「i-55」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For the purposes of this Act “enterprise or a part thereof” has the meaning provided for in § 5 of the Commercial Code (RT I 1995, 26 - 28, 355; RT I 1998, 91 - 93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332 and 336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387 and 388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591). 例文帳に追加

本法の適用上，「事業又はその一部」は，商法典(RT I 1995, 26-28, 355; RT I 1998, 91-93, 1500; 1999, 10, 155; 23, 355; 24, 360; 57, 596; 102, 907; 2000, 29, 172; 49, 303; 55, 365; 57, 373; 2001, 34, 185; 56, 332及び336; 89, 532; 93, 565; 2002, 3, 6; 35, 214; 53, 336; 61, 375; 63, 387及び388; 96, 564; 102, 600; 110, 657; 2003, 4, 19; 13, 64; 18, 100; 78, 523; 88, 591)第5条に規定する意味を有する。 - 特許庁

i. Signal processing equipment with a main lobe to side lobe power ratio exceeding 55 decibels 例文帳に追加

１　サイドローブに対するメインローブの電力の比が五五デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it has conducted any business other than those prescribed in Article 55 or Article 82; 例文帳に追加

一　第五十五条又は第八十二条に規定する業務以外の業務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A program processing part 51 and a data processing part 55 are separately and independently configured in an external I/F 50.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆ５０では、プログラム処理部５１とデータ処理部５５とが別個独立に構成されている。 - 特許庁

In the external I/F 50, a program processing part 51 and a data processing part 55 are configured independently of each other.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆ５０では、プログラム処理部５１とデータ処理部５５とが別個独立に構成されている。 - 特許庁

In the external I/F 50, a program processing unit 51 and a data processing unit 55 are constituted independently of each other.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆ５０では、プログラム処理部５１とデータ処理部５５とが別個独立に構成されている。 - 特許庁

(3) Courts shall hear disputes related to patents pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43 - 45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. (25.11.98 entered into force 21.12.98 - RT I 1998, 107, 1768) 例文帳に追加

(3) 裁判所は，特許に関連する紛争を，本法に定められている規定を考慮に入れ，民事訴訟法(RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43-45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定されている手続により審理するものとする。 (1998年11月25日。1998年12月21日施行－RT I 1998, 107, 1768) - 特許庁

A first abutting part 65 which rotatably supports a screw bar 55 and is abutted on a first bracket 61 when a load is applied to an upper rail 53 in the front direction (the direction of an arrow I in the figure) is provided on a front side of the screw bar 55.例文帳に追加

ねじ棒５５のフロント側には、ねじ棒５５を回転可能支持すると共に、アッパレール５３にフロント方向（図において矢印Ｉ方向）の荷重が作用すると、第１ブラケット６１が当接する第１当接部６５を設ける。 - 特許庁

I think education is actually necessary for parents of 45 to 55 years old who allow their children to become the “freeters” or “NEETs.” What do you think of this, please?例文帳に追加

若者がフリーターやニートになることを許してしまう、今 45歳から 55歳ぐらいの親の世代への教育も必要なのではないか、と思いますがいかがでしょうか。 - 厚生労働省

A ratio r_i/D_W of a groove radius r_i of an inner ring raceway 10 to diameter D_W of each of the balls 11, 11 is set to be 52 to 55%, and a ratio of a groove radius r_e of an outer ring raceway 9 to D_W is set to be 53 to 60%.例文帳に追加

これと共に、内輪軌道１０の溝半径ｒ_i と上記各玉１１、１１の直径Ｄ_W との比ｒ_i ／Ｄ_W を５２〜５５％、且つ、外輪軌道９の溝半径ｒ_e とＤ_W との比を５３〜６０％とする。 - 特許庁

(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service: Article 53, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

七　介護予防サービス費の支給　第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the wife has reached the age of 55 (excluding cases where the wife is disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Appended Table 1); 例文帳に追加

一　五十五歳に達したとき（別表第一の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, to the input / output circuit (I/O) 864, an air pump 55, respective LED boards 62 and a solenoid main body 70, etc., are connected.例文帳に追加

