「hot-plates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no restriction in relation to heating and constituent articles can be also inserted in the gap between the hot plates heated to a molding temperature to be held thereto.例文帳に追加

加熱に関しては制限が無く、成形温度に加熱保持した熱板間に構成物を挿入することも可能である。 - 特許庁

Each of heat radiation plates 52, 53, 54, 55 constituting the heat radiation unit 51 has a hot medium passage, and by circulating heated anti-freeze solution in the hot medium passage, the heat radiation plates 52, 53, 54, 55 function as a heat-transfer surface, and the humidifying water frozen in a water storing part is defrosted.例文帳に追加

放熱ユニット５１を構成する各放熱板５２，５３，５４，５５は温媒流路を有しており、この温媒流路に加温した不凍液を流通させることで、各放熱板５２，５３，５４，５５を伝熱面として機能させて、貯水部内で凍結した加湿水を解凍する。 - 特許庁

A prescribed number of hot plates 14, 15, and 16 are arranged above, cooling plates 17, 19 are arranged below, and baking process and cooling process are carried out in the upper and lower positions.例文帳に追加

所定数のホットプレート１４，１５，１６を上方に、クールプレート１７，１９を下方に配置し、ベーク工程と冷却工程を上下の位置で行うようにした。 - 特許庁

The heat collection hot water supply part 2 is partitioned by a plurality of partition plates 12, and water sequentially flowing through partitioned areas between the partition plates 12 is heated by solar heat.例文帳に追加

集熱給湯部２は、複数の仕切り板１２で仕切られ、これら仕切り板１２間の区画領域内を水が順次流れることで太陽熱により加熱される。 - 特許庁

The hot water mat for floor heating includes three panel plates connected at two folding parts, the panel plates being valley-folded in each of the folding parts with the radiating sheet inside, and overlapped with each other upon folding.例文帳に追加

床暖房用温水マットを、２つの折畳部において接続された３枚のパネル板を含むように構成し、折畳部においてはいずれも放熱シートを内側として谷折に折畳み、折畳時にはパネル板が重なり合う構造とする。 - 特許庁

To pile up object steel plates, which are taken in form of plates from a hot-rolled steel plate (a thick plate) and to be subjected to coating, in a temporarily storing place (a yard) in consideration of the next step.例文帳に追加

本発明は、熱延鋼板（厚板）から板取りされた塗装を必要とする被塗装鋼板を一時保管場所（ヤード）において山積みする際に、次工程を勘案した山積みを行う被塗装鋼板の山積み方法を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of metal plates 2 are arranged between opposed hot platens 1 and a pressurized body 5 of piling a prepreg 3 on a sheet-like laminate material 4, is arranged between adjacent metal plates 2.例文帳に追加

対向する熱盤１間に複数枚の金属プレート２を配置すると共にプリプレグ３とシート状積層板材料４とを重ね合わせた被圧体５を隣り合う金属プレート２の間に配置する。 - 特許庁

Inner layer plates 4 are overlapped and disposed between resin sheets 8a, 8b with a copper foil via glass crosses 5a, 5b, and these are pinched between stainless plates, and this is inserted into between platens of a multi- stage hot press.例文帳に追加

内層板４をガラスクロス５ａ、５ｂを介して銅箔付き樹脂シート８ａ、８ｂの間に重ねて配置し、これらをステンレス板の間にはさみ、これを多段ホットプレスの熱盤間に挿入する。 - 特許庁

The hot water storage tank 1 includes a reinforcement member 3, and the reinforcement member 3 includes a pair of abutment plates 15, 15 and a plurality of support members 16 mounted between the abutment plates.例文帳に追加

貯湯タンク１は補強部材３を有し、補強部材３は一対の当て板１５，１５と、それらの間に取り付けられた複数の支持部材１６からなる。 - 特許庁

The strength of the right and left side wall plates 7 and 7 can be increased by the thermal-warpage prevention edges 10 and 10 so as to prevent the side wall plates 7 and 7 from being deformed due to thermal warpage when the cover body C is hot-dip galvanized.例文帳に追加

この熱歪み防止縁１０，１０により、左右の側壁板７，７の強度が向上され、カバー体Ｃの溶融亜鉛メッキ時に、該側壁板７，７の熱歪みによる変形を防止することができる。 - 特許庁

