「heavy machinery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They started stacking up the heavy machinery and then...例文帳に追加

重機を投入し 採掘を始めたとたん... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

■ Heavy dependence on specific industries ・Japan depends heavily on the electric machinery, transportation machinery, and general machinery industries.例文帳に追加

■ 特定業種の比重の高さ・電気機械など、輸送機械、一般機械の３業種の比重が高い。 - 経済産業省

It'll wear off in 1012 hours. just don't operate any heavy machinery.例文帳に追加

あと10〜12時間で終わるから いいか、重機は扱うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indonesia's national army carried heavy machinery and medical supplies to the disaster area. 例文帳に追加

インドネシア国軍は重機や医薬品を被災地に運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The heavy machinery is moved there as an advance base, the piling of the lightweight filling material and roadbed formation are performed there again, and the heavy machinery is advanced there again.例文帳に追加

そこに重機を移動させ新たな前進基地とし、再び軽量盛土材の積み上げと路盤成形までを行い、再度そこに重機を前進させる。 - 特許庁

It can, for example, operate heavy machinery at disaster sites or remove asbestos safely. 例文帳に追加

例えば，それは災害現場で重機を操作したり，安全にアスベストを除去したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, heavy machinery could not reach the scene, and rescue operations had to be done by hand. 例文帳に追加

当初，重機が現場に到達できず，救助活動は手作業で行わざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry out removal work of an expansion joint easily and in a short time without using heavy machinery.例文帳に追加

大型の機械を必要とせずに簡易に短時間で伸縮継手の撤去作業ができるようにする。 - 特許庁

To move a pallet loaded with a heavy article exceeding 1 t without using machinery such as a fork lift, i.e., to transfer the heavy article exceeding 1 t in a yard.例文帳に追加

１ｔを越える重量物を載せたパレットをフォークリフト等の機器を使わずに動かす、換言すれば１ｔを越える重量物を構内で移動できる。 - 特許庁

In the construction method for the roadbed of a road, the same composition is scattered on a road with heavy machinery and is compacted.例文帳に追加

この組成物を重機にて道路に撒き出し、締固めることからなる道路の路床・路盤の施工方法。 - 特許庁

The magnet 7 is electrically driven, and the power is supplied by operating an operation switch of a power source of the heavy-machinery vehicle 1.例文帳に追加

マグネット７は、電気式であり、重機車両１の動力電源を操作スイッチで電源供給する - 特許庁

In May 2009, Mitsubishi Heavy Industries acquired a large European machinery-maintenance company in order to obtain service bases at various points around the world.例文帳に追加

2009年４月には欧州機械保守大手企業の買収等により、サービス拠点を世界各地に整備。 - 経済産業省

By industry, we can see that dependence on imports increased in light industries and some heavy industries, and that although exports were previously conducted in overall heavy industries, exports decreased in “12. Electric machinery” and concentrated in “13. Information and communications equipment” and “14. Transport machinery.”例文帳に追加

産業別には、軽工業及び一部の重工業の輸入依存度が強まり、輸出が重工業全般でされていたのが、「12．電気機械」が落ち込み、「13．情報・通信機器」、「14．輸送機械」に集中したことが確認できる。 - 経済産業省

Subsequently, the crushed rubber piece 2 is pressed from above by means of a push plate 4, which is attached to heavy machinery, such as a fork 5 etc. of a forklift.例文帳に追加

次いで、フォークリフトのフォーク５等の重機に取り付けた押板４で破砕ゴム片２を上方からプレスする。 - 特許庁

To provide a theft preventive device for effectively preventing a theft of an automatic transaction apparatus by using a heavy machinery.例文帳に追加

重機を使用した自動取引装置の盗難を有効に防止することができる盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd made a tentative agreement with GM in US on acquisition of its "Hummer" section.例文帳に追加

重機メーカー、四川騰中重工機械は米GM からの大型スポーツ多目的車「ハマー」部門の買収で暫定合意。 - 経済産業省

To provide a ribband, by which damages are not generated in both heavy machinery and the ribband even when the heavy machinery passes through in the case of an installation, a function can be ensured even when a waterproof layer is applied and the problem of a rusting is not generated after the installation, and a method for connecting steel and concrete.例文帳に追加

設置時に重機が通過しても重機とずれ止めのいずれにも損傷が生じず、防水層を塗布しても機能を確保でき、設置後に発錆の問題がないずれ止めおよび鋼とコンクリートとの結合方法を提供すること。 - 特許庁

An existing natural ground side is used as the first base where the heavy machinery is arranged, the lightweight filling material is piled up and a roadbed is formed.例文帳に追加

既存地山側を最初の基地とし、そこに重機を配置して軽量盛土材の積み上げと路盤成形までを行う。 - 特許庁

The Forest Office wants to clear the blocked pathway as soon as possible but the road is too narrow for heavy machinery to get in. 例文帳に追加

