「get table」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A Japanese style room offers a multi-purpose space that can be used for purposes from dining, to a family get-together, a study or a bedroom, achieved by taking out and putting in things such as a folding table, zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor), and Japanese-style bedding. 例文帳に追加

和室はさらに机や座布団、寝具などの出し入れで、会食から団欒、書斎、寝室とその用途をさまざまに変えることのできる多目的空間でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, when you get on a bus, you don't take a numbered ticket or don't pass the necessary card through the card reader, it is the rule that 'you must pay the highest fare on the fare table.' 例文帳に追加

整理券を受け取らなかった場合（もしくは対応カードを乗車口のカードリーダーに通さなかった場合）「運賃表の表示の最高額を支払う」規則となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. 例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tanaka Corpus

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

Already several of the guests were lying down in the dishes, and the soup ladle was walking up the table towards Alice's chair, and beckoning to her impatiently to get out of its way. 例文帳に追加

すでにお客さまの何人かは、お皿の上に横になっているし、スープのおたまがテーブルの上をアリスに向かって歩いてきて、そこをどけとせっかちに合図をよこしています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

An operator information stored in a hard disk device is get (S1) to find an operator number, by which a display picture plane number is determined (S2) so that a picture plane can be divided and arranged in an alphabetical order in reference to a previously prepared table.例文帳に追加

ハードディスク装置に蓄積された操作者情報を取得し（Ｓ１）、その操作者数から、予め用意されたテーブルを参照してアルファベット順に分割する表示画面数を得る（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a holder which eliminates the need to go to a table to get acupuncture needles and sterilized cotton when the acupuncture and moxibustion needles and the sterilized cotton are used, the need to go to the table to dispose of used acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton after use and is designed to hygienically carry sterilized acupuncture and moxibustion needles and sterilized cotton without contaminating them.例文帳に追加

鍼灸針や消毒綿花を使用する際にテーブル台まで取りに行く必要をなくし、使用後も使用済みの鍼灸針や消毒綿花をテーブル台まで廃棄しに行く必要をなくし、かつ消毒済みの鍼灸針や消毒綿花を汚染することなく衛生的に携帯するホルダーを提供すること。 - 特許庁

Because water temperature values corresponding to the respective absorption loss ratios are previously stored in a memory 6 as a table, the calculation control part 5 reads the water temperature value corresponding to the calculated absorption loss ratio from the memory 6 to get a water temperature.例文帳に追加

吸収損失比に対応する水温はあらかじめメモリ６にテーブルとして記憶されており、演算制御部５は、算出した吸収損失比に対応する水温値をメモリ６から読み出して水温を求める。 - 特許庁

The odds are you will not get an exact match since the symbols in the kernel symbol table are for the entry points of functions and the instruction pointer address will be somewhere inside a function, not at the start. 例文帳に追加

カーネルシンボルのテーブルは関数のエントリポイントを含み、命令ポインタ値は、関数内部のある点であり最初の点ではないため、この操作を行っても完全に一致するものが表示されない場合もあります。 - FreeBSD

An irradiator 10 is installed inside a table 16 of a card game apparatus 11 and is arranged to get a player of a card game informed of winning a card by the irradiation of infrared rays.例文帳に追加

照射装置１０は、カードゲーム装置１１のテーブル１６内部に設けられており、カードゲームを行なう遊技者の手に赤外線を照射して当たりカードであることを知らせることができるように構成されている。 - 特許庁

A data delivery managing part GWS3 of a gateway server GWS extracts the base station ID added to the GET request, and reads out an area name corresponding to the base station ID from an area name converting table TBL.例文帳に追加

ゲートウェイサーバＧＷＳのデータ配信管理部ＧＷＳ３は、当該ＧＥＴ要求に付加された基地局ＩＤを抽出し、当該基地局ＩＤに対応した地域名を地域名変換テーブルＴＢＬから読み出す。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

The load distribution device 10 obtains the management range length of a key in each node device 1 on the basis of the node table for the key retrieval, allocates a virtual node to the node device 1 of the shortest management range length until the management range lengths get nearly equal, and adds the address of the node device 1 and the node ID of the virtual node to the node table for the key retrieval.例文帳に追加

負荷分散装置１０は、キー検索用ノードテーブルに基づいて各ノード装置１におけるキーの管理範囲長を求め、管理範囲長が均等に近づくまで、管理範囲長が最も小さいノード装置１に仮想ノードを割り当て、キー検索用ノードテーブルにノード装置１のアドレスと仮想ノードのノードＩＤを追加する。 - 特許庁

