with greater compression rate, thereby remarkably reducing a data amount in a low-quality region and performing compression while maintaining the quality in a high-quality region.例文帳に追加

例えば、画像圧縮部１０５が光軸からの角度が大きな領域画像ほど大きな圧縮率で圧縮することにより、低品質の領域のデータ量が大幅に減らされ、高品質の領域の品質を維持した圧縮が行われる。 - 特許庁

The fixing means fixes a rotation of the lock ring 104, for example, with a friction force induced by a thin wall section 104b contacting with spaces 310 and 320 along with moving of the lock ring 104 in the direction of the optical axis.例文帳に追加

固定手段はたとえば、光軸方向におけるロックリング１０４の移動にともなって肉薄部１０４ｂおよび空間３１０，３２０を接触させ、この接触によって作用する摩擦力を用いてロックリング１０４の回転を固定する。 - 特許庁

Before collecting a liquid sample, the tip of a needle 9 is moved to a region in which a prescribed fluid (for example, air, water or the like) that reacts neither with the liquid sample nor a mobile phase is present and the prescribed fluid is sucked through the tip.例文帳に追加

液体試料を採取する前に、ニードル９の先端を液体試料と移動相のいずれとも反応しない所定の流体（例えば空気や水等）が存在する領域に移動させ、その先端から所定の流体を吸引する。 - 特許庁