「health problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What health problems are common to this breed?例文帳に追加

この品種に共通の健康上の問題は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was in despair over health problems.例文帳に追加

彼は健康上の問題で絶望していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was in despair over health problems. 例文帳に追加

彼は健康上の問題で絶望していた。 - Tanaka Corpus

Health problems or weak constitution could also be a reason for disinheritance. 例文帳に追加

健康上の理由、病弱も廃太子の理由となりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she got married in 2001, she had some serious health problems. 例文帳に追加

2001年に結婚した後，重大な健康の問題を抱えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 33/A Compulsory licenses to address public health problems例文帳に追加

第33/A条 公衆衛生問題に関する強制ライセンス - 特許庁

She has a pigeon‐chested body by nature but has no particular health problems. 例文帳に追加

彼女は生まれつき鳩胸の体であるが、特に健康面での問題はない。 - Weblio英語基本例文集

In December he retired from the Daijo-daijin position due to health problems. 例文帳に追加

12月には健康問題を理由に太政大臣辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, health problems like obesity and diabetes have become a concern.例文帳に追加

その結果，肥満や糖尿病などの健康問題が心配されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

No one can be free from health problems when they get very old. 例文帳に追加

非常に高齢になれば、誰でも健康上の問題を抱える。 - 財務省

My parents are also elderly, but it seems that they don't have any health problems at this point. 例文帳に追加

私の両親も高齢ですが、今のところ健康には問題ないようです。 - Weblio Email例文集

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.例文帳に追加

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 - Tatoeba例文

exposure to high levels of cadmium may cause certain cancers and other health problems. 例文帳に追加

高濃度のカドミウムにさらされると、ある種のがんや他の健康問題が生じる恐れがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

untreated, long-term stress may lead to many types of mental and physical health problems. 例文帳に追加

長期にわたりストレスを放置すると、精神や身体にさまざまな健康上の問題をもたらしうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Health problems related to the intake of contaminated water have been encountered in some regions of Taiwan.例文帳に追加

台湾のある地域では，汚染された水の摂取に関連した健康問題に直面してきた。 - 英語論文検索例文集

Health problems related to the intake of contaminated water have been encountered in some regions of Taiwan.例文帳に追加

台湾のある地域では，汚染された水の摂取に関連した健康問題に直面してきた。 - 英語論文検索例文集

(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health. 例文帳に追加

一　事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thirty-seven percent said they were unconcerned because their dogs have no health problems right now. 例文帳に追加

37％は，現在，自分の犬の健康に問題がないから心配していないと答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

China has just started to consider the health problems associated with cigarette smoking. 例文帳に追加

中国はたばこの喫煙に関連する健康問題を検討し始めたばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foundation has worked to solve health and educational problems around the world. 例文帳に追加

同基金は世界中の健康問題や教育問題の解決に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Our health care is too costly,” he said, and he talked about problems with education and energy. 例文帳に追加

「わが国の医療保険は高すぎる。」と述べ，教育やエネルギーの問題についても語りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Identify the links between education, health problems, gender gaps and life-long skills development; and 例文帳に追加

教育，保健問題，ジェンダー格差，及び生涯にわたる技能開発の間の関連性を特定する。 - 財務省

To provide a natural sweetener free from causing problems on health and usable as a substitute for sugar.例文帳に追加

健康上の問題がなく、砂糖代替として用いることのできる天然の甘味料の提供。 - 特許庁

The problems of health care are solved by sharing the various data between the person and a doctor.例文帳に追加

さらに、各種データと情報を医師と個人とが共有する事で上記課題を解決する。 - 特許庁

(6) Other recommendations and rules to prevent potential health problems ( recommended to include non-smoking policy).例文帳に追加

(6)その他健康障害を防止するために必要な事項（禁煙指導を含むことが望ましい。） - 厚生労働省

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.例文帳に追加

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tatoeba例文

alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work. 例文帳に追加

アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work. 例文帳に追加

アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a health professional trained to evaluate and treat people who have breathing problems or other lung disorders. 例文帳に追加

呼吸障害やその他の肺疾患を抱える患者の評価および治療に関する訓練を受けた医療従事者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms of richter transformation include fever, loss of weight and muscle mass, and other health problems. 例文帳に追加

リヒタートランスフォーメーションの症状としては、発熱、体重および筋肉量の減少、その他の健康上の問題などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms of richter syndrome include fever, loss of weight and muscle mass, and other health problems. 例文帳に追加

リヒター症候群の症状としては、発熱、体重および筋肉量の減少、その他の健康上の問題などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. 例文帳に追加

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tanaka Corpus

In Japan, over 600 people, mostly women, have developed health problems after taking Chinese diet aid products. 例文帳に追加

日本国内で600人以上(大部分は女性)が，中国製のやせ薬を摂取したのち健康に問題が起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide materials for an interior finish member by constituting of only natural materials without using chemical substances at all thereby eliminating the problems in health and waste treatment.例文帳に追加

化学物質を一切使用せず、天然資材のみで構成し、健康面や廃棄物処理の面での問題をなくした内装材用材料を提供する。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare started to move toward revision, as did the FSA. That means, I would presume, that there were problems with the administration of the FSA and the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

見直しに動き出したということは、今回の問題を踏まえて、過去の金融、厚生労働の行政に何か問題、課題があったからだと思うんですね。 - 金融庁

To provide healthy socks which solve problems such that the tightening force of a rubber is strongly effective for thicker person, and too weak for thinner person, free from inhibition of blood circulation or effecting too much to remain marks red, good for health since there are many pressure points good for health on the foot.例文帳に追加

太めの人には強く効き過ぎ、細めの人には弱すぎる、強く効き過ぎた人には赤く跡が残り血行が阻害される、足には多くのツボが有ります、その為健康に良いヘルシーソックスを提供する。 - 特許庁

Alcohol is not only a risk factor for health problems such as lifestyle-related diseases, various other physical diseases, and depression, it can also be a cause of social problems such as underage drinking and traffic accidents due to drunk driving.例文帳に追加

飲酒は、生活習慣病を始めとする様々な身体疾患や鬱病等の健康障害のリスク要因となり得るのみならず、未成年者の飲酒や飲酒運転事故等の社会的な問題の要因となり得る。 - 厚生労働省

To solve the following problems: in order to reduce greenhouse gases, the use of natural energies such as solar, wind, microhydro, biomass or the like is promoted, while it is affected by meteorological conditions, induces health and food problems, is constrained by the River Act or the like, so that stable power supply has not been achieved.例文帳に追加

太陽光、風力、マイクロ水力、バイオマス等自然エネルギーを対象に温室効果ガス削減に向けた取り組みが推進されているが、気象条件、健康問題、河川法、食料問題等があり安定した電力供給に至っていない状況にある。 - 特許庁

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so. 例文帳に追加

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the order of succession to the Imperial throne was strictly regulated by the law, and any change in the order became unallowable unless he had serious health problems or the like. 例文帳に追加

皇位継承の順序が厳格に定められるようになり、重大な病気などでない限り、皇位継承順位の変更は許されないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there are still not enough relief supplies and there is growing concern about public health problems due to poor hygiene and extreme temperature changes. 例文帳に追加

しかし，救援物資はいまだ十分ではなく，衛生状態の悪さや極端な気温変化が原因の公衆衛生問題に対する懸(け)念(ねん)も高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I want this project to continue into the future and ultimately I want to be able to train local people to become veterinarians or livestock health advisers so they can deal with livestock problems within their communities. 例文帳に追加

私はこのプロジェクトが長く続いてほしいと思いますし，最終的には，現地の人々がコミュニティーの中で家畜の問題に対処できるよう，獣医や家畜の健康アドバイザーになるための教育ができればと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is my expectation that TICAD-IV and the G8 Hokkaido Toyako Summit will provide good opportunities for further economic growth in Africa, for the establishment of human security such as the improvement of health conditions, and for the strengthening of measures to tackle environmental problems and climate change. 例文帳に追加

TICAD-IV及び北海道洞爺湖サミットがアフリカの更なる経済成長、健康状態の善等の人間の安全保障の確立、環境・気候変動対策の強化を更に飛躍させる契機とることを期待します。 - 財務省

(b) Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2007 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems.例文帳に追加

(b) 公衆衛生問題を有する国への輸出のための医薬品の製造に関する特許の強制特許ライセンス許諾に関する2007年5月17日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.816/2006 - 特許庁