「functioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The name of Yushukan was given by the president Danjo EBINA when it finished functioning as a library. 例文帳に追加

有終館の名は図書館としての役目を終えた際に当時の総長であった海老名弾正が命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, throughout the world, there are not very many cases where railway stations are functioning as a center of the town or a representative of the town as especially seen in the Tokyo area and Osaka area in Japan. 例文帳に追加

現在、鉄道駅が街の中心、街の顔として、特に日本の東京圏、大阪圏ほど機能している例は世界的にも多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no tsu (Naniwa Port) and Naniwa-kyo had located there up until the Nara period, and the place remained functioning as a seaport even after the transfer of the capital and secondary capital city. 例文帳に追加

かつて奈良時代まで難波津や難波京があった場所がそのまま首都・副都でなくなった後も港湾として機能し続けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was extremely important and continued under the Kurodo dokoro (the institution where the Imperial archives were kept) with a certain degree of importance even after the Ritsuryo system stooped functioning. 例文帳に追加

そのため､非常に重用され、律令制が機能しなくなって以後も蔵人所の管轄下で一定の存在意義をもって活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the relationships of 'goon and hoko' continued functioning as a base for establishing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and were inherited by the later Muromachi bakufu and Edo bakufu as well. 例文帳に追加

以降、御恩と奉公の関係性は、鎌倉幕府の成立基盤として機能し続け、その後の室町幕府や江戸幕府にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time when the system of the ownership of all lands and serfs by the emperor was functioning, government officials including kokuga (provincial government offices) exclusively owned judicial and administrative authorities. 例文帳に追加

公地公民制が機能していた時代には、国衙を含めた官司が司法・行政の権限を独占的に有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this Yakusa no Kabane system stopped functioning like the original kabane system after the death of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

そして、この八色の姓も、天武天皇没後、旧来の氏姓の制と同様に早々に機能不全の道を辿っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, most of the members were brought over to Goshirakawa's side as Innocho Betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) and giso stopped functioning. 例文帳に追加

その後、メンバーのほとんどが院庁別当として後白河に取り込まれてしまい、議奏はその機能を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hill had been functioning as a scaffold for workers and a support for the Great Buddha since its creation in 827 for repair work. 例文帳に追加

この後山は、天長4年（827年）、大仏を修理したおりに築かれたもので、足場と、大仏の支えにもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, have been strongly established by the management and are functioning properly. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、強固な法令等遵守態勢が経営陣等により構築されている。 - 金融庁

Mitigating this problem is important for making the entire financial system more robust and ensuring the stable functioning of financial intermediation 例文帳に追加

これを軽減することは、金融システム全体をより強靱なものとし、金融仲介機能の安定的な発揮を確保するためにも重要である - 金融庁

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ．上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること（注２）。 - 金融庁

I hear that the system was restored at 12:30 p.m.　yesterday and is functioning properly. 例文帳に追加

昨日の12時半から復旧いたしましたが、おかげさまで今のところ順調に動いているというふうに聞いております。 - 金融庁

Early in the morning, before 9 a.m., the TSE reported to us that the system was not functioning. 例文帳に追加

報告そのものは、昨日、朝早くから、9時以前から金融庁にシステムが動かないという報告が入っておりました。 - 金融庁

Also, whether the person who is responsible for supervising credit rating analysts is functioning effectively, such as whether he/she is appropriately exercising his/her invested authority. 例文帳に追加

また、格付アナリストを監督する責任を有する者は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。 - 金融庁

Do the Board of Directors and the board of auditors regularly check whether external audits are functioning effectively? 例文帳に追加

取締役会及び監査役会は、外部監査が有効に機能していることを定期的に確認しているか。 - 金融庁

b. Is an internal check and balance system functioning effectively to ensure that internal trading is conducted in accordance with the internal rules? For example, is internal trading conducted at market price? 例文帳に追加

ロ．内部取引が時価により行われるなど、内部規程等に基づき適切に行われ、内部牽制が効果的に発揮されているか。 - 金融庁

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

We acknowledge the Bretton Woods Institutions (BWIs) have made significant contributions to growth and development, and the improved functioning of the international monetary systems. 例文帳に追加

ブレトン・ウッズ機関（BWIs）改革の必要性について議論し、それに対して強い支持を行うことにコミット。 - 財務省

We expect that further flexible implementation of China’s currency system would improve the functioning and stability of the global economy and the international monetary system. 例文帳に追加

我々は、中国の通貨制度の更なる柔軟な運用が、世界経済及び国際通貨制度をよりよく機能させ、より安定させることを期待する。 - 財務省

Participants reflected on the well-functioning cooperation between Japan and the European Union with regards to the border enforcement of intellectual property rights.例文帳に追加

JCCCの参加者は、適切に機能している知的財産権の税関による取締りに関する日本と EUとの間の協力について考察した。 - 財務省

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies. 例文帳に追加

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。 - 財務省

Transparency of the private sector is of particular importance to the orderly and efficient functioning of financial markets. 例文帳に追加

民間セクターの透明性は、秩序立った、かつ効率的な金融市場の機能のためにとりわけ必要である。 - 財務省

We ask IOSCO to provide by our April meeting a report on the next steps on the functioning of credit default swaps markets. 例文帳に追加

我々は、4月の会合までに、IOSCOがCDS市場の機能に関する次なる措置について報告することを要請する。 - 財務省

We recognize the importance of a well-functioning and transparent market in oil for world economic growth. 例文帳に追加

我々は，世界経済成長にとっての，よく機能し，透明性のある石油市場の重要性を認識する。 - 財務省

Borrowing countries, creditors and the international community have a common interest in efficient and well-functioning international capital markets. 例文帳に追加

借入国、債権者、国際社会は、効率的で良く機能する国際資本市場に対し、共通の関心を持つ。 - 財務省

We ask relevant national authorities to examine the functioning of commodity futures markets and to take appropriate measures as needed. 例文帳に追加

我々は、各国の関係当局が、商品先物市場の機能を検証し、必に応じ適切な措置を講じるよう求める。 - 財務省

The Financial Stability Forum (FSF) was created last year to enhance financial stability, improve the functioning of markets, and reduce systemic risk. 例文帳に追加

金融の安定性を高め、市場の機能を改善し、システミック・リスクを減少させるために、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）が昨年創設された。 - 財務省

We also welcome efforts by private-sector participants to develop proposals to contribute to a better functioning of the financial system. 例文帳に追加

我々は、民間セクター参加者が金融システムをより良く機能させることに資する提案の作成に努力していることを歓迎。 - 財務省

Sound and well functioning financial systems are critical for sustainable growth and the efficient allocation of resources. 例文帳に追加

持続可能な成長と効率的な資源の配分には、健全で良く機能する金融システムの存在が不可欠である。 - 財務省

Abolishing or causing the technical method for the copyrights' owner using in protection of copyrighted works not functioning, intentionally.例文帳に追加

著作権者が著作物保護のために使用している技術的手法を、故意に壊すか機能不全とすること。 - 特許庁

Abolishing or causing the technical method of the copyrights' owner using in protection of rights relating to copyrights not functioning, intentionally.例文帳に追加

著作権者が著作隣接権保護のために使用している技術的手法を、故意に機能不全とすること。 - 特許庁

FIREFLY LUCIFERASE GENE FUNCTIONING IN CHLOROPLAST AND REAL-TIME MONITORING OF CHLOROPLAST GENE EXPRESSION USING THE SAME例文帳に追加

葉緑体で機能するホタルルシフェラーゼ遺伝子とそれを用いた葉緑体遺伝子発現のリアルタイムモニタリング - 特許庁

In a cylinder 12 of a Stirling refrigerating machine 10, the piston 13 and the piston 15 functioning as the displacer are inserted in series.例文帳に追加

スターリング冷凍機関１０のシリンダー１２の中には、ピストン１３及びディスプレーサーとなるピストン１５が直列に挿入されている。 - 特許庁

A testing apparatus 900 tests a communication control device 10 functioning as a bot detection device for detecting a bot which performs illegal communication.例文帳に追加

試験装置９００は、不正な通信を行うボットを検出するボット検出装置として機能する通信制御装置１０を試験する。 - 特許庁

These metal hydride and metal hydroxide are preferably carried on a catalytically functioning material that accelerates a hydrogen-generating reaction.例文帳に追加

これら金属水素化物および金属水酸化物は水素発生反応を促進させる触媒機能物質を担持していることが好ましい。 - 特許庁

The nanorod 132 can be made on the top of a conductive layer functioning as a bottom contact 120 to the nanorod 132.例文帳に追加

ナノロッド１３２は、ナノロッド１３２への底部接点１２０として作用する導電性の層の上部に製造することができる。 - 特許庁

A browser 10 is provided with a browser functioning part 11 for exhibiting a browser function and an automatic log-in part 12 for automatically logging-in a service site.例文帳に追加

ブラウザ１０は、ブラウザ機能を発揮するブラウザ機能部１１と、サービスサイトに自動的にログインする自動ログイン部１２を備えている。 - 特許庁

To provide a tape for functioning as a mask material utilizable for an automatic machine for handling the tape in the plasma dicing of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハのプラズマダイシングの際に、テープを取り扱う自動機を利用可能なマスク材として機能するテープを提供する。 - 特許庁

For example, the separator is a metal separator, and the interposition is the resin frame 53 functioning as the spacer between the separators.例文帳に追加

たとえば、セパレータはメタルセパレータであり、介在物はセパレータ間のスペーサである樹脂フレーム５３である。 - 特許庁

The phosphorus adsorbent 10 thus manufactured includes a silica phase functioning as a binder and alumina particles, and has high moldability.例文帳に追加

これにより製造されるリン吸着剤１０は、バインダーとして機能するシリカ相と、アルミナ粒子とからなり、高い成形性を有する。 - 特許庁

To solve a problem that a metallic layer laminated after terminal electrodes and functioning to make an element flat causes crosstalk between the terminal electrodes in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路において、端子電極の後に積層され、素子の平坦化を担う金属層により、端子電極間のクロストークが生じる。 - 特許庁

To obtain a small inductor having a high Q or high inductance by preventing an annular electrode from functioning as a short ring.例文帳に追加

環状電極がショートリングとして機能するのを阻止し、Ｑ値やインダクタンス値の高い小型のインダクタを得る。 - 特許庁

Electronic hardware and software architecture for an electronic trade card (ETC) is provided with multiple components functioning integrally.例文帳に追加

電子的トレード用カード（ＥＴＣ）用の電子的ハードウエア及びソフトウエアアーキテクチュアが、一体的に機能する多数の構成要素を有している。 - 特許庁

Another one of the semiconductor devices comprises the electrode, functioning as the electrode of the light emitting element, and a transistor.例文帳に追加

本発明の半導体装置の一は、発光素子の電極として機能する電極と、トランジスタとを含む。 - 特許庁