同森林管理署はできるだけ早くふさがれた道を片づけたいと考えているが，その道幅は重機が入るには狭すぎる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the number of lifting by stably lifting a plurality of panels by simple work without imposing a burden on a heavy machinery.例文帳に追加

重機に負担を掛けず簡単な作業で複数のパネルを安定に揚重することができるようにして揚重回数を減らすこと。 - 特許庁

To sufficiently endure even use of applying a load such as heavy machinery, with a sufficient withstand load, by surely fixing mutual divided bodies.例文帳に追加

分割体同士の固着が確実であるとともに十分な耐荷重を有し、重機などの荷重が掛かる用途にも十分に耐えるようにする。 - 特許庁

To reduce construction cost and to improve safety by providing a building method for an air-inflated membrane structural member without using a heavy machinery such as a crane, etc.例文帳に追加

クレーン等の重機を用いない空気膜構造部材の建方方法を提供することにより、工費削減、安全性向上を図る。 - 特許庁

According to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, of the main 16machine-associated industries which are considered to have relation with 5 Strategic Areas, the following business fields are included; "Services and software" "Heavy electric machinery, industrial equipment" "Plant and Engineering" "Medical equipment" "Aviation and Space" etc.例文帳に追加

日本機械輸出組合による機械関係主要16 業種の内、戦略五分野に大きく関わると思われる産業として、「サービス・ソフト」「重電・産業機械」「プラント・エンジ」「医療機器」「航空・宇宙」などがある。 - 経済産業省

This hydraulic cartridge valve is movably fitted to a manifold block 13 fluidically connected with a hydraulic unit 10 to drive a heavy machinery.例文帳に追加

油圧カートリッジバルブは、重機械を駆動するように、油圧ユニット１０と流体的に連結したマニホールドブロック１３に移動可能に嵌合されている。 - 特許庁

On March 9, Mitsubishi Heavy Industries (MHI) held a launching ceremony for the last commercial vessel to be built at its Kobe Shipyard & Machinery Works in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

３月９日，三(みつ)菱(びし)重工業は兵庫県にある同社の神戸造船所で製造される最後の商船の進水式を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily and inexpensively make a barrier free without performing work for removing existing stairs and a steep slope in a park, and without using heavy machinery.例文帳に追加

公園などにおける既存の階段や急なスロープを撤去する作業を行うことなく、また重機を用いることなく、容易に低コストでバリアフリー化する。 - 特許庁

To provide a furnace dismantling method and a furnace dismantling machine capable of scraping out crushed refractory without needing man-powered work and heavy-machinery work.例文帳に追加

人力作業や重機作業を必要としないで、破砕された耐火物を掻き出すことができる炉解体方法および炉解体機を提供する。 - 特許庁

This process is repeated up to a required length of route and the construction of the new route can be completed without separately assembling a temporary scaffold for the heavy machinery.例文帳に追加

この工程を所要の路線長にわたり繰り返し、重機のための仮設足場を別途組み立てることなく、新たな路線の構築を終了する。 - 特許庁

To provide a coating composition forming extremely robust coating film withstanding extremely heavy scratch and impact caused by mineral ore, a heavy machine, and so on, and having less wear volume of a machinery used for coating.例文帳に追加

鉱石や重機などによる極めて厳しい引っかきや衝撃にも耐える極めて強固な塗膜を形成することができ、且つ塗装時に用いられる機械の磨耗量が小さい塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To make compact and heavy a counter weight provided in a body of construction machinery such as a hydraulic excavator, a self loader, a bulldozer, a wheel loader, and a crawler type loader, agricultural machinery, a work machine, or the like, and to improve the appearance of the counter weight.例文帳に追加

カウンタウェイト及びカウンタウェイトの製造方法に関し、油圧ショベル，セルフローダ，ブルドーザ，ホィールローダや，履帯式ローダ等の建設機械，農業機械，作業機等の車体に設けられるカウンタウェイトを小型で重くさせ且つ外観を向上する。 - 特許庁

The net 11 is lightweight, large-scale heavy machinery are made unnecessary in a construction transport, and the protective body 1 can be mounted even at a place topographically restricted in the execution of works.例文帳に追加

網11が軽量となり、施工運搬において、大型重機が不要となり、地形的に施工に制約を受ける場所にも防護体１を設置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device of a construction machinery considering energy saving without lowering speed in simultaneously operating a heavy load and a light load and capable of providing favorable operability.例文帳に追加

重負荷と軽負荷とを同時に操作した場合に速度の低下を招かず省エネルギーに配慮し、更に良好な操作性を得られる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To construct a recycled-tire slope frame structure, which is flexible and solid and has high stability, at a low cost in a short time without using a special tool, heavy machinery or the like by utilizing the waste tire.例文帳に追加