Each hot water pipe 40 branching from the header 41 is continuously pulled from the base plate 11 to the base plate 12 striding over the butt part T of the base plates 11, 12 in the vicinity of the center in the long-side direction of the base plates 11, 12.例文帳に追加

ヘッダー４１から分岐した各温水配管４０は、各基板１１，１２の長辺方向の中央付近において、該基板１１，１２同士の突き合わせ部Ｔを跨いで、該基板１１から基板１２に連続して引き回されている。 - 特許庁

In a press device 1, an intermediate plate 8 is interposed between a laminate 21 and hot plates 4 and 5 and between the laminates 21, and the ends 8C of the intermediate plates 8 are bundled together by a clip 9 into one piece.例文帳に追加

プレス装置１において、積層体２１と熱板４、５との間、および各積層体２１の間には中間板８が配され、各中間板８の端部８Ｃがクリップ９によって一つに束ねられている。 - 特許庁

A cooler 2 for cooling hot gas is provided and several umbrella- shaped baffle plates 4 are provided on the way of a shake tower 3 and a nozzle 5 is provided above the baffle plates.例文帳に追加

熱ガスを冷却する冷却器２を設け、シェイク塔３の途中に傘形のジャマ板４を数個設け、ジャマ板の上にノズル５を設ける。 - 特許庁

While Gabriel and Miss Daly exchanged plates of goose and plates of ham and spiced beef Lily went from guest to guest with a dish of hot floury potatoes wrapped in a white napkin. 例文帳に追加

ゲイブリエルとミス・デイリーがガチョウの皿と豚のもも肉とスパイスをしたビーフの皿をやり取りする間、リリーは白いナプキンに包んだ熱い粉ふきジャガイモの皿を客から客へと持っていった。 - James Joyce『死者たち』

Indication plates 4 are formed substantially U-shaped so that consumers can visually check the indication plates 4 through transparent plates 2 from the sides of the showcase in addition to the front thereof, thus distinction effect on hot commodities and cold commodities can be improved.例文帳に追加

表示板４が略コ字状に形成されているので、購買者はショーケースの前方に加え、各透明板２を通じて側方からも表示板４を視認することができ、冷却商品と加温商品の識別効果を向上させることができる。 - 特許庁

At least one cushion member 150 disposed between the pair of hot plates of the press is composed to have two metal plates 150a placed approximately in parallel and a heating medium 150b sealed between the metal plates.例文帳に追加

プレス装置の一対の熱盤の間に配置される少なくとも１つのクッション部材１５０が、略平行に配置された２枚の金属プレート１５０ａと、金属プレート間に封入された熱媒１５０ｂを有する構成とすることにより、上記問題を解決した。 - 特許庁

Those who are good at cooking may try to cook it at home, but the heat of hot plates on shelves and common stove burners may not be hot enough. 例文帳に追加

腕に覚えのある人なら家庭でチャレンジすることもあるかも知れないが、市販のホットプレートでは火力が足りず、さりとて一般のガスコンロでも火力が足りないおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooked ingredients are seasoned with ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) or yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rinds, chili and salt), etc. that are prepared in small plates (sometimes spiced with hot peppers or other spices) before eaten. 例文帳に追加

小皿にポン酢や柚子胡椒等を入れて味を付けて食べるもの（唐辛子のみ、または追加調味料として辛味をつけることはある）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot air produced by a hot air supply device 13 is supplied and circulated in the heating chamber 4 without contacting an upper wall plate 4a and a bottom wall plate 4e made of metal plates forming the heating chamber 4.例文帳に追加

熱風供給装置１３が生成する熱風は、加熱室４を形成する金属板製の上壁板４ａや底壁板４ｅに接触することなく加熱室４内に供給され循環する。 - 特許庁

The casings 16, 17 surrounding a heating unit 11 and a hot water storage tank 12 are made of coated steel plates provided with a hydrophilic coating film on inner surfaces opposed to the heating unit 11 and the hot water storage tank 11 as heat sources.例文帳に追加

加熱ユニット11や貯湯タンク12を取り囲む外箱16，17であり、熱源となる加熱ユニット11，貯湯タンク12に対向する内面に親水性塗膜が設けられた塗装鋼板で作製されている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cooling hot steel plates which sufficiently uniformize the flow rate distribution of cooling water in the width direction of the hot steel plate.例文帳に追加