また、入出力回路（Ｉ／Ｏ）８６４には、エアーポンプ５５、各ＬＥＤ基板６２、及びソレノイド本体７０等が接続されている。 - 特許庁

When the state of the feeling of the robot is 'I am angry', the section 55 generates 'What's the matter-!' to express anger.例文帳に追加

一方、ロボットの感情の状態が「怒っている」ことを表しているときには、音声合成部５５では、その怒りを表現する「何だよ！」が生成される。 - 特許庁

(i) R_a: not less than 0.45 μm, (ii) ΔS: not less than 30%, (iii) a30: not less than 55% and (iv) a60: not larger than 10%.例文帳に追加

（ｉ） Ｒ_a：０．４５μｍ以上 （ｉｉ） ΔＳ：３０％以上 （ｉｉｉ）ａ３０：５５％以上 （ｉｖ） ａ６０：１０％以下 - 特許庁

Positions of bonding pads 54, 55 of a ϕ_I line 14 and ϕ_A line 15 are arranged in both ends of the chip that sandwiches a light emitting element array.例文帳に追加

φ_Ｉ ライン１４とφ_Ａ ライン１５のボンディングパッド５４，５５の位置を、発光素子アレイを挟んだチップ両端に配置する。 - 特許庁

The plurality of image data stored in the plurality of image memories 51 to 54 are output by a plurality of output I/F 55 to 58 in parallel.例文帳に追加

複数の画像メモリ５１〜５４に格納された複数の画像データは、複数の出力Ｉ／Ｆ５５〜５８によって並列的に出力される。 - 特許庁

In other words, when the state of the feeling of the robot is 'I am not angry', the section 55 generates synthesized sound 'What is it ?', as an example.例文帳に追加

即ち、例えば、ロボットの感情の状態が「怒っていない」ことを表しているときには、音声合成部５５では、合成音「何ですか？」が生成される。 - 特許庁

Courts shall hear disputes related to utility models pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1998, 43/45, 666; 108/109, 1783; 1999, 16, 271; 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. 例文帳に追加

裁判所は，実用新案に関連する紛争を，本法に定めた規定を考慮に入れて，民事訴訟法(RT I 1998, 43/45, 666; 108/109, 1783; 1999, 16, 271; 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定する手続に従って審理するものとする。 - 特許庁

I hear that the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ will deal with the situation by leading customers to use the cards in question with ATMs of financial institutions other than Seven Bank while proceeding with restoration work, and that the system was restored to normal operation around 11:55 a.m. However, it is regrettable that a system glitch affecting customers has occurred. 例文帳に追加

同行においては、障害発生の間、セブン銀行以外のＡＴＭに誘導する対策を取るとともに復旧作業に取り組み、11時55分ごろに復旧したというふうに聞いておりますが、顧客に影響が及ぶような障害が発生したことは遺憾でございます。 - 金融庁

The composition for scalp massage comprises glucomannan so that a viscosity μ_55 at 55 °C is ≥10,000 mPa s and a decreasing rate D obtained by formula (I) from the viscosity μ_55 at 55°C and a viscosity μ_25 at 25°C is ≤25%.例文帳に追加

５５℃における粘度μ_５５が１００００ｍＰａ・ｓ以上で、かつ、５５℃における粘度μ_５５と２５℃における粘度μ_２５とから式（Ｉ）によって求められる粘度の低下率Ｄが２５％以下であるようにグルコマンナンを含有するスキャルプマッサージ用組成物。 - 特許庁

(i) payment of an Allowance for Preventive Service of Long-Term Care of the Age: Article 53, paragraph (2), item (i), and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

一　介護予防サービス費の支給　第五十三条第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The poem, "There are few differences between rebelling and serving, only because I respect Emperor as my lord. With my ambition of 55 years fading away, I will return to my lord, of every thing" from 'Akechi Gunki' is an imitation of a farewell poem by Masanori OGURI, who committed suicide in "Echigo Sodo," which occurred in Edo Period. 例文帳に追加

「順逆二門に無し　大道心源に徹す　五十五年の夢　覚め来れば　一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to the input / output circuit (I/O) 874, the input / output circuit (I/O) 854 of the main board 85, a speaker 6A, an air pump 55, respective LED boards 62 and a solenoid main body 70, etc., are connected.例文帳に追加

