「fresh leaves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

fresh leaves (or leaves preserved in vinegar) used as seasoning 例文帳に追加

生の葉（または酢漬けの葉）を調味料に使う - 日本語WordNet

The leaves are fresh after a rainfall.例文帳に追加

雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 - Tatoeba例文

In May the trees have fresh leaves.例文帳に追加

５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 - Tatoeba例文

the leaves of a mint plant used fresh or candied 例文帳に追加

葉を生で使ったり砂糖煮にする - 日本語WordNet

fresh leaves used in omelets and fritters and with lamb 例文帳に追加

オムレツとフリッターで、そして、ラムで使われる新しい葉 - 日本語WordNet

infusion of e.g. dried or fresh flowers or leaves 例文帳に追加

例えば乾燥したか新しい花または葉の滲出液 - 日本語WordNet

In spring you will enjoy fresh green leaves and flowering dogwoods.例文帳に追加

春には、新緑とハナミズキの花が楽しめます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The leaves are fresh after a rainfall. 例文帳に追加

雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 - Tanaka Corpus

In May the trees have fresh leaves. 例文帳に追加

５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 - Tanaka Corpus

To provide a sterilizing/washing device for tea leaves capable of effectively conducting sterilization of fresh tea leaves and decomposing/ eliminating residual agrochemicals thereon.例文帳に追加

生の茶葉の殺菌、残留農薬の分解除去等を効果的に行う。 - 特許庁

cylindrical leaves used fresh as a mild onion-flavored seasoning 例文帳に追加

葉は円筒形で、生の葉を甘口のオニオン風味の調味料として使う - 日本語WordNet

fresh ferny leaves and green seeds used as garnish in salads and cold vegetables 例文帳に追加

葉の茂った葉と緑色の種子をサラダや冷野菜の飾りに使う - 日本語WordNet

fresh tea leaves that have been added directly upon others that have already been used 例文帳に追加

でがらしの茶の上に新しい茶葉を加えて入れた茶 - EDR日英対訳辞書

To increase washing efficiency by sufficiently sinking fresh tea leaves in water when the fresh tea leaves are introduced into a washing water tank, to sufficiently finish wash fresh tea leaves by a rotary wire net basket, to sufficiently remove impurities with a small loss of fresh tea leaves and to efficiently discharge fresh tea leaves.例文帳に追加

本発明は、茶生葉を洗浄用水槽へ投入したときに、十分に水中に沈むようにして、洗浄効率を上昇させること、回転金網籠で十分に茶生葉を仕上げ洗浄すること、茶生葉の損傷が少なく、不純物を十分に除去し、茶生葉を効率よく排出することを課題としている。 - 特許庁

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on. 例文帳に追加

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fresh ferny parsley-like leaves used as a garnish with chicken and veal and omelets and green salads and spinach 例文帳に追加

葉はシダ状のパセリに似ていて、鶏・子牛・オムレツ・グリーンサラダ・ホウレンソウに添える - 日本語WordNet

extremely pungent leaves used fresh or dried as seasoning for especially meats 例文帳に追加

特に肉料理を味付けするために、生のまま、または乾燥させて使用されるとても刺激的な葉 - 日本語WordNet

aromatic fresh or dried grey-green leaves used widely as seasoning for meats and fowl and game etc 例文帳に追加

銀緑色の香りのよい生や乾燥させた葉を肉・家禽・猟鳥の香料として広く使う - 日本語WordNet

It is cut and arranged on a platter so that the cut side is shown, and it is garnished with fresh leaves of Japanese pepper when served. 例文帳に追加

小口切りにして切り口が見えるように器に盛り、木の芽などを添えて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as a production area of tea, fresh green leaves cover slopes brightly in the beginning of summer. 例文帳に追加

茶の産地としても知られ、初夏になれば新緑が斜面を鮮やかに彩る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus for washing fresh tea leaves includes the washing water tank that supplies washing water for washing fresh tea leaves, introduces fresh tea leaves from one end and discharges fresh tea leaves at the other end, an air-spray means for spraying air from the bottom of the washing water tank and a water sprinkling means for sprinkling washing water from the upper part of the washing water tank as a first means.例文帳に追加

本発明の第１の手段は、茶生葉を洗浄するための洗浄水を給水し、茶生葉を一端から投入し、他端へ取出しする洗浄用水槽と、該洗浄用水槽の底面より空気を噴出する空気噴出手段と、前記洗浄用水槽の上部より洗浄水を噴出する散水手段とを備える茶生葉洗浄装置である。 - 特許庁

To inexpensively provide a fresh tea leaf derived charcoal having a useful effect of e.g., sweetening water by using as a raw material fresh tea leaves produced when tea trees have their leaves cut.例文帳に追加

お茶の木を葉刈りした時に出る生茶葉類を原料として用い、水をまろやかにする等の有用な作用を有する生茶葉炭を安価に提供する。 - 特許庁

The objective method for removing foreign substances from tea comprises the following steps: an aqueous cleaning process B21 where raw material tea leaves are subjected to aqueous cleaning in order to remove minute foreign substances such as ticks and fungus from raw material tea leaves, a drying process B23 where the fresh raw material tea leaves cleaned with water.例文帳に追加

