「in a」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

A spindle 28 is arranged in the valve chamber 13, and an intermediate section of arm 37 is arranged in the spindle 28 in such a way that it can be rocked, and moved in a longitudinal direction of the arm 37.例文帳に追加

弁室13に支軸28を設け、支軸28にアーム37の中間部を揺動可能でかつアーム37の長手方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a camera system in which information in an accessory can be rewritten even in a state in which a pseudo interchangeable lens is mounted together with the accessory.例文帳に追加

アクセサリと共に、擬似交換レンズが装着された状態でも、アクセサリ内の情報を書き換えることができるカメラシステムを提供する。 - 特許庁

In this point, activation times in a cycle frame are assigned to power stages to be controlled and stored in a table in a non-volatile memory.例文帳に追加

この点において、制御対象の電力段に、サイクルフレーム内の作動時間が割り当てられ、不揮発性メモリの中のテーブルに格納される。 - 特許庁

In the camera 10, a plurality of images are stored in a built-in memory and an external memory and images stored in these memories are displayed on a display section 15.例文帳に追加

カメラ１０に於いて、複数の画像が内蔵メモリ、外部メモリに記憶され、これらに記憶された画像が表示部１５に表示される。 - 特許庁

To measure a glucose concentration in blood with high accuracy in an apparatus in which the glucose concentration in a living body is measured by using a low-coherence interference.例文帳に追加

低コヒーレンス干渉を用いて生体におけるグルコース濃度を測定する装置において、血液中のグルコース濃度を高精度で測定する。 - 特許庁

To provide a wide angle photographing device in which no distortion is generated in the vicinity of a coupling portion in combining a plurality of images without increasing the device in size.例文帳に追加

装置を大型化させることなく、複数の画像を合成する際、結合部付近で歪みが生じない広角撮影装置を提供する。 - 特許庁

In the absence of a term in Estonian, a term in a foreign language may be used and the foreign term shall be in italics. 例文帳に追加

エストニア語による用語がない場合は，外国語による用語を用いることができ，かつ，当該外国用語にはイタリック体を用いるものとする。 - 特許庁

The power of attorney furnished in the cases referred to in Article 239 of the Law, in a form of a statement shall be accompanied by a copy of the authorisation, referred to in that Article.例文帳に追加

法第239条にいう場合は，陳述の形態で提出される委任状は，同条にいう授権の写しを添えなければならない。 - 特許庁

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, the financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant has a substantial interest in said company or person 例文帳に追加

三　前二号に定めるもののほか、公認会計士が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After an exposure through the use of the exposure mask is made, development is made in which a resist film is left in existence in an exposure region narrower than a diameter of a liquid droplet in width.例文帳に追加

露光マスクを用いて露光を行った後、現像して液滴の径よりも幅の細い露光領域にレジスト膜を残存させる。 - 特許庁

To make a memory card loading section in a main body high in packaging density in a mobile electronic apparatus provided with the memory card in the main body.例文帳に追加

メモリカード装填部を本体に備える携帯電子機器において、本体内のメモリカード装填部における高密度実装を実現する。 - 特許庁

To provide a linear motion table device improved in work efficiency in maintenance of a linear guide in the linear motion table device mounted in a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内に設置される直動テーブル装置におけるリニアガイドのメンテナンスの作業性を改善し得る直動テーブル装置を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor laser element 10, a well layer has tensile distortion in an in-plane direction of a quantum well and light polarized in a TM mode is emitted.例文帳に追加

半導体レーザ素子１０は、井戸層が量子井戸面内方向に引っ張り歪を有しており、ＴＭ偏光した光を出射する。 - 特許庁

In addition, after the cylinder block is cooled, the cooling water is made to flow in a lubricating oil cooler 5 and circulated again in the cylinder head 2, after a heat exchange in a heat exchanger 7.例文帳に追加

さらに、シリンダブロック冷却後、潤滑油クーラ５へ流通させ、熱交換器７内で熱交換後、再度シリンダヘッド２へ循環させる。 - 特許庁

In 1843, he was born in Kyoto as the first son of Katsunojo HITOMI (a vassal with 10 Goku crop yield and an annual three-man rice stipend) who served in Nijo-jo Castle as a teppobugyogumi doshin (a constable in firearms section). 例文帳に追加

1843年、二条城詰め鉄砲奉行組同心・人見勝之丞（御家人10石3人扶持）の長男として京都市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on September 11, 1697, his salary payment was changed from an allotment of rice to holding a fief and he had a fief in Hiki and Iruma Counties in Musashi Province with a stipend of 1420 koku in total. 例文帳に追加