また、入出力回路（Ｉ／Ｏ）８７４には、主基板８５の入出力回路（Ｉ／Ｏ）８５４、スピーカ６Ａ、エアーポンプ５５、各ＬＥＤ基板６２、及びソレノイド本体７０等が接続されている。 - 特許庁

An ECU 10 and a TCU 50 are connected to each other via a serial bus 100, and an output port of an I/O interface 55 of the TCU 50 and an input port of an I/O interface 16 of the ECU 10 are connected to each other.例文帳に追加

ＥＣＵ１０とＴＣＵ５０とをシリアルバス１００を介して接続すると共に、ＴＣＵ５０のＩ／Ｏインターフェイス５５の出力ポートとＥＣＵ１０のＩ／Ｏインターフェイス１６の入力ポートとを接続する。 - 特許庁

A frame timing detector 55 investigates the differential signal e(i) of all the virtual frame synchronizing signal sections with the difference between the signal y(i) and the frame synchronizing signal as the differential signal and outputs the virtual frame timing of the smallest difference as an optimum frame timing.例文帳に追加

フレームタイミング検出器５５は、合成信号ｙ(i) とフレーム同期信号との差分を誤差信号として、全ての仮想フレーム同期信号区間の誤差信号ｅ(i) を調べ、一番誤差の少ない仮想フレームタイミングを最適フレームタイミングとして出力する。 - 特許庁

(1) A request for a search and examination report under section 38A(1) shall be made on Patents Form 55 and shall be accompanied by -- (a) the prescribed fee; (b) a statement -- (i) identifying each ground under section 38A(1) on which the request has been made; and (ii) explaining how that ground has been satisfied; and (c) each observation or document referred to in section 38A(3), if any.例文帳に追加

(1) 第38A条(1)に基づく調査及び審査報告の請求は，特許様式55により行うものとし，かつ，次のものを添えなければならない。 (a) 所定の手数料 (b) 次の陳述書 (i) 第38A条(1)に基づく理由のうち当該請求の基礎となったものの明示，かつ (ii) この理由を裏付ける説明，及び (c) (もしあれば)第38A条(1)にいう意見書及び/又は書類 - 特許庁

i) Bearings that fall under any of the following, or components thereof (excluding balls of precision grade 55 or less as specified by ISO3290 (roller bearings -bearing components- balls for roller bearing units) 例文帳に追加

一　軸受であって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品（国際規格ＩＳＯ三二九〇（転がり軸受—軸受の部分品—転がり軸受用の玉）で定める精度がグレード五五以下の玉を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

三　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

九　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) One: 153 days of the basic daily benefit amount; provided, however, that in the case where the wife is aged 55 or over or the wife is disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, 175 days of the basic daily benefit amount 例文帳に追加

一　一人　給付基礎日額の一五三日分。ただし、五十五歳以上の妻又は厚生労働省令で定める障害の状態にある妻にあつては、給付基礎日額の一七五日分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The prefectural government shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a quarter of the expenses set forth in Article 51 items (i), (ii) and (iv). 例文帳に追加

第五十五条　都道府県は、第五十一条第一号、第二号及び第四号の費用に対しては、政令の定めるところにより、その四分の一を負担しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 20, item (ii) of the Order (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 9, paragraph (2) of the Order) shall be those listed in Article 51, item (i). 例文帳に追加

第五十五条　令第二十条第二号（令第九条第二項において準用する場合を含む。）の厚生労働省令で定めるものは、第五十一条第一号に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the fifty-five chapters of The Tale of Genji (due to counting Wakana - Spring Shoots) I and II as well as Kumogakure (literally, vanishing behind the clouds -, the opening part consists of a volume of hottan (origins), a volume of keizu (genealogies), two volumes of toshidate (chronologies) of The Tale of Genji and a volume of hyobyaku (supplications). 例文帳に追加

