「hard-boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a coffee maker having a server hard to be broken and hardly boiling down and deteriorating the coffee.例文帳に追加

割れにくく且つ保温中にコーヒーを煮詰めたり変質させたりしにくいサーバを有するコーヒーメーカーを提供すること。 - 特許庁

To perform a stable discharge in which cavitation is hard to be generated even right after boiling by a slight change in an already existing centrifugal pump.例文帳に追加

既存の遠心ポンプの構造の僅かな変更により、沸騰直後であってもキャビテーションの発生しにくい安定した吐出を行う。 - 特許庁

A coating agent to be used to form a hard coat layer includes a specific amount of an organic solvent having a specific boiling point and specific viscosity.例文帳に追加

ハードコート層を形成するための塗剤において、特定沸点および特定粘度を有する有機溶剤を特定量添加した塗剤を用いる。 - 特許庁

The plastic lens comprising a polycarbonate resin has an antireflection layer having durability against salt water boiling on the lens surface, and has a hard coat layer formed between the antireflection layer and the plastic lens base.例文帳に追加

また、干渉縞を抑制し、外観を向上させたプラスチックレンズを得ることである。 - 特許庁

Further, by using the organic compound which has a boiling point of ≥100°C and is liquid at normal temperatures, the coating film becomes hard to peel.例文帳に追加

また、沸点が１００℃以上である常温で液体の有機化合物を用いることで、塗膜が剥離しにくくなる。 - 特許庁

This perfume composition for hard surface detergents contains not less than 10 mass % of an esterification compound having the boiling point of not more than 200 °C based on the amount of an aroma component.例文帳に追加

香料成分中、沸点が２００℃以下のエステル化合物を１０質量％以上含有する硬表面洗浄剤用香料組成物。 - 特許庁

The charge transport layer 16 of the photoconductive switching element is hard to occur in-layer convection because the concentration of an application liquid and the viscosity of the application liquid increase by quickly evaporating the low boiling point solvent during application, and skinning is hard to occur because the high boiling point solvent evaporates comparatively mildly.例文帳に追加

光導電スイッチング素子の電荷輸送層１６は、塗設時に低沸点溶媒が速やかに蒸発して塗布液濃度と塗布液粘度が上昇するために層内対流が発生しにくく、また高沸点溶媒が比較的緩やかに蒸発するために皮張りが発生しにくい。 - 特許庁

In 701, during the Asuka period (the period from late in the sixth century to 710), dried bonito and other products were designated in Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and Buyaku Ryo (Corvee Code) as the offering to the Yamato Court; the products related to bonito were classified into three categories differing in their production processes, namely 'katauo' (a solid dried fish), 'nikatauo' (a fish boiled and dried hard) and 'katauo senju' (a soup stock extracted by boiling a solid dried fish). 例文帳に追加

飛鳥時代（6世紀末-710年）の701年には大宝律令・賦役令により、この干しカツオなど（製法が異なる「堅魚」「煮堅魚」「堅魚煎汁」に分類されている）が献納品として指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the production yield of a stock for mineral ion water obtained by boiling, washing, baking and crushing of a raw hard bone and reduce the odor pollution.例文帳に追加

本発明は生硬骨１の煮沸、洗浄、焼成及び破砕により得られるミネラルイオン水の素の製造歩留を増加し、臭気公害を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hard polyurethane foam excellent in brittleness, compression strength and heat conductivity even by using only water as a foaming agent without using a low boiling point organic solvent accompanying a risk of breaking a fire.例文帳に追加

火災発生の危険性を伴う低沸点有機溶剤を使用することなく、水のみを発泡剤と使用しても脆性、圧縮強度および熱伝導率の優れた硬質ポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

This sugar cane young stalk food is obtained by removing harshness from the hard green leaves 3 of a sugar cane young stalk part and a soft young stalk part 6 which is husked, with a method such as soaking them in water followed by boiling the resultant products.例文帳に追加

サトウキビの稚茎部の硬い緑色の葉３や皮を除去してなる軟質の稚茎部６を水に漬けるなどの手法であく抜きした後、ゆでてなるサトウキビ稚茎食品である。 - 特許庁

To provide a device for removing narrow and long foreign substances hard to be removed by a wind power separation technique such as fishing guts which might be contaminated in the process of producing dried small fishes by boiling young sardines.例文帳に追加

この発明はシラス魚を茹でて煮干しを製造する過程で、材料に混入することのあるテグスなど、風力選別によって除去しにくい細長い夾雑物を除去することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a plastic lens exhibiting excellent durability even against a salt water boiling test by applying a hard coat layer having high adhesiveness on a polycarbonate resin plastic lens base without a primer layer, and to obtain a plastic lens that suppresses interference fringes and is improved in the appearance.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂製プラスチックレンズ基材に、プライマー層無しでも密着性の良いハードコート層を設け、塩水煮沸試験に対しても優れた耐性を示すプラスチックレンズを得ることである。 - 特許庁

