| 例文 |
get-processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 86件
To provide a treatment apparatus and a treatment method which get predetermined information from exhaust gas in a chamber and can carry out a highly accurate process control on the basis of the information.例文帳に追加
チャンバの排気ガスから所定の情報を取得し、取得した情報に基づいて、精度の高いプロセス制御を行うことができる処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁
With such optical character recognition method and system based on web service application on the network as the above, the user can get control of the recognition process flow and the efficiencies are improved.例文帳に追加
上記のような、ネットワーク上のウエブサービスアプリケーションに基づいた光学文字認識方法及びシステムにより、ユーザは認識処理フローの制御を得ることができ、効率が向上する。 - 特許庁
Also, each learner can simultaneously enjoy a service, and the educational application for making it easy for parents and school administrators to get involved in the educational process (210) can be prepared in this system.例文帳に追加
また、このシステムによって、各学習者は同時にサービスを受け、また、教育過程への親と学校管理者の関与(210)が容易となる教育アプリケーションを作成することができる。 - 特許庁
They will need all the help they can get, and everyone in Accounting is asked to comply with any requests they may have regarding the data they need for the auditing process.例文帳に追加
できる限り多くの手伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査手続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。 - Weblio英語基本例文集
During the soldering process of a passive circuit element 3, the enlargement of the wet of the melting solder 5 is prevented by the solder flow suppression part 10, so that the wet cannot get across the boundary of the section 2a.例文帳に追加
回路部品3の半田付け工程中では、溶融半田5の濡れの拡大は、半田流出抑止部10により抑止され、被実装部2aの境界を越えることはない。 - 特許庁
To provide a wiring board which enables to get a circuit board with no defect in a bonding process under the influence of heat by a reflow furnace and the like, and also provide an equipment using a circuit board with such a reduced defect in a bonding process caused by heating.例文帳に追加
リフロー炉等での熱の影響を受けても接合不良の発生していない回路基板が得られるような配線基板を提供すること、および、そのような熱変形による接合不良が低減された回路基板を用いた電気機器を提供すること。 - 特許庁
Thus, such a process is actualized that damping force is increased after a time when the overshoot is determined and the output of an electric brake is gently damped after the overshoot to get close to a target value.例文帳に追加
これにより、オーバシュートが判定された時点から減衰力が増加し、オーバシュートした後からは電動ブレーキの出力が緩やかに減衰して目標値に近づくという経過をたどることができる。 - 特許庁
The method for producing the fish meat processed food comprises the following process: adding 5-30 wt.% of fish meat paste to finely cut fish meat to get mixed; molding the resultant mixture; heating the molded mixture; coating the heated mixture; and cooking the coated mixture with oil.例文帳に追加
細断された魚肉に対し、魚肉すり身を5〜30重量%添加して混合した後成型し、加熱処理した後衣付けを行い、油処理する、魚肉加工食品の製造法。 - 特許庁
After the conductors get in contact with each other, ultrasonic vibration force decided based on second vibration conditions is added to the horn side chip 11, thereby the conductors 20b and 21b are connected to each other (a conductor junction process).例文帳に追加
導体同士が接触した後、ホーン側チップ11に、第2の振動条件で決定される超音波加振力を付加して、それぞれの導体20b,21b同士を接合する(導体接合工程)。 - 特許庁
To provide a device and a method and a program for contents processing allowing users to process contents, enjoy a character rearing game, and capable of enhancing amusement so that the users do not easily get bored.例文帳に追加
ユーザがコンテンツの処理とともにキャラクタの育成ゲームを楽しむことができ、その娯楽性を高めてユーザを容易に飽きさせないコンテンツ処理装置とその方法ならびプログラムを提供する。 - 特許庁
This method comprises the steps of: performing a first encryption process for a first NAS message to get a second NAS message; generating a non-encrypted RRC message in an RRC layer; combining the second NAS message with an RRC message to get a first concatenated message; performing a second encryption process for all the data other than a sequence number field, in the first concatenated message to get a second concatenated message; and transmitting the second concatenated message.例文帳に追加
方法は、第一NASメッセージに対して第一暗号化プロセスを行って、第二NASメッセージにする段階と、暗号化されていないRRCメッセージをRRC層で生成する段階と、上記第二NASメッセージとRRCメッセージを連結して第一連結メッセージにする段階と、上記第一連結メッセージにおいてシーケンス番号フィールド以外すべてのデータに対して第二暗号化プロセスを行い、第二連結メッセージにする段階と、上記第二連結メッセージを送信する段階とを含む。 - 特許庁
To provide an annular metallic cord in which the twisted state does not get loose and the wound shape can be maintained even when the cord undergoes successive repetitions of a load, to provide an endless metallic belt, and to provide a process for producing an annular metallic cord.例文帳に追加
継続的な繰り返し負荷に対しても撚り緩みが生じず巻き付けた形状を維持することができる環状金属コード、無端金属ベルト及び環状金属コードの製造方法を提供する。 - 特許庁
An operational speed of the sealing member 33 is increased by using the rubber tubes 36 as a driving means, and also the operational speed at the moment the member 33 closes can be controlled to get slower than the process so far.例文帳に追加
駆動手段としてラバーチューブ36を用いることで、シール部材33の動作速度を大きくする一方で、それが閉じる瞬間の動作速度がそれまでの行程に比べて遅くなるように調整できる。 - 特許庁
To provide a device for detecting a charged state, which brings the terminal voltage of a battery to rapidly get stable, after stopping a charging or discharging process and can increase the frequency of detecting charged states of the battery in a stable state.例文帳に追加
充放電停止後のバッテリ端子電圧を速やかに安定状態とさせ、バッテリ安定状態における充電状態検出頻度を多くすることができる充電状態検出装置の提供。 - 特許庁
In the trial of the patent infringement case as referred to in paragraphs (1) and (2), a judge shall consider the interest of the party assumed to have committed the infringement, to get a protection on the secrecy of the process he described for the purpose of proof in the court session. 例文帳に追加
(1)及び(2)にいう侵害事件の審理において,裁判官は,法廷における立証の中で既に説明された方法の秘密性に対する保護を確保するために,被告の利益を考慮しなければならない。 - 特許庁
The polishing rate varies with a variation in film quality, and a polishing time is determined on the basis of the estimated polishing rate at the point of flattening time, so that a polishing process can be uniformly carried out to get a polished layer uniform in thickness.例文帳に追加
膜質のばらつきは研磨速度にばらつきを与えるが、平坦化時点における研磨速度の推定値に基づき、研磨時間を決定することにより、より均一化された厚さの研磨を行なうことができる。 - 特許庁
Thereby, the working process after molding of the FRP member 2 which indispensably requires dry working heretofore can get along with only hole opening working of forming the bored hole 31 into the FRP member 2 and, as the result, the working time is reduced to improve the productivity.例文帳に追加
これにより、ドライ加工が必須とされるFRP部材2の成形後の加工工程を、FRP部材2に座繰り穴31を形成する穴開け加工のみとし、加工時間の短縮を図り、生産性を向上させる。 - 特許庁
To provide a polymer possible to get in a solid state without a spray drying process nor water-insoluble additive, if necessary, possible to be re-dissolved in water not leaving a residue, and/or re-dispersed in water.例文帳に追加
噴霧乾燥工程や水不溶性の添加剤を必要とすることなく、固体状態で得られ、必要があれば、残渣を残すことなく水中に再溶解および/または水中に再分散させることが可能なポリマーを調製すること - 特許庁
The height h of the groove 29A is formed thinner than the thickness of the wafer 50 so that the upper face 29B of the groove 29A does not come in contact with the polishing pad 16 and that the wafer 50 in process of polishing does not get into the groove 29A.例文帳に追加
また、溝29Aの高さhは、溝29Aの上面29Bが研磨パッド16に接触せず、且つ、研磨中のウェーハ50が溝29A内に入り込まないように、ウェーハ50の厚みよりも薄く形成されている。 - 特許庁
This method manufactures the nonwoven fabric by spinning a fiber in semimolten state onto a forming surface 12, comprises a process preparing the forming surface 12 having many projections 13 to which the semimolten state fiber get twisted and a process spinning the fiber in sintered state to the forming surface 12.例文帳に追加
本発明の不織布の製造方法は、成形面12上に半溶融状態の繊維を紡出することにより形成される不織布の製造方法であって、半溶融状態の繊維が絡まる突起物13が複数形成された成形面12を準備する工程と、前記成形面12に半溶融状態の繊維を紡出する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
In this process, work and the pseudo RAM area are allocated to a continuous area containing a head address of the RAM 116 while a stack is so allocated as to get a sequential data accumulated on the side where the address is lessened with a final end address as a starting point.例文帳に追加
この時、RAM116の先頭アドレスを含む連続領域にワークおよび疑似RAM領域を割り当てるとともに、終端アドレスを開始点としてアドレスが小さくなる側に順次データが蓄積されるようにスタックを割り当てる。 - 特許庁
When intermittently driving the conveyor 65 by a prescribed distance while the pads 102 go and get the next bag X, the distributed bags X can be aligned in a prescribed shape such as 'a cross-in- square shape' and 'a sliced fish shape' suitable for boxing work of a succeeding process.例文帳に追加
パッド102が次の袋Xを取りに行ってる間にコンベア65を所定距離だけ間欠駆動させると、振り分けた袋X…Xを「田の字」や「さしみ」等、後工程の箱詰作業に適した所定の状態に整列させることができる。 - 特許庁
In a structure in which a first bus electrode 41b formed in a thick-film process and a second bus electrode 42b are laminated, the second bus electrode 42b tends to get edge curls 30, which, however, are removed by irradiation of fine particles on them.例文帳に追加
厚膜プロセスで形成した第1のバス電極41bと、第2のバス電極42bとを積層した構成では、第2のバス電極42bにエッジカール30が生じやすくなるが、微粒子を照射することでエッジカール30が取り除かれる。 - 特許庁
If the roles are defined in the reverse order in the wsdl file (the callback receiver role is defined on the first place, and the service role on the second place) then you get the improper partner link layout in the BPEL process diagram, though the operation is not damaged.例文帳に追加
WSDL ファイル内でロールが逆の順序で定義されている場合 (コールバック受信者のロールが最初に定義され、サービスロールが 2 番目に定義されている)、操作に影響はありませんが、BPEL プロセス図に間違ったパートナーリンクレイアウトが表示されます。 - NetBeans
A primary vacuum tank 40 and a secondary vacuum tank 50 are connected to a lower mold 30 so as to be able to be changed over alternately and the primary vacuum tank 40 is used in a process for shaping the skin material 3 to allow the same to get intimate with the surface of the core material.例文帳に追加
成形用下型30にプライマリー真空タンク40とセカンダリー真空タンク50とを交互に切替え可能に接続し、芯材2表面に表皮材3をなじませる表皮材3の形状出し工程にプライマリー真空タンク40を使用する。 - 特許庁
When the recording papers 34 of one of the rows alone get out of stock, the image forming device can efficiently continue the process without disrupting the sequence of printing and without delaying image formation by shifting image data corresponding to the row.例文帳に追加
並列印刷中に何れかの列のみが記録用紙34がなくなった場合、その列に対応する画像データをシフトすることで、印刷順序がばらばらになることなく、かつ画像形成処理を停滞させることなく、効率的に処理を継続することができる。 - 特許庁
The surface electoconductive oxy nickel hydroxide concerned to this invention has a characteristic that it is produced by two processes consisted with the first process in which particles of nickel oxide and cobalt salt are reacted in the solution of pH 5-11 to get intermediate product and the second process in which the aforesaid intermediate product is oxidized in the solution and it has superior electro conductivity.例文帳に追加
本発明に係る表面導電性オキシ水酸化ニッケルは、pH5〜11の水溶液中で粒状水酸化ニッケルとコバルト塩とを反応させて中間体を得る工程1と、前記得られた中間体を水溶液中で酸化する工程2との2工程からなる方法により製造されることを特徴とするものであり、優れた表面導電性を有する。 - 特許庁
To provide a game machine which is able to get for certain an automatic stay of the specific combinations which triggers to shift a game condition and to give more variations to the process and the result of whether the game condition shifts or not, thereby raising the entertainment quality of a chance game which shifts the game condition.例文帳に追加
遊技状態を移行させる契機となる特定出目を確実に自動停止させることができるとともに、遊技状態が移行するか否かの過程及び結果にバリエーションをもたせ、遊技状態を移行させるチャンス遊技の遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a drinking state estimating device for accurately detecting a drinking state by using a process to get-in a vehicle in addition to a detection just before driving, to provide a drinking information collecting system, a drinking state estimating system and a drunk state estimating method of the drinking state estimating device.例文帳に追加
運転直前だけでなく乗車までのプロセスを利用して精度よく飲酒状態を検出する飲酒状態推定装置、飲酒情報収集システム、飲酒状態推定システム及び飲酒状態推定装置の酒気状態推定方法を提供すること。 - 特許庁
To solve such a problem wherein process equipment and incorporated devices tend to get corrosion since a dispersion including an electroconductive composition comprising a conjugated double bond polymer and polystyrenesulfonic acid or polyvinylsulfonic acid has strong acidity, and furthermore, the electroconductive composition obtained by volatilizing a medium has high hygroscopicity and exhibits strong acidity by moisture absorption.例文帳に追加
