「hidemitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hidemitsu KYOGOKU raised an army in Omi Province and planned to invade towards the capital. 例文帳に追加

京極秀満は近江国で挙兵して、京への侵攻を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Yaheiji MIYAKE before and after he took the name of Hidemitsu AKECHI. 例文帳に追加

明智秀満を名乗る以前、あるいは以降も三宅弥平次と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless. 例文帳に追加

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu, having lost more than 300 soldiers and put to rout, Hidemitsu killed Mitsuhide's wife and child after presenting the Akechi family's treasures to the enemy at Sakamoto-jo Castle, and committed jijin together with Shigetomo MIZOO and Mitsutada AKECHI. 例文帳に追加

300余の兵を討ち取られ敗走した秀満は坂本城で相手方に家宝を贈呈した後、光秀の妻子を殺害し、溝尾茂朝、明智光忠とともに自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hidemitsu AKECHI, husband of the daughter of Mitsuhide, searched for the corpse of Nobunaga, he could not find it. 例文帳に追加

光秀の娘婿・明智秀満が信長の遺体を探したが見つからなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he gave permission for a religious service for the spirit of late Hidemitsu AKECHI (beginning of Goryo-sai Festival - festivals of Kamigoryo-jinja Shrine and of Shimogoryo-jinja Shrine). 例文帳に追加

また、明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is Hidemitsu (Yaheiji MIYAKE) was a son of Tokuoki MIYAKE (三宅徳置), a local samurai of Tsuneyama in Bizen Province. 例文帳に追加

秀満（三宅弥平次）は、備前・常山の国人三宅徳置の子という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taken into Mitsuhide's confidence and held, along with Hidemitsu AKECHI, the office of leading chief retainer of the Akechi clan. 例文帳に追加

光秀には重用され、明智秀満と並ぶ明智氏筆頭家老として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu AKECHI was a Japanese military commander during the time from the Sengoku period (period of warring states of Japan) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

明智秀満（あけちひでみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Mitsuharu AKECHI is not found in high-grade historical materials, whereas Hidemitsu can be found. 例文帳に追加

なお明智光春の名は高級な史料には見られず、秀満の名は確認する事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Hidemitsu claimed the Akechi clan, which can be clarified in writing in May, 1582. 例文帳に追加

その後、秀満は明智氏を名乗るが、それを文書的に確認できるのは、天正10年4月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remains the legend of 'Crossing of Lake Biwa by Akechi Samanosuke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses)' that Hidemitsu crossed Lake Biwa on horseback. 例文帳に追加

琵琶湖の湖上を馬で越えたという「明智左馬助の湖水渡り」伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was a figure created from stories mixed with those of Hidemitsu AKECHI, whose existence has been confirmed from historical records. 例文帳に追加

史料上確かな明智秀満と物語が混淆して成立した人物とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Hidemitsu committed suicide at Sakamoto-jo Castle, he set fire after having a lot of cultural assets evacuated from the castle. 例文帳に追加

しかし秀満は坂本城での自刃の際、多くの文化財を明け渡してから放火している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon knowing that Hidemitsu AKECHI attacked Honno-ji Temple, where Nobunaga was staying, he headed to Honno-ji Temple to save his father. 例文帳に追加

信長の宿所である本能寺を明智光秀が強襲した事を知ると本能寺へ救援に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the soil was scorched when Hidemitsu AKECHI killed himself with Mitsuhide's wife and his children by setting the tenshu on fire. 例文帳に追加

これは明智秀満が天守に火を放ち光秀の妻子もろとも落城した時のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared. 例文帳に追加

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Mitsuhide hatched a plot against Nobunaga ODA, which resulted in the Honno-ji Incident; he revealed his plot only to Hidemitsu and Toshimitsu. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、光秀が織田信長に対する謀反（本能寺の変）を計画し、それを秀満と利三だけに打ち明けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu admitted his defeat and told Naomasa, Hidemasa's chief retainer that he would give his family treasure for generations, then set fire to the castle and killed himself. 例文帳に追加

敗北を悟った秀満は先祖代々の家宝を秀政の家老直政に譲る旨を告げ、城に火を放ち自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory that Mitsuhide AKECHI was Tenkai, a sojo (the official Buddhist priest in the highest position) in the early Edo period is popular, but some say that Hidemitsu was Tenkai. 例文帳に追加

明智光秀を江戸初期の僧正・天海の前身とする説は有名だが、秀満こそ天海とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Yamazaki, following the withdrawal of Akechi's army led by Hidemitsu AKECHI from Azuchi-jo Castle, castle tower and surrounding structures (mainly Honmaru) were burnt down. 例文帳に追加