原料茶葉からダニ、かび等の微細な異物を除去するために、原料茶葉を水洗浄する水洗浄工程Ｂ２１と、水洗浄後の原料茶葉を乾燥する乾燥工程Ｂ２３とを含んでいる。 - 特許庁

The method for producing Chinese herbal tea comprises the following process: cutting fresh leaves of Loquat, Ginkgo, Mulberry, persimmon, Saururaceae or Equisetum arvense, steaming the leaves, rolling the leaves while sending hot air thereto, drying the crumpled leaves, trimming the shapes thereof followed by drying them again so as to finally increase the aroma and taste thereof.例文帳に追加

ビワ、イチョウ、クワ、カキ、ドクダミ、又はスギナの生葉を切断し、蒸気で蒸し、熱風を送りつつ揉み、乾燥させ、整形した後、再度乾燥させることにより香気と旨味とを増すように仕上げることを特徴とする漢方茶の製造方法。 - 特許庁

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.例文帳に追加

島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 - Tatoeba例文

Quality-wise, thin needle-shaped tea leaves and those that retain the fresh scent of first-picked burgeons are considered good. 例文帳に追加

品質としては形状が細く針状のものを良とし、香気は特に一番茶新芽の新鮮な香りを保持したものが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, a joint needle 86 gets off from a joint shield 70d and leaves a fresh ink room 70a of an ink cartridge 70.例文帳に追加

これにより、ジョイント針８６がジョイントシールド７０ｄから抜け出てインクカートリッジ７０の生インク室７０ａから離れる。 - 特許庁

The stress-alleviating agent includes 10 pts.wt. of an extract liquid extracted from fresh tea leaves and, in addition thereto, 1-100 pts.wt. of leaf alcohol.例文帳に追加

生茶葉から抽出した抽出液１０重量部と、該液に加えて青葉アルコール１〜１００重量部とを含むストレス軽減剤である。 - 特許庁

To provide an indigo dyeing method enabling repeated dyeing with fresh leaves of Japanese indigo plant and shortening time necessary for dyeing.例文帳に追加

藍生葉染めにおいて繰り返しの染色を可能とし、染色に要する時間を短縮させる事を可能とする藍染色法を提供することである。 - 特許庁

There is provided the method for producing the lactosylceramide in an amount exceeding 200 μg per 1 g of fresh leaves by the resultant transformed tobacco.例文帳に追加

得られた形質転換タバコにより、生葉1gあたり200μgを超えるラクトシルセラミドを生産する方法。 - 特許庁

When the user sits thereon, the air suction/exhaust layer 42 exhausts damp air and, when the user leaves the seat, sucks fresh outside air.例文帳に追加

これにより、使用者が着座したときに吸排気層４２から湿った空気が排出され、離座したときに新鮮な外気が吸収される。 - 特許庁

Fresh tea leaves of Japanese tea trees are charged into a carbonization chamber 2 set in a heating chamber 1, a high-temperature combustion gas is introduced from a combustion chamber 3 into the heating chamber 1 to heat the inside of the carbonization chamber 2 under exclusion of oxygen to 650 to 800°C to carbonize the fresh tea leaves.例文帳に追加

加熱室１内に配置した炭化室２に日本茶の生茶葉類を入れ、燃焼室３から高温の燃焼ガスを加熱室１に導入して、酸素を絶った状態の炭化室２内を６５０〜８００℃に加熱して生茶葉類を炭化する。 - 特許庁

To provide a dentifrice which contains a flavor material and can produce a fresh cool feeling continuously throughout the act of tooth brushing and leaves a fresh dry feeling in the mouth after tooth brushing.例文帳に追加

使い始めから使用後まで、爽やかな清涼感が連続的に発現し、かつ、使用後に口内をさらりとした感じにさせることのできる香味素材を含有する歯磨剤の提供。 - 特許庁

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves. 例文帳に追加

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing dried flowers, capable of drying plants such as fresh flowers without discoloration of the flowers and leaves and without discoloration of the calyxes and stems to brown color and also capable of naturally maintaining shapes of the flowers and leaves.例文帳に追加

生花等の植物を乾燥しても花や葉の色に退色がなく、がくや茎が茶色に変色することがなく、花や葉の形状も自然のまま保存できるドライフラワーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh tea leaf steaming treatment apparatus for preventing such an accident that steamed tea leaves are stuck in a sending chute of the apparatus to deteriorate the steamed tea leaves and also make treatment processes after a heat treating machine idle.例文帳に追加

生茶葉蒸熱処理装置の送り込みシュートに蒸し茶葉が詰まることにより、これが変質するばかりでなく、熱処理機以降の処理工程が空転すると云う事故を防止する。 - 特許庁

To obtain food and drink relievedly and continuously eatable and drinkable even to an elderly person and a child even in the case of mixing green leaves or fresh leaves with ice cream.例文帳に追加