共役二重結合ポリマーとポリスチレンスルホン酸あるいはポリビニルスルホン酸からなる導電性組成物を含む分散液は強酸性を有し、さらに媒体を揮散させて得られた導電性組成物は吸湿性が大きく、吸湿によって強酸性を示すために工程設備ならびに組み込まれたデバイスが腐食を受けやすい。 - 特許庁
To provide an electronic instrument and its production process that can stably and equally fill up reinforcement resin material and can get an increase and reliability of reinforcement strength after having done surface mounting of a BGA-type semiconductor device in which solder ball bumps are densely and sparsely arranged.例文帳に追加
本発明は、はんだボールバンプ配列に疎密のあるBGAタイプの半導体装置をプリント配線基板に表面実装したあと、補強用の樹脂材を安定して均一に充填でき、補強強度の増大と信頼性の向上を得られる電子機器および電子機器の製造方法を提供する。 - 特許庁
By setting a temperature for baking the planirizing insulator film 13 higher than the temperature for baking the insulation film 15 between electrodes, the generation of removing gas from the planarizing insulation film 13 is suppressed in the process of baking the insulation film 15 between electrodes, and surfaces of the first electrodes 14 and the insulation film 15 between electrodes are prevented to get rough.例文帳に追加
平坦化絶縁膜13を焼成する温度を、電極間絶縁膜15を焼成する温度よりも高くすることにより、電極間絶縁膜15を焼成する工程において平坦化絶縁膜13からの脱ガスの発生を抑制し、第1電極14および電極間絶縁膜15の表面の荒れを防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing a phospholipid composition which needs neither expensive equipment nor complicated process to purify the composition in order to remove remaining amino acids which cause the composition to get colored brown in the storage; and a pharmaceutical composition, a cosmetic composition, and a food composition using the same.例文帳に追加
リン脂質組成物を精製する際、特に高価な設備や煩雑な工程を用いることなく、リン脂質組成物の保存中の褐変要因物質である、残存アミノ酸量を低減もしくは除去することができる、リン脂質組成物の製造方法及びこれを用いた医薬組成物、化粧料、食品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
To get an aluminum alloy material as a support body for planographic plate having excellent severe ink dirt property without narrowing selectional widths of materials of the alloy, or without exacting production process management of the alloy by efficiently clearing smut and deleterious intermetallic compound deposited by electrolytic roughcasting.例文帳に追加
電解粗面化処理により生じるスマットおよび表面に析出した有害な金属間化合物をアルミニウム合金材の表面から効率良く除去することで、アルミニウム合金材の材料選択の幅を狭めたり、アルミニウム合金材の製造工程の管理を厳密することなく、過酷インキ汚れ性が良好な平版印刷版用支持体としてのアルミニウム合金材を得る。 - 特許庁
To process cubic pipe with a single bending machine, which has not been formed before, and to get through without using multistage cramp members or to decrease the multistage cramp in quantity of stages on the occasion of forming plural bending pipe which has plural bending members near-by, concerning a twin head type pipe bending machine to form cubic pipes and the like.例文帳に追加
本発明は、立体状パイプ等を造るツインヘッド型パイプ曲げ装置に関し、1台の曲げ装置で曲げ加工できなかった立体状パイプを、1台で加工するとともに、近接した部位に曲げ部が複数ある複数曲げパイプを形成する場合において、多段のクランプ部材を使用しなくて済ますか或いは多段のクランプ部材の段数を少なくすることを目的とする。 - 特許庁
Inasmuch as the candle produces water, and this gas comes out of the water, let us see what this gives us by the same process of combustion that the candle went through when it burnt in the atmosphere; and for that purpose I am going to put the lamp under this apparatus, in order to condense whatever may arise from the combustion within it In the course of a short time you will see moisture appearing in the cylinder, and you will get the water running down the side; and the water from this hydrogen flame will have absolutely the same effect upon all our tests, being obtained by the same general process as in the former case. 例文帳に追加
ロウソクは水をつくるし、この気体が水から出てくるんなら、ロウソクが大気中で燃えたのと同じ燃焼プロセスで、なにが出てくるかを見てみましょう。で、このためには、ランプをこんな装置の下に置いてみましょう [と講師は、漏斗をひっくり返してそこに横向きの太い試験管をつなげたような装置をとりだして、燃える水素をその漏斗の下のところに置いた] 。これで、燃焼から出てきたものはすべて、この円筒の中に凝集されることになります。 ちょっと待つだけで、この円筒に湿気が見られるようになります。やがて水がその中をつたい落ちはじめます。そしてこの水素の炎から得られる水は、各種の試験すべてに対してまったく同じ反応を示します。これまでと同じ、一般的なプロセスで得られたものだからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|