また元禄10年（1697年）7月26日には切米を所領に改められて、武蔵国比企郡と入間郡に都合1420石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After IMAO no Sukune was bestowed the manor, he revered the shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) along with a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki law), Nahaka-jinja Shrine located in Noka in the same city. 例文帳に追加

今雄宿禰が当地を拝領してからは、同市苗鹿にある式内社・那波加神社とともに氏神として崇敬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cellular phone, content data stored in a content database are registered in a content information database in tabular form as content information.例文帳に追加

携帯電話機では、コンテンツデータベースに保存される各コンテンツデータが、コンテンツ情報として、コンテンツ情報データベースに表形式で登録される。 - 特許庁

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the annotation of 'Yusenkutsu' (a Chinese novel by Chosaku in the Tang-Dynasty period), there is a description, 'To place stone-carved shishi lion in a bedroom is effective to avert monsters, goblins, and ghosts as well as to press the carpet.' 例文帳に追加

かつ、「遊仙窟」の注に「以（レ）玉刻為（二）獅子（一）、安（二）牀頭（一）、避（二）鬼魅（一）、竝得（レ）鎮（二）押氈席（一）」（（一）（二）（レ）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Video data is stored in a frame memory 23, while predetermined bits in the image data are also stored in a pixel memory 25 having a memory in each pixel.例文帳に追加

映像データは、フレームメモリ２３に格納されるが、映像データの中の所定ビットは、画素毎にメモリを有する画素メモリ２５にも記憶される。 - 特許庁

A file selected from a shared folder in a PC in step S1 is copied to an operation folder in an MFP in step S2.例文帳に追加

ステップＳ１においてＰＣ内の共有フォルダから選択された１個のファイルは、ステップＳ２においてＭＦＰ内の操作用フォルダへコピーされる。 - 特許庁

In Sekien TORIYAMA's "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are the tsukumogami), it is portrayed as an ogre who prizes a karabitsu (Chinese-style chest) open. 例文帳に追加

鳥山石燕の『百器徒然袋』には、唐櫃をこじ開ける鬼の姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, he became a Buddhist monk with Nikkin, a monk of Chogen-ji Temple in Wakasa Province, with his mentor and in 1571, two years later, he studied under Nichiju, a monk of Honman-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

1569年（永禄12年）若狭国長源寺の日欽に師事して出家、2年後の1571年（元亀2年）京都本満寺の日重に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating film transfer tool reduced in costs of a cartridge, facilitated in replacement work and improved in rigidity of a case main body in use.例文帳に追加

カートリッジのコスト低減と交換時の容易性を図り、かつ使用時のケース本体の剛性を向上させた塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head connection structure of a steel pipe pile or a steel pipe reinforced concrete pile, which is stable in quality, low in cost, good in workability, and compact in size.例文帳に追加

鋼管杭または鋼管コンクリート杭について、品質が安定し、安価で、施工性がよく、コンパクトな杭頭接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole lid excellent in heat insulation properties, effective in preventing snowmelt, and excellent in the property of making intimate contact with a lid counterpart as well as in the durability of a thermal cycle.例文帳に追加

遮熱性に優れ融雪防止に有効で、蓋との密着性、冷熱サイクルの耐久性に優れたマンホール蓋を提供すること。 - 特許庁

To suppress deterioration in picture quality due to variation in pixel potential caused by variation in the potential of a data signal line in a vertical fly-back period of a video signal.例文帳に追加

映像信号の垂直帰線期間におけるデータ信号線の電位変化に起因する画素電位変動による、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a door which prevents the occurrence of bending in fitting in a chalk cover, even in case of the door of comb-teeth chalk structure in a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジなどにおいて、くし歯チョーク構造のドアであっても、チョークカバー嵌入時の腰折れ発生を防止できるドアを提供する。 - 特許庁

In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original. 例文帳に追加

部分的にはお粗末なカンカンダンス、部分的にはステップダンス、部分的にはスカートダンス（わたしの燕尾服が許す限り）、そして一部は即興です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The secondary channel includes a public switched telephone network, a circuit-switched voice channel in a cellular network, a packet-switched voice channel in a cellular network, a conventional VoIP service, a text or multimedia channel in a cellular network, a data channel in a cable television or a satellite television network, or a radio frequency channel.例文帳に追加

二次チャネルとは、公衆交換電話ネットワーク、セルラーネットワークの回路交換ボイスチャネル、セルラーネットワークのパケット交換ボイスチャネル、従来のＶｏＩＰサービス、セルラーネットワークのテキスト又はマルチメディアチャネル、ケーブルテレビ又は衛星テレビネットワークのデータチャネル、或いは無線周波数チャネルである。 - 特許庁

In a placing method for a condenser in a power plant, after placing a mat concrete 3 of a turbine building, a turbine, a generator foundation stage and condenser foundation 4, a condenser lower body 2 assembled in a large block in a factory or other place than a turbine building is loaded on a carried vehicle 9.例文帳に追加

発電プラントの復水器の据付方法において、タービン建屋のマットコンクリート３，タービン，発電機基礎台および復水器基礎４の施工後に、工場またはタービン建屋以外の場所で大ブロックして組立てた復水器下部本体２を搬入車両９に搭載する。 - 特許庁

Further, watermelon patterns are arranged on a winning line in a lateral direction in principle when winning a watermelon alone or simultaneously winning a watermelon and a bonus and on a winning line in a diagonal direction in principle when simultaneously winning a watermelon and a one-token symbol combination or simultaneously winning a watermelon, a one-token symbol combination and a bonus.例文帳に追加

また、スイカ単独またはスイカとボーナスの同時当選時には原則として横方向の入賞ラインに、スイカと１枚役の同時当選またはスイカと１枚役とボーナスの同時当選時には原則として対角線方向の入賞ラインに、スイカの図柄が揃えられる。 - 特許庁

A solvent selection valve 18 forms a channel for connecting either a solvent bottle 2a1 in a solvent A1 or a solvent bottle 2a2 in a solvent A2 to a pump 4a, and connecting either a solvent bottle 2b1 in a solvent B1 or a solvent bottle 2b2 in a solvent B2 to a pump 4b.例文帳に追加

溶媒選択バルブ１８は、溶媒Ａｌの溶媒瓶２ａ１か溶媒Ａ２の溶媒瓶２ａ２のどちらか一方をポンプ４ａと接続し、溶媒Ｂｌの溶媒瓶２ｂ１か溶媒Ｂ２の溶媒瓶２ｂ２のどちらか一方をポンプ４ｂと接続しうる流路を構成している。 - 特許庁

In a step-up notice 3, a pattern of a window is displayed overlappingly in front of a pattern 121 of a window of a step-up notice 2 in a semitransparent color, a pattern of a conversation of the step-up notice 3 is displayed in a state that the pattern is positionally displaced from a pattern 123 of a conversation of the step-up notice 2.例文帳に追加

ステップアップ予告３ではウィンドの絵柄が半透明な色彩でステップアップ予告２のウィンドの絵柄１２１の前方に重ねて表示され、ステップアップ予告３の会話の絵柄がステップアップ予告２の会話の絵柄１２３に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device excellent in contrast not only in an oblique direction but in a front face direction.例文帳に追加

斜め方向のみならず、正面方向のコントラストにも優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To maintain satisfactory optical performance without causing an increase in the size of a camera nor an increase in cost in a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、カメラの大型化もコストアップも招くことなく、良好な光学性能を維持する。 - 特許庁

To provide a flat pallet for loading a cargo which is sturdy in structure, simple in constitution, and inexpensive in manufacture.例文帳に追加

堅牢かつ構成が簡単な、平らな荷受け用パレットを安く製造し、提供することを課題とする。 - 特許庁

To rapidly suck up a liquid in a feed part to atomize the same even if liquids different in viscosity are put in the feed part.例文帳に追加

搬送部に粘性の異なる液を入れても同一の搬送部で素早く吸い上げて霧化できる。 - 特許庁

A winning rate of each prize-winning combination in an internal lottery is determined in accordance with differences in a set value.例文帳に追加

内部抽選における各入賞役の当選確率は、設定値の違いに応じて定められる。 - 特許庁

Sightseeing spot information having a time suitable for sightseeing as data in advance in stored in a storage media 11.例文帳に追加

予め観光に適した時期をデータとしてもつ観光地情報を記憶メディア１１に記憶しておく。 - 特許庁

The inclination of a keyboard is opposite to that in a conventional keyboard, and the keyboard is higher in the proximal side and lower in the distal side.例文帳に追加

キーボードの傾斜を従来とは逆に、手前が高く奥が低い形状が特徴である。 - 特許庁

In the remote controller 1, a human sensor 10 is built in which senses whether a person is in front of the television set 7.例文帳に追加

リモコン１には、テレビ７の前に人が居るか否かを感知する人感知センサ１０を組み込む。 - 特許庁

Two defecators are disposed in series along a conduit in which water used in a dipping system is stored.例文帳に追加

２つの精製器が、液浸システムで使用する水を収容する導管に沿って直列配置される。 - 特許庁

In the recording head, a protective layer is formed in the flow passage forming member side portion in a heat generating portion 2.例文帳に追加

記録ヘッドの発熱部２における流路形成部材側の部分には、保護層が形成されている。 - 特許庁