アイスクリーム類に緑葉や若葉を配合した場合でも、高齢者や子供でも安心して持続的に飲食できる飲食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fermented tea-leaf extract is produced in a single process comprising mixing crushed but unwithered fresh tea leaves with a solution of tea-leaf organization breaking enzyme, fermenting the mixture (tannic oxidation reaction), treating the fermented mixture with the tea-leaf organization breaking enzyme, and extracting the tea leaves.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は破砕処理した萎凋処理前の生茶葉と、茶葉組織破壊酵素の溶解液とを混合し、発酵（タンニン酸化反応）、茶葉組織破壊酵素処理、および抽出処理を単一工程で行うことを特徴とする発酵茶葉抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The tea extract from the tea leaves is mixed with the tea extract highly containing polymer catechin obtained from the tea leaves fermented so that the amount of the catechin polymer generated through the fermentation process accounts for 50 wt% or more based on 100 wt% of the catechin included in fresh tea leaves, to obtain a novel oolong tea beverage having thick taste and richness, lightness in flavor, and slight astringency.例文帳に追加

さらに、この茶葉からの茶抽出物を、茶生葉に含まれるカテキン100％に対して発酵工程を経て生成したカテキン重合体量が50％より多くなるまで発酵させた茶葉から得られる重合体カテキンを高濃度に含有する茶抽出物と混合して、濃厚な味わいとコクを有し、香味に軽やかさがあり、渋味も少ない新規烏龍茶飲料を得る。 - 特許庁

The meat processed product using cherry leaves is obtained through adding fresh cherry leaves, salted cherry leaves or treated material thereof into a meat processed product such as ham, sausage, bacon or seasoned raw meat so as to get in contact with fat in the food processed product to stably maintain its flavor even during long preservation (at ≤10°C for 30-90 days).例文帳に追加

ハム、ソーセージ、ベーコン、味付け生肉等の食肉加工品に、生桜葉若しくは塩漬けした桜葉又はこれらの処理物を、食肉加工品中の脂肪と接触するように使用し、長期保管中（１０℃以下での３０〜９０日間の保管）でも安定して風味を維持することができる食肉加工品とする。 - 特許庁

This fresh tea leaf steaming treatment apparatus is such one that a sensor is attached to the position of the sending chute to sense when steamed tea leaves are stuffed in the chute and reverse a distribution conveyor, thus it is possible to send new steamed tea leaves which are sent out from a tea leaf steaming machine to a heat removal machine and prevent steamed tea leaves from being stuck in the chute.例文帳に追加

送り込みシュートの位置にセンサーを取り付けて、シュートに蒸し茶葉が詰まるとそれを感知して分配コンベヤを逆転させることにより茶葉蒸機から送り出される新たな蒸し茶葉を除熱機に送り込むようにすると共に、シュート内の蒸し茶葉の詰まりを無くすことが出来るように構成した。 - 特許庁

Compared with the conservative "Go shui wakashu," the following "Kinyo wakashu (A Collection of Golden Leaves)" was innovative and focused on fresh descriptive poems; however, the subsequent "Shika wakashu (A Collection of Verbal Flowers of Japanese Poetry)" marked a return to the conservative style. 例文帳に追加

保守的な『後拾遺和歌集』に対し、次の『金葉和歌集』は清新な叙景歌が中心で革新的なものであったが、続く『詞花和歌集』は再び保守的なものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carbonization raw material C such as fresh green grasses, tree leaves, tree branches or bamboo chips is accumulated on a leaf mold layer B, covered with a plastic sheet S, or the like, and then fermented with fermentation micro-organisms in a nearly anaerobic condition at about 60 to 80°C for several days to several ten days.例文帳に追加

新鮮な青草、木の葉、木枝、竹屑等の炭化原料Ｃを腐葉土Ｂ層に上に堆積し、周囲をビニールシートＳ等で覆って嫌気条件に近い状態にし、発酵菌により発酵させる。 - 特許庁

To provide a tea product enabling a consumer to drink without anxiety, and promoting tea production, sales and its utilization for industrial materials by solving problems regarding sanitary matters, appearance or consumer's images respectively resulted from foreign substances through removing minute foreign substances adhering to tea leaves, and to provide raw material fresh tea leaves for tea processed food.例文帳に追加

茶葉に付着した微細な異物を除去し、これら異物を起因とする衛生上の問題、および外観や消費者イメージの問題を解決し、茶の製品化や販売及び食品工業原料への利用を促進し、消費者が安心して飲用できる茶製品及び茶加工食品用の原料茶葉を提供すること。 - 特許庁

The emergency food is obtained by baking into a given size sprouted cereals D added with given amount of rice plant fresh leaf powder and/or powder of leaves of cruciferous plants, and sealing the sprouted cereals in the sealed container 1 which transmits no air or light.例文帳に追加

所定量の稲若葉粉末または／およびアブラナ科植物の葉の粉末を添加した発芽穀物Ｄが所定のサイズに焼成され、空気および光を透過しない密封容器１に密封された非常食品であることを特徴とする。 - 特許庁