熱鋼板の幅方向において冷却水の流量分布を十分に均一とすることができる熱鋼板の冷却装置および冷却方法を提供する。 - 特許庁

During backward movement of the vehicle, the straightening plates 6, 7 are turned to a tilt position P2, the hot air is led obliquely rearward from the vehicle, thereby it is possible to prevent an operator from being exposed to the hot air.例文帳に追加

車両後退時には整流板６，７を傾動位置Ｐ_2まで旋回させて、熱気を車両の斜め後方に排出させ、熱気がオペレータに直接かぶるのを防ぐ。 - 特許庁

This heating furnace comprises a plurality of hot plates arranged in one row along a carrying passage, a carrying device to carry workpieces to be heated by successively placing the works on each hot plate, and a heating member to heat the works.例文帳に追加

搬送路に沿って一列に並べられた複数のホットプレートと、被加熱体を、各ホットプレート上に順次載置することによって搬送する搬送装置と、前記被加熱体を加熱する加熱部材とを有する。 - 特許庁

Glass cloth 3 is arranged between copper foil applied resin sheets 1, 2 and the whole is held between stainless steel panels to be inserted in the gap between the hot plates of a multistage hot press to be pressed.例文帳に追加

ガラスクロス３を銅箔付き樹脂シート１、２の間に重ねて配置し、これらをステンレス板の間にはさみ、これを多段ホットプレスの熱盤間に挿入して、熱プレスを行う。 - 特許庁

To provide equipment and a method for cooling a steel plate for a hot-rolled steel plates by which the grain refining of the hot-rolled steel plate is satisfactorily attained and the deep-drawability of the final product is attained when manufacturing a cold-rolled steel sheet for deep drawing.例文帳に追加

深絞り用冷延鋼板を製造するに際し、熱延鋼板の結晶微細化が十分達成し、最終製品の深絞り性を達成するための、熱延鋼板の鋼板冷却設備及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

A supply process in which metal plates Pa and Pb are placed in advance above and below moldings Wa and Wb, and the moldings Wa and Wb are supplied with the metal plates Pa and Pb to a hot press 20, and a molding process for heating and pressing the moldings Wa and Wb through the metal plates Pa and Pb by the hot press 20, are included.例文帳に追加

被成形物Ｗａ、Ｗｂの上下に金属板Ｐａ、Ｐｂを予め介在させておき、該被成形物Ｗａ、Ｗｂをホットプレス機２０へ金属板Ｐａ、Ｐｂと共に送り込む送込工程と、金属板Ｐａ、Ｐｂを介して被成形物Ｗａ、Ｗｂをホットプレス機２０により加熱および加圧する成形工程とを含む。 - 特許庁

To provide a multistage hot press device capable of shortening warm-up hours of the total hot press device provided with two or more hot plates and a forming method to form at a time a material to be laminated having different forming temperatures at a single forming through less energy technology.例文帳に追加

２枚以上の熱板を供えたホットプレスの装置全体の昇温時間の短縮が図れる多段式ホットプレス装置と、少エネルギー化を図り、１回の成形で異なる成形温度を有する被積層材料を一度に成形できる成形方法を提供する。 - 特許庁

To avoid risks that a hot water pipe is damaged by exposure in a folding part and a radiating sheet appearing on the outer side upon folding is damaged in a folding structure for a hot water mat for floor heating including a heat insulating material constituted of a plurality of panel plates having hot water pipes.例文帳に追加

温水パイプの敷設された複数のパネル板から構成される断熱材からなる床暖房用温水マットの折畳構造において、折畳部における露出により温水パイプが損傷するリスクと、折り畳んだ際に外側に表れる放熱シートが破損するリスクを回避する。 - 特許庁

To avoid a risk that a hot water pipe is damaged by exposure in a folding part and a risk that a radiating sheet appearing on the outer side upon folding is damaged in a folding structure for a hot water mat for floor heating comprising a heat insulating material constituted of a plurality of panel plates having hot water pipes.例文帳に追加

温水パイプの敷設された複数のパネル板から構成される断熱材からなる床暖房用温水マットの折畳構造において、折畳部における露出により温水パイプが損傷するリスクと、折り畳んだ際に外側に表れる放熱シートが破損するリスクを回避する。 - 特許庁