To reduce or eliminate in-vehicle crowdedness by averaging crowdedness of route buses on the same route, and also to reduce a time required for passengers to get on/off the buses for achieving an operation following a time table.例文帳に追加

同一経路を運行する路線バスの混み具合をなるべく同程度のものとして車内の混雑を軽減・解消するとともに、乗客のバスの降り降りに要する時間の低減化を図る等によりタイムテーブルどおりの運行を可能とすること。 - 特許庁

To provide a table seasoning container which can sanitarily be used without allowing the seasoning to get wet by increasing a degree of tight closure of the container from an outer part in a state in which the seasoning can be used while eliminating an action to remove an upper lid and adjust a sprinkling hole.例文帳に追加

上蓋を除いたり振り出し孔を合わせたりする動作を無くし、調味料が使用出来る状態に於いて、外部と容器内の密閉度を高め調味料が湿気る事無く衛生的に使用出来る調味料容器を提供する。 - 特許庁

A buffer memory used for a packet telemetry is provided to each of the mounted apparatuses, and when the packet telemetry outputs of the mounted apparatuses get congested, the packets are subjected to multiplexing based on the priority of the mounted apparatuses designated through a packet priority table.例文帳に追加

搭載機器毎にパケットテレメトリ用のバッファメモリを設け、各搭載機器のパケットテレメトリ出力が輻輳した場合には、パケット優先度テーブルで指定された搭載機器毎の優先度に基いてパケットの多重化処理を行うものである。 - 特許庁

A drive device includes a traverse having a rotation shaft at an end in a direction of insertion of an optical disk, and a driving unit that rotates the traverse to get close to the optical disk when the optical disk is inserted into a housing and places the optical disk on a turn table of the traverse.例文帳に追加

ドライブ装置は、光ディスクが挿入される方向の端部に回動軸を有するトラバースと、光ディスクが筐体に挿入されると、トラバースを光ディスクに近づけるよう回動させ、トラバースのターンテーブルに光ディスクを載置させる駆動部と、を備える。 - 特許庁

Control nodes (#1-#N) 2-1 to 2-N refer to a table 22-1 for registering the attribute of equipment to be controlled when the nodes are started, and issue a Get Request command for requesting system information to all pieces of equipment (#1-#M) 1-1 to 1-M to be controlled, based on the registered network address.例文帳に追加

制御ノード（＃１〜＃Ｎ）２−１〜２−Ｎは立上がり時に、まず被制御機器属性登録テーブル２２−１を参照し、登録されたネットワークアドレスを基にすべての被制御機器（＃１〜＃Ｍ）１−１〜１−Ｍにシステム情報要求のＧｅｔ Ｒｅｑｕｅｓｔコマンドを発行する。 - 特許庁

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust.例文帳に追加

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。 - 特許庁

When a CD-MRW drive 2 receives a request for the defect management information by receiving a get defect table information command from a host computer 1, the drive reads the defect management information of a CD-MRW disk loaded therein out of the CD-MRW disk (or a RAM) and transfers the information to the host computer 1.例文帳に追加

ＣＤ−ＭＲＷドライブ２は、ホストコンピュータ１からゲットディフェクトテーブルインフォメーションコマンドを受信して欠陥管理情報の要求を受けると、装着されているＣＤ−ＭＲＷディスクの欠陥管理情報をＣＤ−ＭＲＷディスクから（あるいはＲＡＭから）読み出してホストコンピュータ１へ転送する。 - 特許庁

Given the expansive area constituting the uniform fare sections, there are many routes that run only in the uniform fare sections and neither a fare table nor a machine to issue numbered tickets is provided for the buses dedicated for the uniform fare sections; consequently, it's considered that such an announcement is made to prevent the occurrence of the following phenomenon: when a person unfamiliar to the fact that fares depend on sections happens to get on a bus running on a multi-section route, the person gets off the bus without noticing that insufficient fare has been paid. 例文帳に追加

これは均一区間のエリアが広いこともあり、均一区間のみを走る路線が多く、また均一区間専用の車には運賃表や整理券発行器が取り付けられていないため、運賃が区間によって変わることが習慣付けられていない人がたまに多区間系統に乗って運賃の不足に気付かないまま降車してしまうことを防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス