「half left」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He got tired of the work, and left it half-done. 例文帳に追加

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。 - Tanaka Corpus

He got tired of the work, and left it half-done.例文帳に追加

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。 - Tatoeba例文

When I thought about how I still have a half a day left, I felt down. 例文帳に追加

私はまだ半日あると考えると気が重くなった。 - Weblio Email例文集

A front face is divided into a left half and a right half, and a face-detecting parameter is generated to each the half face.例文帳に追加

正面顔を左半分と右半分に分け、それぞれの半顔に対し顔検出用のパラメータを生成する。 - 特許庁

Thus, a band gap is formed on the left half of the antenna.例文帳に追加

このため、アンテナの左側半分にはバンドギャップが形成される。 - 特許庁

To no Chujo, the child of the minister of the left, and older half brother of Aoi no Ue 例文帳に追加

頭中将左大臣の子で、葵の上の同腹の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He now rues the day when he left school half-way. 例文帳に追加

彼は学校を半途にして止めたことを今悔しがっている - 斎藤和英大辞典

Out beyond the left-field fence, the American flag flew at half mast.例文帳に追加

左翼のフェンスの先に米国国旗が半期で掲げられていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Namely, the front half of the ink surface is used to print the right half 4 of the image (B), while the rear half of the ribbon is used to print the left half 5 of the image (B).例文帳に追加

すなわち、インク面の前半部を使って画像（Ｂ）の右半分４をプリントし、リボンの後半部を使って画像（Ｂ）の左半分５をプリントする。 - 特許庁

For example, the left half video data is not transmitted during right panning, or the left half video data is subjected to high compression, or the video data is transmitted sequentially starting from the right half data.例文帳に追加

たとえば右パン時は左半分の映像データは送信しない、あるいは左半分のデータは高圧縮する、あるいは右半分のデータから順に送信する。 - 特許庁

If something warm was on the left half of the body for a long period of time例文帳に追加

何か温かいものが 長時間 左半身に乗っていても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's from the audit the lawyers did when he left me his half of the company.例文帳に追加

弁護士が監査したもの 会社を半分 残しくれた時のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The half‐moon, too, went down [set, sank] in the west and we were left in the darkness of night. 例文帳に追加

半月も西に落ちて我々は夜の闇の中に残された. - 研究社 新和英中辞典

In half-lotus position only the left foot is put on the right thigh. 例文帳に追加

一方、左足のみを右ももに乗せるのが半結跏趺坐である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right half scan data and left half scan data are prepared so that the composition marks are matched with each other after reading the original manuscript twice.例文帳に追加

原稿を二度読みし、合成目印が合うように右半分、左半分のスキャンデータ作成する。 - 特許庁

In case of expanding the airbag 1, a right half part 1R is expanded with priority over a left half part 1L.例文帳に追加

このエアバッグ１が膨張する場合、右半部１Ｒが左半部１Ｌよりも優先して膨張する。 - 特許庁

The left side half part 21 of a body and the right side half part 22 of the body are connected to each other to form a body frame.例文帳に追加

車体左側の半部２１と車体右側の半部２２とを互いに接合させて形成する。 - 特許庁

When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images.例文帳に追加

この像を撮影されたままで表示すると、右視線のＲ画像は左半分に、左視線のＬ画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。 - 特許庁

When the right half airbag 12 and the left half airbag 14 expand, the right and left side surfaces of the right half airbag 12 and the left half air bag 14 are prevented from separating by a length longer than the length of the strap 70 from each other by the strap 70.例文帳に追加

右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４が膨張するときには、吊紐７０により、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の左右の側面同士が該吊紐７０の長さ以上に離反することを阻止される。 - 特許庁

The support member 7 is divided into an upper half part A including a main bearing part 13 and a lower half part B forming a projecting part 14, and the lower half part B is also divided into two parts of a left half part C and a right half part D.例文帳に追加

支持部材７は主軸受け部１３を含む上半部Ａと、突出部１４となる下半部Ｂとを分割し、更に下半部Ｂは左半部Ｃと右半部Ｄとに二分割する。 - 特許庁

A housing 20 is formed by combining a left side half housing 21 and a right side half housing 22, which are each half of a molded product.例文帳に追加

ハウジング２０は、半割り成形品となる左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２とを合体させてることにより形成される。 - 特許庁

The texture image of the subject is imaged on the right half face 28R, and the pattern image is imaged on the left half face 28L.例文帳に追加

右半面２８Ｒで被写体のテクスチャ画像を撮像し、左半面２８Ｌでパターン画像を撮像する。 - 特許庁

This sheet base material 2 is doubled so as to pile the left half part 2a on the top face side of the right half part 2b.例文帳に追加

この各シート基材２は、右半部２ｂの上面側に左半部２ａが重なるように二つ折りする。 - 特許庁

Each page was printed on the right and left of a half sheet of Japanese paper, and the printed paper was folded in half, bound ten sheets to one book which consisted of 20 pages. 例文帳に追加

半裁した半紙の右左に1ページずつを刷り、二つに折り、十枚重ねて綴じて、1冊20ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closable opening parts may be formed at the lower edges of the right and left cup parts 3 so as to attach the left-half part 2a and the right-half part 2b to the inner lower edges of the right and left cup parts 3.例文帳に追加