廃タイヤを利用し、特殊な工具や重機械等も使用することなく、柔軟で堅牢かつ安定性の高いリサイクルタイヤ法面枠構造体を短時間、低コストで構築する。 - 特許庁

To provide a self-traveling crusher the maintenance of which is easily performed even at a site where the occurrence of a muddy state o the footing ground of a heavy machinery or conveyance of rock having a high water content is inevitable and in which any failure is hardly caused.例文帳に追加

重機足元の泥状化や含水量の多い岩の搬送が不可避である現場においても、メンテナンスが容易であり、故障が起こり難い自走式クラッシャーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for straightening a steel sheet pile with which even a worker less in skill can perform a straightening work in accordance with various deformation without using other heavy machinery such as a crane and equipment as much as possible.例文帳に追加

クレーンなどの他の重機や機材を極力使用することなく、熟練の少ない作業者であっても種々の変形に応じた矯正作業が可能な鋼矢板の矯正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust preventing agent and a dust prevention method capable of preventing the occurrence of a dust by incineration ash and fly ash even during the loading work, transportation work or landfill work using a heavy machinery.例文帳に追加

重機を使用した積み込み作業時、運搬時及び埋め立て作業時においても、焼却灰及び飛灰による発塵を防止することができる発塵防止剤及び発塵防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof processed protective clothing mainly comprising an aramid fiber excellent in cut resistance, stab resistance and heat resistance in water sports, water work, fishery and, on land, automobiles, forestry and weeding work, heavy machinery work and the like.例文帳に追加

水上スポーツ、水上作業、漁業及び陸上ではオートバイ、林草作業、重機械作業等に於て、耐カット性、耐刺傷性、耐熱に優れたアラミド繊維を主体とする防水加工した保護服を提供する。 - 特許庁

To secure traveling stability, and to improve operability, by preventing a bucket from separating from a bucket rest, by restraining microscopic driving of a boom cylinder or an arm cylinder, when making wheel type heavy machinery travel over a long time.例文帳に追加

ホイール型の重機を長時間走行させる場合、ブームシリンダ又はアームシリンダの微小駆動を抑制し、バケットレストからバケットが離脱することを防止し、走行安定性の確保、運転性の向上を計る。 - 特許庁

To shorten the construction term are reduce the machinery cost by hoisting and moving heavy materials and machines from the initial stage of works in constructing a structure on a slope.例文帳に追加

傾斜地に構造物を構築する際に、工事の初期段階から大重量の資材や機械の揚重移動を可能として工事期間の短縮化を図り、しかも機械設備費の低減化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To reduce cost by continuously constructing a new route without closely building temporary scaffold for heavy machinery for the work in the lightweight filling method using EPS blocks or the like as a lightweight filling material.例文帳に追加

ＥＰＳブロックなどを軽量盛土材として用いる軽量盛土工法において、作業用重機のための仮設足場を建て込むことなく新たな路線を連続して構築していくようにして、コストの低減を図る。 - 特許庁

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action.例文帳に追加

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。 - 特許庁

To prevent cement solidification material dust from dispersing when such cement solidification material used far stabilizing treatment and regenerative roadbed construction method of a roadbed and an asphalt pavement bed, for a temporary road, for foundation improvement to prevent heavy machinery from overturning, and such other purposes is sprinkled and/or mixed.例文帳に追加

路床、アスファルト舗装路盤の安定処理や再生路盤工法、仮設道路、重機転倒防止等の地盤改良等に使用するセメント系固化材の散布・混合時に、セメント系固化材の粉塵の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide a method of installing a suspended staircase enabling suitable and inexpensive installation even in a narrow working space by refraining from using heavy machinery etc. as much as possible when the suspended staircase is installed in a pit constructed in a construction site.例文帳に追加

工事現場に構築される立坑に吊り階段を設置する場合において、重機などの使用を極力控えて狭い作業スペースでも好適かつ低廉に設置可能とする吊り階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing an air-heating furnace of a top-burner type, unnecessary to secure large heavy machinery such as a crane and a wide working space, capable of shortening the construction period and construction cost, also capable of largely reducing high place works.例文帳に追加

クレーン等の大型重機や広い作業スペースの確保を必要とすることなく、工期の短縮や建設コストの削減が可能で、しかも、高所作業が大幅に低減できる頂部バーナ式熱風炉の建設方法を提案する。 - 特許庁

Thus, the footboards 2 can be easily transported manually without use of heavy machinery and can be locked and unlocked onsite to allow easy installation and removal of the mat 1 for a temporary road.例文帳に追加

したがって、この踏み板２であれば、重機を用いずとも人手で楽に運搬できると共に、各踏み板２同士の係止及び解除を現場で容易に行え、仮設路マット１の設置、及び撤去作業を容易に行うことができる。 - 特許庁