A heater 22, a temperature sensor 23 and a float switch 24 being the constitutional parts for a hot water tank 20 are attached to attaching plates 22a, 23a, 24a closing a part taking in and out port opened to the outer wall surface of the hot water tank 20 so as to be made freely detachable from the outer wall surface of the hot water tank 20.例文帳に追加

温水タンク用構成部品であるヒータ２２と、温度センサ２３と、フロートスイッチ２４とを、それぞれ温水タンク２０の外壁面に開設された部品出入口を塞ぐ取付板２２ａ，２３ａ，２４ａに組み付け、温水タンク２０の外壁面側より着脱自在とした。 - 特許庁

The sludge dehydrating/drying device is configured by forming a hot water path 53a between the plates 54, 54 and the films 52, 52 so as to allow the hot water generated in a hot water generating device 31 to be circulated between the device 31 and the path 53a.例文帳に追加

本発明の汚泥の脱水乾燥装置は、ろ板５４，５４と圧搾膜５２，５２との間に温水の通路５３ａを形成し、温水発生装置３１で発生した温水を該温水発生装置３１と通路５３ａとの間で循環させるように構成されている。 - 特許庁

The first and second column hot water pipelines 3 out of four hot water pipelines 3 pulled from the base plate A to the base plate E are pulled substantially in the shape of S near a butted part T_4 between the base plates A, E, and the third and fourth column hot water pipelines 3 are pulled in the shape of an inverted S.例文帳に追加

基板Ａから基板Ｅに引き回された４条の温水配管３のうち１列目及び２列目の温水配管３は、該基板Ａ，Ｅ間の突き合わせ部Ｔ_４付近において略Ｓ字形に引き回され、３列目及び４列目の温水配管３は逆Ｓ字形に引き回されている。 - 特許庁

The heating apparatus includes: a heating mechanism for heating the end part of the thick steel plate, preferably a heating device using hot air; a moving mechanism for enabling the heating mechanism to move within a vertical plane opposing to the stacked steel plates; and a travelling mechanism for enabling the heating mechanism and the moving mechanism to move forward and backward with respect to the stacked steel plates.例文帳に追加

厚鋼板端部を加熱する加熱機構、好ましくは熱風加熱装置と、該加熱機構を段積み山に対向する垂直平面内において移動可能とする移動機構と、前記加熱機構および前記移動機構を段積み山に対して進退可能とする走行機構とを備えている加熱装置。 - 特許庁

When a laminate composed of laminated single-sided conductor pattern films 21 is heated and pressed with hot pressing plates 10a and 10b, heat and pressure are applied to the laminate with the pressing plates 10a and 10b each of which has an initial shape that is initially curved toward the laminate and then becomes flat due to elastic deformation.例文帳に追加

片面導体パターンフィルム２１の積層体を熱プレス板１０ａ，１０ｂによって加熱及び加圧する際に、その積層体に向かって凸となるように湾曲した初期形状を有し、弾性変形によって平板状となるプレスプレート１１ａ，１１ｂを介して、熱及び圧力を加える。 - 特許庁

A laminate 2 obtained by superposing a plurality of prepregs 1 one upon another or by superposing a circuit board 3 on the prepregs 1 is held between molding plates 4 and the whole is set between hot plates 5 and molded under heating and pressure to manufacture the laminated plate.例文帳に追加

複数枚のプリプレグ１を重ねた積層体２、あるいは回路板３とプリプレグ１を重ねた積層体２を成形プレート４間に挟むと共に、これを熱盤５間にセットして加熱・加圧成形することによって積層板を製造する。 - 特許庁

As for the manufacturing method of the panel heater, the sheath heater 2 is laid between two or more sheets of aluminum, or aluminum alloy plates 1a, 1b, and heated in 300°C-500°C, and hot-pressed, and embedded into the aluminum or the aluminum alloy plates 1a, 1b.例文帳に追加

２枚またはそれ以上のアルミニウム又はアルミニウム合金板１ａ、１ｂにシーズヒーター２を挟み込み、次いで３００℃〜５００℃に加熱し、熱間加圧して、シーズヒーター２をアルミニウムまたはアルミニウム合金板１ａ、１ｂに埋設するパネルヒーターの製造方法。 - 特許庁