左右のカップ部３の下縁に開閉可能な開口部を形成し、左半部２ａ及び右半部２ｂをそれぞれ左右のカップ部３の内部下縁に取付けても良い。 - 特許庁

Also, the gap 123-L is formed between the forefront edge part 120-L1 of the left edge part n120-L of the upper half 12 and the forefront edge part 130-L1 of the left edge part 130-L of the lower half 13.例文帳に追加

また、上ハーフ12の左縁部120-Lの最前 縁部120-L1と、下ハーフ13の左縁部130-Lの最前縁部130-L1との間には、隙間123-Lが形成されている。 - 特許庁

The air bag 10 is constituted of a right half side air bag 12 and a left half side air bag 14 to respectively expand to the right side and the left side in the front of the occupant.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側にそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４とからなる。 - 特許庁

Also, the gap 123-L is formed between the forefront edge part 120-L1 of the left edge part 120-L of the upper half 12 and the forefront edge part 130-L1 of the left edge part 130-L of the lower half 13.例文帳に追加

また、上ハーフ12の左縁部120-Lの最前 縁部120-L1と、下ハーフ13の左縁部130-Lの最前縁部130-L1との間には、隙間123-Lが形成されている。 - 特許庁

the cerebral hemisphere to the left of the corpus callosum that controls the right half of the body 例文帳に追加

身体の右半分を制御する脳梁の左側の大脳半球 - 日本語WordNet

the cerebral hemisphere to the right of the corpus callosum that controls the left half of the body 例文帳に追加

身体の左半分を制御する脳梁の右側の大脳半球 - 日本語WordNet

The dissipation rate of rigor mortis was different for the right and left half.例文帳に追加

右半身と左半身で 死後硬直の 解ける時間が違っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Combined with '走' (hashiru, run) placed as the hen (left half of a character), 趯 means jumping up to look outstanding. 例文帳に追加

偏の「走」と合わさって、高く抜きんでるように躍り上がること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the left half body 7 and the right half body 8 is formed into a vertical length dimensional half body 11 having a vertical length dimension to the thigh E of a corresponding leg L.例文帳に追加

左半体７と右半体８の一方を対応する足Ｌの大腿Ｅまでの上下長さ寸法を有する上下長寸法半体11とする。 - 特許庁

This air bag 10 has the left half side air bag 12 for inflating to the left side in front of the occupant, the right half side air bag 14 for inflating to the right side in front of the occupant, and the tie panel 16 for connecting the occupant side tips of the left half side air bag 12 and the right half side air bag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側に膨張する左半側エアバッグ１２と、乗員前方の右側に膨張する右半側エアバッグ１４と、該左半側エアバッグ１２及び右半側エアバッグ１４の乗員側の先端部同士を連結しているタイパネル１６とを有している。 - 特許庁

This air bag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14 which respectively expand on the right side and the left side in front of the passenger, and a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 each other.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側においてそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６とを有している。 - 特許庁

The airbag 10 has the left half side bag 12 inflated at a front left side of an occupant; the right half side bag 14 inflated at a front right side of the occupant; and a base end chamber 16 for communicating one end sides of the left half side bag 12 and the right half side bag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側において膨張する左半側バッグ１２と、乗員前方の右側において膨張する右半側バッグ１４と、該左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４の一端側同士を連通している基端室１６とを有している。 - 特許庁

An airbag 10 has a right half airbag 12 that bulges out at the front right side of an occupant, a left half airbag 14 that bulges out at the front left side of the occupant, and a base end chamber 16 communicated with the base ends of the right half airbag 12 and the left half airbag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する基端室１６とを有する。 - 特許庁

The air bag 10 has a right-half side air bag 12 to be inflated on a right side in front of the passenger, a left-half side air bag 14 to be inflated in a left side in front of the passenger, and a rear chamber 16 communicated with base ends of the right-half side air bag 12 and the left-half side air bag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する後室１６とを有する。 - 特許庁

The airbag 10 includes a right half airbag 12 to inflate on the front right side of the occupant; a left half airbag 14 to inflate on the front left side of the occupant; and a base chamber 16 connected to the base end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する基端室１６とを有する。 - 特許庁

The airbag 10 has the left half side bag 12 inflating at the left side in front of an occupant, the right half side bag 14 inflating at the right side in front of the occupant, and a base end chamber 16 communicating each one end side of the left half side bag 12 and the right half side bag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の左側において膨張する左半側バッグ１２と、乗員前方の右側において膨張する右半側バッグ１４と、該左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４の一端側同士を連通する基端室１６とを有している。 - 特許庁

The integrity in which the right and left half portions 8 and 10 are superimposed are retained by that a pressure-sensitive adhesive tape 32 provided so as to cover the cutout 14 in the right half portion 8 is stuck to the left half portion 10.例文帳に追加

左右の半部８、１０が重ね合わされた状態は、右半部８の切り欠き１４を覆うように設けられた粘着テープ３２が左半部１０に接着することで保持される。 - 特許庁

To prevent a connector housing from being left half-mounted against a panel.例文帳に追加

パネルに対してコネクタハウジングが取り付け途中の状態で放置されるのを防ぐ。 - 特許庁

The figure shows the cross sectional structure of the left half part viewed from the traveling direction of a train.例文帳に追加

図は、電車の進行方向から見た左半分の断面構造を示す。 - 特許庁

When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. 例文帳に追加

彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。 - Tanaka Corpus

When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.例文帳に追加

彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。 - Tatoeba例文