山崎の戦いの後、明智秀満率いる明智軍の退却後、天主とその周辺建物（主に本丸）を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hidemitsu AKECHI who had become the lord of Azuchi-jo Castle moved to Sakamoto-jo Castle to know his father's defeat in the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

一方安土城の城主となっていた明智秀満は、山崎の戦いで敗戦を知り安土城から移ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by the army of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidemitsu AKECHI set a fire on the tenshu by himself and killed himself and Mitsuhide's wife and children. 例文帳に追加

だが、豊臣秀吉軍が城を囲む中、明智秀満自身が天守に火を放ち光秀の妻子もろとも落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the theory, there is speculation that Kageharu TOYAMA, Kageyuki TOYAMA's son, might be the same person as Mitsuharu AKECHI and Mitsuharu AKECHI might be Hidemitsu. 例文帳に追加

それを参考にして遠山景行の子である遠山景玄が明智光春と同一人物、そして明智光春が秀満ではないかとの説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidemitsu was surrounded by the Hidemasa HORI's force and then handed over his treasures to the besieging army, he stabbed Mitsuhide's wife and children to death and set the castle on fire to kill himself. 例文帳に追加

堀秀政軍に城を囲まれた秀満は、財宝を包囲軍に渡した後、光秀の妻子を刺し殺し、城に火を放って自害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga himself took charge as director of construction, and appointed Sadakatsu MURAI and Hidemitsu SHIMADA to be the head carpenters in charge of building the palaces and other buildings. 例文帳に追加

信長自身が普請総奉行として現地で陣頭指揮を執り、御殿などの建築を統括する大工奉行には村井貞勝と島田秀満が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when Mitsuhide raised a rebellion against Nobunaga, Hidemitsu supported Mitsuhide's military operation, and captured the Azuchi Castle after defeating Nobunaga at Honno-ji Temple. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に光秀が信長に対して謀反を起こしたとき、秀満はその挙兵に賛成し、信長を本能寺に討った後は安土城を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Hidemitsu is unclear in many aspects, but in history books and war chronicles, he was often described as Mitsuharu AKECHI (Mitsuyasu AKECHI's son) who was a cousin of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

秀満の出自は不明瞭な点が多いが、歴史書や軍記物の記述では明智光秀の従弟にあたる明智光春（明智光安の子）と同一視される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, one theory has had it that he was a different person from Mitsuharu AKECHI with confusing achievements and the other theory has had it that Mitsuharu AKECHI was a fictitious person created based on Hidemitsu. 例文帳に追加

近年では明智光春とは事跡の混同した別人とする説や、明智光春が秀満を基にして作られた架空の人物とする説が浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, Hidemitsu married the Mitsuhide's second daughter (actually Mitsukado AKECHI's daughter who was called Kawate (革手) or Orin (お倫) in stories, but her real name unknown) to be a lawful wife. 例文帳に追加

天正6年（1578年）頃、秀満は光秀の次女（実際は明智光廉の娘、物語では革手、お倫などとされるが実名は定かでない）を正室に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States) in 1579, when Mitsuhide AKECHI, Nobunaga ODA's vassal, was given the whole of Tanba Province, he entrusted this domain to one of his family members, Hidemitsu AKECHI. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の天正7年（1579年）、織田信長の家臣であった明智光秀に丹波一国が与えられ、光秀は一族の明智秀満にこの地を任せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, Hidemitsu MIZUTA, the owner of the Koizumi mansion, attempted to unite the various Sekishu schools, centering on Viscount Sadao KATAGIRI, the head of the Katagiri family. 例文帳に追加

昭和初期に小泉の屋敷の主人だった水田秀光が中心となって、当時の当主である片桐貞央子爵を軸に石州流の大同団結が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when Hisahide MATSUNAGA turned against Nobunaga and MATSNUGA's commander Hidemitsu MORI holed himself in Kataoka Castle in Yamato Province, Tadaoki together with his father and his father's ally Mitsuhide AKECHI captured MORI, for which he received a direct letter of commendation from Nobunaga. 例文帳に追加

さらに信長から離反した松永久秀の武将・森秀光が立て籠もる大和国片岡城を父やその僚友・明智光秀と共に落とし、信長直々の感状を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According the legend in the Seian-ji Temple (Tendai Shinseishu sect) near the Sakamoto-jo Castle, Hidemitsu changed into a priest's garb, and his saddle has been kept in the Saikyo-ji Temple, the head temple of Tendai Shinseishu sect. 例文帳に追加

坂本城の近くの盛安寺（天台真盛宗）には、秀満が僧衣に着替えたという伝承があり、天台真盛宗本山の西教寺には、その鞍が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI). 例文帳に追加

