「future generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will entrust the future of the clan to the next generation.例文帳に追加

次の世代へと 希望を託すことにしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a speech or discussion, the memorable parts of which are passed on to future generation 例文帳に追加

伝えられて残っている談話や議論 - EDR日英対訳辞書

The future of Japan depends on the rising generation. 例文帳に追加

日本の将来は青年の双肩にかかっている - 斎藤和英大辞典

Of an open future for a young generation.例文帳に追加

新しい世代の未来を開く象徴的なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the computers of the future that unlike existing system will surpass the barriers of sequence control and reasoning, called fifth generation computers 例文帳に追加

第五世代機という,推論機能をもつ将来のコンピューター - EDR日英対訳辞書

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省

To provide a future balance information generation method and a future balance information generation system, generating future balance information related to a future balance of a financial account related to use of a credit card by use of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを用いて、クレジットカードの利用に係る金融口座の将来における残高に関する将来残高情報を生成する将来残高情報生成方法および将来残高情報生成システムの提供。 - 特許庁

OCEAN CURRENT POWER GENERATION SYSTEM DEDICATED TO FUTURE OF OUR DEAR EARTH AND CHILDREN例文帳に追加

愛する地球号と子供たちの未来にささげる海流発電システム - 特許庁

It can be also said that it ended with asking future generation to solve problems. 例文帳に追加

問題の解決を後世に託して終了したとも言えなくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”例文帳に追加

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

There won't be an issue with your future marriage and you don't have to worry about the second generation.例文帳に追加

将来の結婚の障害にはなりませんし、二代目の心配もいりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An embodiment of sub-pipeline translation to provide binary compatibility between DPSs of current generation and future generation is disclosed.例文帳に追加

現世代及び将来の世代の間のＤＳＰの間のバイナリの互換性を持たせるサブパイプライン変換の実施例を開示した。 - 特許庁

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

To provide an image generation system and an image generation method that are capable of predicting a future action of a subject based on a current image and generating an image related to the predicted future action of the subject.例文帳に追加

現在の画像に基づいて被写体の未来の行動を予測し、予測した被写体の未来の行動に関連する画像を生成することができる画像生成システムおよび画像生成方法を提供する。 - 特許庁

When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption.例文帳に追加

例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁

A first operation storage section 43 predicts a future power generation quantity on the basis of stored weather information and stores it.例文帳に追加

第１の演算記憶部４３が、記憶している気象情報に基づいて将来の発電量を予測して記憶する。 - 特許庁

A first operation storage section 42 predicts a future power generation quantity on the basis of stored weather information and stores it.例文帳に追加

第１の演算記憶部４２が、記憶している気象情報に基づいて将来の発電量を予測して記憶する。 - 特許庁

In some cases, the product scope has been expanded to apply to future generation products not even existing at the time of the original investigation.例文帳に追加

事実、当初調査時に存在しなかった次世代商品に対しても拡大適用がなされている事例がある。 - 経済産業省

Among the other Warring lords, almost all family heads of the Gohojo clan retired while living and handed over the reigns of the family to the next generation, trying to stabilize the future generation. 例文帳に追加

そのほかの戦国大名では、後北条氏の歴代当主のほとんどが存命中から隠居して、家督を次代に譲って、次代の体制作りに務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trailer generation range setting portion 13 generates a trailer showing future story of the subsequent content.例文帳に追加

予告生成範囲設定部１３は、コンテンツの中断位置以降を対象に、コンテンツの今後の展開を説明する予告を生成する。 - 特許庁

Disturbance in pipeline involved in generation of normalizing operation can be resolved by employing a future predicting parallel output Qe memory 18.例文帳に追加

正規化処理の発生に伴うパイプラインの乱れは、未来予測型並列出力Ｑｅメモリ18を採用することで解決する。 - 特許庁

Consequently the power generation facilities 15 can be efficiently driven without requiring each power user to forecast future power demand.例文帳に追加

このため、各電力ユーザは将来の電力需要予測を行うことなく、発電設備を高効率で運転することができる。 - 特許庁

To provide an energy prediction method, capable of improving accuracy in prediction of future power generation in a solar energy using system.例文帳に追加

太陽エネルギー利用システムにおける将来の発電量を予測する際、その精度を向上させたエネルギー予測方法を提供する。 - 特許庁

Using past user data accumulated in the user information accumulation part 600, analyzed current state data and future prediction algorithm, a future prediction part 720 predicts a future state of the user after the lapse of a predetermined period, and transmits the prediction result data to the avatar generation part 710 to generate an avatar image showing a predicted future user.例文帳に追加

将来予測部７２０は、ユーザ情報蓄積部６００に蓄積された過去のユーザデータ及び分析された現在状態データと将来予測アルゴリズムを用いて、一定期間経過後のユーザの将来の状態を予測し、予測結果データをアバター生成部７１０に送信し、ユーザの将来の姿を予測したアバター画像を生成する。 - 特許庁

To increase the yield of an epitaxial silicon wafer having a good local planarity, and to provide a wafer satisfying the request of future generation.例文帳に追加

良好な局所的平坦度を備えたエピタキシャルシリコンウェハの歩留まりを高め、将来の世代の要求を満足するウェハを提供する。 - 特許庁

This became a remote cause of severe criticism by Nisshin who was a future generation preceptor of the Nakayama-monryu school and known as a passionate supporter of the Fuju-fuse-gi (a slogan of "Accept nothing from non-believers and give nothing to them"). 例文帳に追加

これが後に同門流から出た日親の不受不施義より激しく非難の対象としてあげられる遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gravestone for one generation individual to prepare, while alive, a grave for an individual himself or herself to enter when the individual dies for the future because an ancestral grave cannot be protected due to the collapse of an assumption of continuing from generation to generation with a declining birthrate and aging population.例文帳に追加

少子高齢化により、代々続くことの前提がくずれ、先祖の墓を守ることができなくなり、これから未来に向かって、自分個人が亡くなったとき入る墓を生前に用意するために、一代個人用墓石を提供する。 - 特許庁

To provide an inclement weather alarm issuance system that can determine the generation of a predetermined behavior dangerous to a marine vessel regarding ocean weather which the marine vessel may encounter in the future.例文帳に追加

将来遭遇する海気象において船舶に危険な所定挙動の発生有無を判定することができる荒天時警報発令システムを得る。 - 特許庁

Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world. 例文帳に追加

さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunao HASHIMOTO made a keynote presentation called 'Kigo's Present - Transition and Generation of the Original Meaning, and Its Future' at the Youth Workshop of the Modern Haiku Society in March, 2006. 例文帳に追加

また橋本直は2006年3月の現代俳句協会青年部勉強会で「季語の現在─本意の変遷と生成、その未来」の基調報告を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar photovoltaic power generation system which can observe clouds which influence solar photovoltaic power generation over the sky, and also can accurately predict a distribution of clouds at any time in the future and thereby can predict a change in power to be generated in advance.例文帳に追加

太陽光発電に影響する雲を全天に亘って観察でき、予測する時点の雲の分布を正確に予測して発電電力の変動を前もって予測する太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

This invention relates to the simple power generation system which does not generate CO_2, offering technology for an electric vehicle and an electric power battery whose demands are predicted in future.例文帳に追加

更に本発明は簡単なＣＯ_2を発生しない発電システムに関する発明で、将来の需要が予測される電気自動車、電力バッテリーを提供する技術である。 - 特許庁

Considering a risk of our country in future, natural energy should be used for every purpose, and the natural energy is auxiliary switched to the power generation of fossil fuel only when variation occurs.例文帳に追加

未來の事を考へ全て自然エネルギーで賄い、変動が起きた時だけ補助的に化石燃料系の発電に切り換る様にしないと、我が国の将來は危険です。 - 特許庁

To solve the problem that a fully-depleted silicon-on-insulator (FD SOI) as the future generation of SOI film is not in production currently due to limitations in thickness control uniformity and defects.例文帳に追加

現状では、次世代のSOI膜である完全空乏型シリコン・オン・インシュレータ(FD SOI)は、厚さ制御の均一性及び欠陥に限界があるので、製造されていない。 - 特許庁

The number of people who leave Japan has leveled off, and the rate of people who leave Japan in their 20s, the generation which will shoulder the future of Japan, has been hovering low (see Figure 3-1-2-10).例文帳に追加

我が国からの出国者数は横ばい傾向を示しているものの、我が国経済の将来を担う20 代若者の出国率が低迷している（第3-1-2-10 表）。 - 経済産業省

Due to their low crosscorrelation, efficient generation and extremely simple control algorithms, block multiplexing codes could be candidates for future asynchronous incoherent CDMA networks. 例文帳に追加

低い相互相関、効率的な生成および極めて単純な制御アルゴリズムのゆえに、ブロック多重方式符号は将来の非同期インコヒーレントCDMAネットワーク向けの候補となり得よう。 - コンピューター用語辞典

The use of advanced hierarchical design techniques enables the reuse of common or standard subsystems in future designs, speeding delivery of the next generation of a product. 例文帳に追加

先進的階層化設計技術の利用は、将来の設計において一般的あるいは標準のサブシステムの再利用を可能にし、次世代製品の発表を早める。 - コンピューター用語辞典

Next-generation development support program is a scheme that the national and local governments and private companies cooperatively implement to support children and/or families with children who will open up the future of Japan.例文帳に追加

次世代育成支援は、日本の将来を切り開く子どもや子供がいる家族を支援するために、国や自治体、企業が協力して実施する制度である。 - Weblio英語基本例文集

To detect an influence to a three-part distribution line caused by photovoltaic power generation equipment installed at a single-phase low-voltage distribution line of a general home and an individual consumer on assumption that the photovoltaic power generation equipment may rapidly be diffused to the general home and the individual consumer in future.例文帳に追加

太陽光発電設備が家庭や小口需要家に今後急速に普及することを想定し、家庭や小口需要家の単相低圧配電線に設置される太陽光発電設備による三相配電線への影響を検出する。 - 特許庁

According to the Scenario, power generation through non-fossil fuel sources is expected to grow substantially. For example, power generation from photovoltaics will grow 117.3 times and from wind power 16.2 times, from 2005 to 2030. These numbers indicate the future potential of the environmental market (see Table 3-1-15 and Figure 3-1-19).例文帳に追加

それによると、2030年において太陽光発電は2005年の117.3倍、風力発電は同16.2倍となる等化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見込みとなっており、関連市場の拡大が見込まれている（第3-1-15表～第3-1-19図）。 - 経済産業省

To support analyzing added values desired by target generations in addition to added values desired by other generation based on a plurality of future scenarios before starting product development.例文帳に追加

商品開発に着手する前段階で、分析者が複数の将来シナリオに基づいてターゲットとする世代が求める付加価値の他に他の世代が求める付加価値を分析するのを支援する。 - 特許庁

Among books on yusoku kojitsu, the three books "Saikyuki" written by MINAMOTO no Takaakira, "Hokuzansho" written by FUJIWARA no Kinto, and "Goke-shidai" written by OE no Masafusa were respected as 'kosei no kikan' (a paragon for the future generation) and treated as special cases. 例文帳に追加

有職故実書の中でも、源高明の『西宮記』、藤原公任の『北山抄』、大江匡房の『江家次第』の三書は「後世の亀鑑」と仰がれ別格扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.例文帳に追加

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 - Tatoeba例文

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省