In the extracting method of hard magnetic alloy nano particle, the hard magnetic alloy nano particle is extracted to hydrophobic organic solvent under existence of hydrophobic surface ornamentation agent from magnetic alloy nano particle dispersion solution formed by heating organic metal compound including a metal constituting hard magnetic alloy with polyol compound whose boiling point is 150 to 350°C.例文帳に追加

硬磁性規則合金を構成する金属を含む有機金属化合物を、沸点１５０〜３５０℃のポリオール化合物とともに加熱することによって生成した磁性合金ナノ粒子分散液から、硬磁性合金ナノ粒子を疎水性表面修飾剤の存在下で疎水性有機溶媒に抽出することを特徴とする硬磁性合金ナノ粒子の抽出方法。 - 特許庁

In the method for producing a hard closed-cell polyisocyanate foam by bringing an organic polyisocyante into contact with an active hydrogen- containing compound in the presence of water and a blowing agent, the blowing agent contains at least one halocarbon compound having a boiling point of 222-272 K and is substantially free from an organic compound having a boiling point of ≥273 K.例文帳に追加

水及び発泡剤の存在下、有機ポリイソシアネートを活性水素含有化合物と接触させ及び反応させることを含む硬質独立気泡ポリイソシアネートベースフォームの製造方法において、発泡剤が２２２〜２７２Ｋの沸点を有する少なくとも１種のハロカーボン化合物を含み、かつ２７３Ｋ以上の沸点を有する有機化合物を実質的に含まないことを特徴とする方法。 - 特許庁

This 2-pack type aerosol composition used for the hard polyurethane foam consists of a first isocyanate liquid obtained by filling 40-95 wt.% organic isocyanate and 60-5 wt.% low boiling point compound in a pressure resistant container, and a second resin liquid obtained by filling 30-90 wt.% polyol and 70-10 wt.% low boiling point compound in another pressure resistant container.例文帳に追加

第１の硬質ポリウレタンフォーム用２液型エアゾール組成物は、有機イソシアネート：４０重量％乃至９５重量％、及び低沸点化合物：６０重量％乃至５重量％を耐圧容器に充填したイソシアネート液と、ポリオール：３０重量％乃至９０重量％、及び低沸点化合物：７０重量％乃至１０重量％を耐圧容器に充填したレジン液と、からなる。 - 特許庁

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment. 例文帳に追加

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decomposition treatment method for a halogenated organic compound, making alkali slurry hard to flocculate in mixing alkali slurry obtained by adding alkaline material to high boiling point hydrocarbon oil and grinding and dispersing the same with a halogenated organic compound, and heating the same to perform dehalogenation.例文帳に追加

アルカリ性物質を高沸点炭化水素油に添加して粉砕分散させたアルカリスラリーをハロゲン化有機化合物と混合・加熱し脱ハロゲン化を行うに際して、該アルカリスラリーを凝集し難いものとするハロゲン化有機化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

This tooth paste is obtained by using a powdery material or very fine powder obtained by boiling and cleaning hard bones 1, drying, burning and crushing, and adding table salt and menthol, and can act minerals and phosphorus contained in a large amount to the teeth as the nutrition for the teeth while brushing teeth and maintain the health of the teeth.例文帳に追加

硬骨１を煮沸洗浄し、乾燥焼成し、粉砕してなる粉体又は微粉末を主材とし、食塩、メントールを添加してなる歯みがき剤であってミネラル及び多量に含有する燐分を歯みがきに際し歯の栄養分として作用させることができ、歯の健康を維持することができる。 - 特許庁

In the correcting implement, the correcting liquid for which a hydrocarbon solvent of a boiling point 40-150°C is used and a backflow preventing body for which an organic solvent nonsoluble or hard to dissolve in the hydrocarbon solvent, and/or water, is used are filled directly in a correcting liquid holding tube so that the backflow preventing body is in contact with the interface of the correcting liquid.例文帳に追加

修正液収容管に、沸点４０〜１５０℃の炭化水素系溶剤を使用した修正液と、この修正液の界面に接触して、前記炭化水素系溶剤に不溶または難溶の有機溶剤及び／または水とを使用した逆流防止体とを直接充填した修正具。 - 特許庁

The onigiri-like pasta is produced through the following process: admixing seasoned food material 2 such as sauce/ingredients or the like functioning like an adhesive to the pasta raw material 1 obtained by boiling a material produced by molding dough obtained by adding water to hard flour, and forming the thus obtained cooked pasta into such an onigiri-like mass as to be held with the hand.例文帳に追加

強力粉に水を加えた生地から成型したものを茹でたパスタ素材１と、パスタ素材１に、接着剤的な機能を果たすソース・具材等の味付け食材２を和えておにぎり状の塊りにして、このような調理済みパスタを手で持てる程度の塊りにした。 - 特許庁

The hard coating composition comprises a polymerizable organic compound, inorganic fine particles, water and an organic solvent as solvents and has 1-19 wt.% solid content and 30-84 wt.% water content and the amount of the high boiling point organic solvent is 10-45 wt.%.例文帳に追加