源氏物語55巻（若菜(源氏物語)上下と雲隠を共に数えるため）のほか発端1巻、系図1巻、源氏物語年立2巻、表白1巻からなる首巻が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solution contains (C) a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer containing 0.3 to 40 mol% structural units (I) and having an ethylene content of 5 to 55 mol%.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量５〜５５モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）を含有する溶液。 - 特許庁

The command circuit I also has a second counter 56 for updating the determination value in a cycle of updating clock signals since when the counter value is stored in the register 55.例文帳に追加

また、指示回路Ｉは、カウンタ値がレジスタ５５に記憶されたときから更新用クロック信号の周期毎に判定値を更新する第２カウンタ５６を備える。 - 特許庁

When a signal from the I/O bridge 21 is L and a signal from the register 42d is L, the feeding of the auxiliary power VccAUX is stopped from a DC/DC converter 55.例文帳に追加

Ｉ／Ｏブリッジ２１からの信号ＬおよびＶaux off at sleepレジスタ４２ｄの信号がＬのときには、ＤＣ／ＤＣコンバータ５５から補助電源ＶccAUXの供給を停止する。 - 特許庁

This multi-layer structure has a surface layer comprising a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) with an ethylene content of 5 to 55 mol% containing 0.3 to 40 mol% of a structural unit (I) represented by formula 1.例文帳に追加

下記構造単位（Ｉ）を０．３〜４０モル％含有するエチレン含有量５〜５５モル％の変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる表面層を有する多層構造体である。 - 特許庁

A solvenoid valve 58 is connected to a CPU 51 through an I/O port 52, a keyboard 53, a non-volatile memory 54, a D/A converter 55, an electropneumatic regulator 56 and a driver circuit 57.例文帳に追加

ＣＰＵ５１にＩ／Ｏポート５２を介してキーボード５３と不揮発性メモリ５４、さらにＤ／Ａ変換器５５を介して電空レギュレータ５６、ドライバ回路５７を介してソレノイドバルブ５８を接続する。 - 特許庁

The fraudulence prevention circuit I is also provided with the second counter 56 for updating a criterion value per cycle of a clock signal for updating starting from the moment at which the counter is stored into the register 55.例文帳に追加

また、不正防止回路Ｉは、カウンタ値がレジスタ５５に記憶されたときから更新用クロック信号の周期毎に判定値を更新する第２カウンタ５６を備える。 - 特許庁

A computer system comprises a stall detection part 55 and a failure notification control part 56 in a bus controller 5, and an error reply generation part 45 in an I/O controller 4.例文帳に追加

コンピュータシステムのバスコントローラ５のストール検出部５５、障害通知制御部５６、及び、Ｉ／Ｏコントローラ４のエラーリプライ生成部４５を備える。 - 特許庁

(I): The ratios of the polyester resin (X), the titanium dioxide (Y) and the mica scale (Z) in the resin composition are in the ranges of 40 to 60 mass%, 5 to 15 mass%, and 30 to 55 mass%, respectively.例文帳に追加

（Ｉ）樹脂組成物中のポリエステル樹脂(Ｘ)、二酸化チタン(Ｙ)及びマイカ鱗片(Ｚ)の比率が、それぞれ４０〜６０質量％、５〜１５質量％および３０〜５５質量％の範囲内である。 - 特許庁

An image processing unit 33 is provided with a shading corrector 51, a filter processor 52, a first magnification processor 53a, a second magnification processor 53b, a memory I/F 54, a γ converter 55, and an image quality processor 56.例文帳に追加

画像処理部３３は、シェーディング補正部５１、フィルタ処理部５２、第１の変倍処理部５３ａ、第２の変倍処理部５３ｂ、メモリＩ／Ｆ５４、γ変換部５５、画質処理部５６を備える。 - 特許庁

Thus made up configuration makes an interconnection line length leading from the bonding pad 54 for ϕ_I to that 55 for ϕ_A equal to all light emitting element, so that equalization of emitted light intensity can be realized.例文帳に追加

このような構造とすることで、φ_Ｉ 用ボンディングパッド５４からφ_Ａ 用ボンディングパッド５５へ至る配線長が全ての発光素子について同一になり発光光量の均一化が実現できる。 - 特許庁