In the hot plate, the shutter 41 which can be opened and closed provided below the inspection window for grill chamber 12 confirmation is formed by a plurality of divided plates 43, and it has a blind structure wherein each link rod 44 makes a half-turn around a shaft in interlock with the plurality of divided plates.例文帳に追加

グリル庫１２確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター４１を、複数の分割板４３で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒４４を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

A product 4' is laminated in a state of having unevenness on its surface by the vacuum laminator 1 and then formed in flat by applying pressure on it at a predetermined temperature with elastically deformable mirror-surface plates provided at hot plates 2A, 2B of the flattening press 2 via buffer material layers.例文帳に追加

真空ラミネータ１で表面に凹凸がある状態で積層された製品４'は、平坦化プレス機２の熱盤２Ａ・２Ｂに緩衝材層を介して設けられた弾性変形可能な鏡面板によって所定の温度で加圧されて平面に成形される。 - 特許庁

To provide a method for heat-treating thick steel plate, which can effectively heat thick steel plates online in a large quantity giving little residual stress, in heat-treating the thick steel plates which have been subjected to accelerated cooling after hot rolling, and to provide a device therefor.例文帳に追加

本発明は、熱間圧延後、加速冷却された厚鋼板の熱処理において、オンラインで効率的に、大量に残留応力の少ない厚鋼板を熱処理することができる、厚鋼板の熱処理方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A laminate 2 obtained by superposing a plurality of prepregs 1 one upon another or by superposing a circuit board 3 on the prepregs 1 is held between molding plates 4 and the whole is set between hot plates 5 and molded under heating and pressure to manufacture the laminated plate.例文帳に追加

複数枚のプリプレグ１を重ねた積層体２、あるいは回路板３とプリプレグ１を重ねた積層体２を成形プレート４間に挟むと共に、これを熱盤５間にセットして加熱・加圧成形することによって積層板を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a low-cost floor heating structure of hot water type giving a uniform temperature over the whole surface of floor plates laid on the floor of any building, wherein the temperature of the floor plate surface is quickly raised, less labor is needed for installing a hot water duct when the floor plates are installed, and the workability is excellent.例文帳に追加

建物の床に敷設された床板の表面全体にわたって表面温度がムラなく均一で、しかも床板表面温度の昇温する速度が早く、さらに床板を施工する際にも、温水通水路を配設する手間が少なくて済み、施工性にも格段に優れた温水式床暖房構造を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To perform the control of wind direction suitable for use conditions of a user efficiently by arranging such mobile straightening plates such as not to cause pressure loss at the blowout port of hot air thereby enabling the wind direction of hot air to be changed and making it reach afar.例文帳に追加

本発明は、温風吹出口において圧損を生じないような可動式整流板を配設することで、温風の風向を自在に変更でき、遠くまで届くようにして使用者の使用条件に適した風向制御を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

The method for compression molding the plate material comprises placing the plate material to be worked in a thickness gage 30 having a compression molding thickness between hot platens 21 when the plate material W is placed between the platens 21 of the hot press 10 and compression molded, stacking a plurality of stages the plate materials via intermediate plates 35, and molding the plate materials.例文帳に追加

熱プレス装置１０の熱盤２１間に板材Ｗを載置して圧縮成形するに際して、前記熱盤２１の間に圧縮成形厚みを有する厚みゲージ３０内に被加工板材を載置するとともに、これを間板３５を介して複数段積み重ねて成形する。 - 特許庁

It is then hot pressed using a pair of hot press plates to form a first insulating material 14 on the upper surface of the copper foil 1a around the semiconductor structure 3 and a second insulating material 15 having a flat upper surface is formed on the upper surface of them.例文帳に追加

次に、一対の加熱加圧板を用いて加熱加圧することにより、導体構成体３の周囲における銅箔１ａの上面に第１の絶縁材１４を形成するとともに、それらの上面に上面が平坦な第２の絶縁材１５を形成する。 - 特許庁

To improve the quality of a molded article by individually and accurately controlling the temperature of a plurality of hot plates in a low temperature area in which temperature control based on saturated vapor pressure is difficult so that the temperature of each hot plate stably coincides with a set signal.例文帳に追加

飽和蒸気圧による温度制御が困難な低温領域における熱板の温度制御を、複数の熱板の各々で個別に精度良く実施して、各熱板の温度が設定信号に安定して一致するように制御することで、成形品の品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