また、かかるハードコーティング用組成物として、重合性有機化合物、無機微粒子並びに溶媒として水及び有機溶剤を含有し、かつ、固形分が１〜１９重量％、水分が３０〜８４重量％、高沸点有機溶剤が１０〜４５重量％とする。 - 特許庁

This water-soluble citrus-based flavor hard to deteriorate is obtained by admixing an essence ingredient obtained by extraction from a cold press oil using a hydrous alcohol solvent with an anti-deteriorating ingredient comprising a coumarin analogue-rich fraction produced from the high-boiling fraction of the cold press oil.例文帳に追加

コールドプレスオイルから含水アルコール溶媒で抽出処理して得られたエッセンス成分に、コールドプレスオイルの高沸点部から得られたクマリン類縁体高濃度画分からなる劣化防止成分を添加配合し、劣化されにくい水溶性シトラス系フレーバーを調製する。 - 特許庁

The composition for forming a hard coat layer includes a polyfunctional (meth)acrylic monomer (A), a hydroxyl group-containing (meth)acrylic monomer (B), a photoradical polymerization initiator (C), a polymerizable group-containing fluorocompound (D) and a solvent (E), with the solvent (E) having a boiling point of 50-120°C.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリルモノマー（Ａ）と、水酸基を有する（メタ）アクリルモノマー（Ｂ）と、光ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、重合性基を有する含フッ素化合物（Ｄ）と、溶剤（Ｅ）とを含み、溶剤（Ｅ）の沸点が５０〜１２０℃であるハードコート層形成用組成物。 - 特許庁

This correction liquid applicator incorporates a correction liquid storage tube which is directly filled with the correction liquid using a hydrocarbon solvent with a boiling point of 40-150°C, an organic solvent which comes into contact with the interface of the correction liquid and is insoluble or hard to dissolve in the hydrocarbon solvent and/or a back flow inhibitor using water, a viscosity modifier and a surfactant.例文帳に追加

修正液収容管に、沸点４０〜１５０℃の炭化水素系溶剤を使用した修正液と、この修正液の界面に接触して、前記炭化水素系溶剤に不溶または難溶の有機溶剤及び／または水と、粘度調整剤と、界面活性剤とを使用した逆流防止体とを直接充填した修正具。 - 特許庁

To provide a film laminate using a film substrate comprising a polyamide film as a base film and having a gas barrier, particularly, a polyamide based film laminate in which the gas barrier before the treatment in spite of treatments such as a boiling sterilization and a sterilization by heating/pressurizing does not decrease, and a delamination is also hard to occur.例文帳に追加

ポリアミドフィルムからなるフィルム基材をベースフィルムとして用いてなるガスバリア性を有するフィルム積層体、特に、煮沸殺菌や加熱・加圧殺菌等の処理が施されても処理前に有していたガスバリア性が低下せず、かつデラミネーションも発生し難いようにしたポリアミド系フィルム積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an optical laminated biaxially stretched polyester film for realizing the reduction of an interference color fringe and the enhancement of the boiling test endurance of adhesiveness at the time of hard coat processing and the reduction of a thermally precipitated oligomer at the time of heating while holding the conventional advantage of a transparent laminated film using a biaxially stretched polyester film.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステルフィルムを用いた透明積層フィルム従来の利点の有したまま、ハードコート加工時の干渉色むらの軽減と接着性の煮沸試験耐性の向上、加熱時の加熱析出オリゴマーの低減を実現する光学用積層二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する事が課題である。 - 特許庁

To provide an adhesive which, even when laminating such a hard-to-adhere resin film as a polyester film to a steel plate, has excellent adhesive strength at an ordinary state after the lamination process and which is so excellent in the heat resistance as to maintain excellent adhesive strength even after a boiling-water resistant test, and to provide a plastic film-laminated steel plate using the adhesive.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリエステルフィルムなどの難接着性樹脂フィルムを鋼板にラミネートした場合でも、ラミネート加工後常態において優れ接着力を示すと共に、耐沸水性試験後においても優れた接着力が確保されれ、耐熱性にも優れる接着剤及びその接着剤を利用してプラスチックフィルムラミネート鋼板を提供することにある。 - 特許庁

The drink of coffee, tea or the like extracted without removing the tea bag can be drunk by placing the tea bag 3 between the cup 1 and the cup 2 provided with a threaded groove 5, pouring the boiling water and tightly screwing the cup 1 and the cup 2 with each other, and it is made excellent in the heat-insulating properties and hard to slide.例文帳に追加

それぞれにねじ式の溝（５）を設けたコップ（１）とコップ（２）の間にティーバッグ（３）を置いて熱湯を注ぎ、コップ（１）とコップ（２）をねじ込み密着させることにより、ティーバッグを取り出さずに抽出されたコーヒーや紅茶等を飲料でき、かつ、断熱性に優れすべりにくくなるようにしたもの。 - 特許庁