「go out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

What is bred in the bone will not (go) out of the flesh. 例文帳に追加

《諺》 生来の性分は骨肉に徹している 《隠しおおせない》. - 研究社 新英和中辞典

On New Year's Day, it was our custom to go out altogether and pay our first visit (of the year) to a shrine. 例文帳に追加

元旦は一家そろって初詣でにでかけるのが例だった. - 研究社 新和英中辞典

A young man must pass the barrier of entrance examination before he can go out into the world. 例文帳に追加

青年は入学試験という関所をこえなければ世の中へ出られない - 斎藤和英大辞典

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

We caught him trying to go out of his room.例文帳に追加

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 - Tatoeba例文

I caught him trying to go out of the room.例文帳に追加

私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 - Tatoeba例文

It is out of the question for you to go to New York this weekend.例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tatoeba例文

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tatoeba例文

As the elevator is out of order, we must go down the stairs.例文帳に追加

エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 - Tatoeba例文

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.例文帳に追加

ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 - Tatoeba例文

a word that is currently popular and used much, but is likely to go out of style 例文帳に追加

一時的に世間に広まりさかんに使用されることば - EDR日英対訳辞書

I need to draw some money out of the bank before we go.例文帳に追加

出発する前に銀行からいくらかお金をおろさなくては - Eゲイト英和辞典

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus

I caught him trying to go out of the room. 例文帳に追加

私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。 - Tanaka Corpus

It is out of the question for you to go to New York this weekend. 例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tanaka Corpus

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. 例文帳に追加

エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 - Tanaka Corpus

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. 例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tanaka Corpus

Senba Kitcho was pursued over this incident, eventually forcing it to go out of business. 例文帳に追加

このことが追い討ちとなり、船場吉兆は廃業に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To urge a resident to spontaneously go out at a peak time of power demand.例文帳に追加

電力需要のピーク時間に住民が自発的に外出するよう促す。 - 特許庁

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, 例文帳に追加

そこで，二人に議会の外に出るよう命じて，互いに協議して - 電網聖書『使徒行伝 4:15』

Since the turning motion operation of the operation lever (4) causes go-in/go-out movement of the slider (3) to be made, it is not necessary to provide the operation space for both the sides of the housing (2).例文帳に追加

操作レバー（４）の回動操作でスライダー（３）を進退移動させるので、ハウジング（２）の両側に操作スペースを設ける必要がない。 - 特許庁

In 1959, in the second game out of three match series between Seigen GO and Hosai FUJISAWA, Go asked for playing the game under the theory of life-and-death in all stages. 例文帳に追加

1959年の呉清源-藤沢朋斎の三番勝負第2局において、呉が全局死活論での対局を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slider (3) is can go-in/go-out of an insertion opening (7) through being interlocked with the turning movement of the operation lever (4), and made into a ZIF mechanism.例文帳に追加

操作レバー（４）の回動に連動させて、スライダー（３）を挿入開口部（７）に対して進退自在とし、ＺＩＦ機構とする。 - 特許庁

The screen of the personal computer 8 is provided with buttons 24a to 24c, as convenience buttons, corresponding to living scenes such as 'go out', 'go to bed' and 'come home'.例文帳に追加

パソコン８の画面には、便利ボタンとして、「おでかけ」、「おやすみ」、「おかえり」などの生活シーンに対応したボタン２４ａ〜２４ｃが設けられる。 - 特許庁

Ironically, the invention of Yuzen caused the indigo-based, simple Chayazome to go out of fashion. 例文帳に追加

皮肉にも友禅の発明により、藍染め主体で地味な茶屋染は流行から外れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cat can go in and out the toilet box 20 by means of the sloped way capable of being pivotally moved.例文帳に追加

枢動可能な傾斜路によって猫がトイレ箱を出入りすることが可能である。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of efficiently changing a cutter blade even if an operator does not go out of the machine.例文帳に追加

機外に出なくても効率よくカッタ刃を交換できるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

In the memory device, an electric charge is caused to go in and out of the capacitor by synchronization of the word lines 111b and 111c.例文帳に追加

ワード線１１１ｂ、１１１ｃを同期させることで、キャパシタに電荷を出入りさせる。 - 特許庁

I went out a ticket gate that was in the opposite direction of where I wanted to go because I did not check the signs. 例文帳に追加

(表示を)よく確認していなかったため、目的地とは反対側の改札口から出てしまった。 - Weblioビジネス英語例文

I had a lot of homework during this summer break, so I couldn't go out very much. 例文帳に追加

私は今年の夏休みは宿題がたくさんあり、出かけることができませんでした。 - Weblio Email例文集

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

You must leave your room key at the (front) desk [《主に英国で用いられる》 at reception] when you go out of the hotel. 例文帳に追加

ホテルを出る時は必ず部屋の鍵(かぎ)をフロントに預けていくんだよ.  - 研究社 新和英中辞典

A young man must pass the barrier of entrance-examination before he can go out into the world. 例文帳に追加

青年は世に出るには入学試験という関門を通過しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tatoeba例文

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.例文帳に追加

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 - Tatoeba例文

a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points 例文帳に追加

ラミーの種類で、手札の合計が10点以下になったらプレーヤーは上がりになる - 日本語WordNet

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. 例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tanaka Corpus

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored. 例文帳に追加

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have died of sickness but there were anecdotes saying that he vanished himself and tried to go to Chugoku, or he went out to fish and got drowned. 例文帳に追加

実際は病死したと伝えられるが、失踪して中国に行こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made many of the soldiers who remained, who had made great efforts not to drop out, go mad. 例文帳に追加

そのため、それまで何とか落伍せずに頑張っていた多くの兵士が、この一言により箍が外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way. 例文帳に追加

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The locking pawl 3 is inserted in an entrance hole 14 of the case 1 so as to be able to go in and out.例文帳に追加

係止爪３は、ケース１の出入孔１４に出入りできるように挿入している。 - 特許庁

"and that is to go to the land of the Winkies, seek out the Wicked Witch, and destroy her." 例文帳に追加

「それはウィンキーたちの国に行って、邪悪な魔女を探し出して倒すことだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

that she should steal out of her father's house that night, and go with him to his aunt's house, where he would marry her. 例文帳に追加

夜になったら、父の家から抜けだして、自分とともにおばの家へ行こう、そして、そこで結婚しよう。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』