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hashiba's forces sent Hidemasa to intercept the traffic to Omi and search for Mitsuhide, and Hori's corps on June 14 met and defeated Hidemitsu AKECHI's corps, having been hurriedly dispatched to back up Mitsuhide, at Uchide no hama (Uchide Beach) (in Otsu City). 例文帳に追加

その後、羽柴軍は秀政を近江への交通路遮断と光秀捜索に派遣し、14日には光秀の後詰のために急遽出兵した明智秀満隊を堀隊が打出の浜（大津市）で迎え撃ち撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakatsu already served Nobunaga when Nobuyuki ODA raised a flag of rebellion against his older brother Nobunaga in 1556, and tried to make a peace negotiation between Nobukatsu and Katsuie SHIBATA together with Hidemitsu (Hideyori) SHIMADA from the orders of Dota-gozen. 例文帳に追加

弘治(日本)2年（1556年）に織田信行が兄の信長に叛旗を翻した時には既に信長に仕えており、島田秀満（秀順）と共に土田御前の依頼を受けて、信勝や柴田勝家らとの和平交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that in 1575, Motochika, completing the unification of Tosa after the Battle of Shimanto-gawa River, through the connection with Hidemitsu, who became a senior vassal of Nobunaga, was given a letter of Nobu (信) as eboshioya (a person who put on an eboshi in the case of genpuku ceremony) of Yasaburo (later Nobuchika), legitimate son of Nobunaga, and also was given a permission to freely conquer other provinces in Shikoku. 例文帳に追加

その後1575年、四万十川の戦いで土佐を統一した元親は信長の重臣となった光秀を通じて、嫡男の弥三郎（後の信親）の烏帽子親として信の一字と、四国の切り取り自由の許可を貰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some doubt that Hidemitsu killed himself in the Sakamoto-jo Castle because there is no his grave in the Saikyo-ji Temple in Sakamoto where Mitsuhide's grave is found, and his name is not found in Kakocho (a family register of deaths), or nobody witnessed Hidemitsu's death. 例文帳に追加

一説には光秀の墓のある坂本の西教寺に、秀満の墓がなく、過去帳に名前もないこと、あるいは、坂本城で確実に死んだといえる人物がいないことから、秀満が坂本城で自害したとするのには疑問があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there are theories that Tenkai was Mitsuharu AKECHI, a cousin of Mitsuhide, or Hidemitsu AKECHI, an adopted son-in-law who was reported to have killed himself in Sakamoto-jo Castle after the Battle of Yamasaki or to have escaped over Lake Biwa on horseback. 例文帳に追加

ここから光秀の従弟とされる明智光春、あるいは本能寺の変で先鋒を務め、山崎の合戦の敗戦後に坂本城で自害したとも琵琶湖の湖上を馬で越えて逃亡したとも伝わる娘婿の明智秀満（旧名：三宅弥平次）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshihiro contacted several potential allies, including Akinao TOKI of Mino Province, who had been brought to ruin during Yasuyuki TOKI's rebellion a few years earlier, Tokikiyo YAMANA, eldest son and heir of Ujikiyo YAMANA, who had been destroyed during the Meitoku rebellion, Hidemitsu KYOGOKU (younger brother of Takanori KYOGOKU, the shugo of Izumo Province), the warrior monks of Enryaku-ji and Kofuku-ji Temples, and Gonancho (Second Southern Court) forces like the Kusunoki and Kikuchi clans, urging them to raise troops to oppose the shogunate. 例文帳に追加

さらに、先年の土岐康行の乱で没落していた美濃国の土岐詮直、明徳の乱で滅ぼされた山名氏清の嫡男山名時清、近江国の京極秀満（出雲国守護京極高詮の弟）や延暦寺・興福寺衆徒、楠氏・菊地氏ら後南朝方と連絡をとり挙兵をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was even called the supporter of the coalition of court nobles and Samurai originally, but it was different from the thought of Satsuma which centralized power by gathering sages to the Emperor, and Hidemitsu, who tried to reorganize the procurement of court nobles and Samurai in the style of Satsuma used as background the increasingly influential voice of the former Seichu-gumi organization, which worked well at the Satsuei War and during the downfall of the old-guard cronies, but the biggest problems were the bad reputation of Satsuma domain, and being short of people who could work to procure court nobles and Samurai. 例文帳に追加

もともと公武合体派とはいっても、天皇のもとに賢侯を集めての中央集権をめざす薩摩の思惑と将軍中心の中央集権をめざす幕府の思惑は違っていたが、薩英戦争で活躍した旧精忠組の発言力の増大と守旧派の失脚を背景に、薩摩流の公武周旋をやり直そうとした久光にとっては、京大坂での薩摩藩の世評の悪化と公武周旋に動く人材の不足が最大の問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス