「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vehicle control device, an electric power-steering device drives a front wheel motor in accordance with an amount of steering by a driver and provides a steering mechanism of the vehicle with steering assistance force.例文帳に追加

車両制御装置において、電動パワーステアリング装置は、運転者による操舵量に応じて前輪用モータを駆動し、車両のステアリング機構に操舵補助力を与える。 - 特許庁

Furthermore, the required bottom area is determined in accordance with the inclination angle of the display screen and the area is reduced in comparison with a case where the display unit 2 is configured to be completely horizontal.例文帳に追加

また、必要とされる底面積は、表示面の傾斜角に応じて決まり、表示部２が全くの水平となるように構成される場合に比べて、小さい面積で済む。 - 特許庁

To provide an advertisement information processing apparatus capable of providing a person receiving an advertisement with an individually corresponding advertisement in distributing advertisement information in accordance with present location information transmitted from a mobile terminal, and an advertisement information processing method.例文帳に追加

移動体端末から送信される現在位置情報に応じて広告情報を配信するにあたり、広告の提供を受ける者に個別に対応した広告を提供すること。 - 特許庁

Article 193 (1) A Registered Investment Corporation may carry out the following transactions with regard to the Specified Assets in accordance with the subject and policy of asset investments specified in the certificate of incorporation: 例文帳に追加

第百九十三条　登録投資法人は、規約に定める資産運用の対象及び方針に従い、特定資産について次に掲げる取引を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) The standards applied in compliance with paragraph (1) item (i) of Article 39 of the Act (including a case where they apply mutatis mutandis in accordance with paragraph (2) of Article 43 of the Act) shall be as follows: 例文帳に追加

第七十九条　法第三十九条第一項第一号（法第四十三条第二項において準用する場合を含む。）の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With respect to the application of the Civil Code or other laws and regulations to an incorporated foundation after the entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1), the approval set forth in paragraph (2) shall be deemed to be the permission to establish an incorporated foundation. 例文帳に追加

５　第一項の規定による組織変更後の財団法人に係る民法その他の法令の適用については、第二項の認可は、財団法人の設立許可とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The position of the light emitting element 16 is adjusted in accordance with the image pickup result, and the frame 17 is fixed in a fixed lens barrel 15 with a UV curing adhesive after completing the adjustment.例文帳に追加

撮像結果に応じて投光素子１６の位置を調整し、調整完了後ＵＶ硬化接着剤にて投光素子保持枠１７を固定鏡筒１５に固定する。 - 特許庁

Thus, the belt 201 is moved in circulation and respective photoreceptors 101Y, 101M, 101C and 101Bk axially supported so as to be freely rotated are rotated in accordance with the movement of the belt 201 when they are brought into contact with the belt 201.例文帳に追加

これにより、中間転写ベルト２０１が循環移動され、フリー回転自在に軸支された各感光体１０１Ｙ，１０１Ｍ，１０１Ｃ，１０１Ｂｋが、該中間転写ベルト２０１との接触により従動回転される。 - 特許庁

The rotor 6 has an engagement part 24 which is engaged with the disc part 4c of the yoke 4 in accordance with the transfer of the rotary shaft 9 in a thrust direction to stop or decelerate the rotary shaft 9.例文帳に追加

ロータ６には、回転軸９のスラスト方向の移動に基づいてヨーク４の円盤部４ｃに係合し、該回転軸９を停止又は減速させる当接部２４が設けられる。 - 特許庁

To provide a system, method and program for navigation extracting facilities in a proper range in accordance with actual situations based on the specific figure range determined by the position relationship with a destination.例文帳に追加

目的地との位置関係から定まる所定の図形範囲をもとに、実情に即した適切な範囲の施設を抽出するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a report system with a function for regulating the range of report information in accordance with a sibject in the case of transmitting information related to the subject to a receiver.例文帳に追加

被験者に関連する情報を受信装置に送信する場合に、被験者の状態に応じて通報情報の範囲を規制する機能を備えた通報システムを実現する。 - 特許庁

The server 11 comprises controlling of an optical display device 20 arranged in a guide object area 1, in accordance with the determined guide route and controlling so as to be displayed optically with display colors of designation.例文帳に追加

サーバ１１は、決定した案内ルートに従って、案内対象エリア１内に配置された光表示器２０を制御し、指定の表示色で発光表示するように制御する。 - 特許庁

This ventilation control device is provided with the exhaust fan 20 for exhausting the air in a kitchen space outdoors, and a controller 40 for changing the exhaust air volume of the exhaust fan 20 in accordance with the operating state of the cooker.例文帳に追加

厨房空間の空気を室外に排出する排気ファン（20）と、この排気ファン（20）の排気風量を調理機器の稼働状況に応じて変更するコントローラ（40）が設けられる。 - 特許庁

and the forms of individual recognised pension schemes comparable with the professional pension plans, in accordance with Article 82 of the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June 1982. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含む - 財務省

The request, the description with the claims, the drawings, and the abstract shall commence on a new sheet and shall be separately numbered in consecutive numerals; the contents thereof shall be in accordance with each other. 例文帳に追加

願書，クレームを伴う明細書，図面及び要約は新しい用紙から始め，別個に連続番号を付するものとする。これらの内容は，それぞれに応じたものでなければならない。 - 特許庁

The request, the description with the claims and the drawings shall commence on a new sheet and shall be separately numbered in consecutive numerals; the contents thereof shall be in accordance with each other. 例文帳に追加

願書，クレームを付した明細書及び図面は新しい用紙から始め，かつ，別個に連続番号を付するものとする。これらの内容は，それぞれに応じたものでなければならない。 - 特許庁

At a display mode selecting part 902, contents of the display screen of the operation panel 90 are determined in accordance with the detected setting, and an indication in line with the determination is sent to a display control part 903.例文帳に追加

表示モード選択部９０２では，検知された設定に応じて操作パネル９０の表示画面の内容を決定し，その決定に沿った指示を表示制御部９０３に送る。 - 特許庁

To a voltage divider circuit for dividing an input voltage in accordance with a predetermined ratio with high accuracy, in which a source current does not flow from a voltage source and a sink current does not flow into the voltage source.例文帳に追加

電圧源からソース電流が流れず、かつ電圧源に対してシンク電流が流れ込まず、高い精度にて入力電圧を所定の比により分圧する分圧回路を提供する - 特許庁

The shielding plate is intermittently provided with slits in accordance with the bar shape of the plurality of antenna elements in such a manner that the plurality of antenna elements can be recognized viewed from the substrate stage side.例文帳に追加

遮蔽板には、基板ステージ側から見て、複数のアンテナ素子が視認可能なように、複数のアンテナ素子の棒状形状に合わせたスリットが間歇的に設けられている。 - 特許庁

In accordance with an instruction from an operator who performs optimization on the basis of display of the actual achievement value, the advertising creative is replaced with another advertising creative stored in a storage means.例文帳に追加

この実績値の表示に基づいて最適化を行う操作者からの指示に応じて、前記広告クリエイティブを記憶手段に記憶されている別の広告クリエイティブに差し替える。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, the open sound interferes with a player who is going to shoot a ball in accordance with the open state of the normal electric gadget.例文帳に追加

このパチンコ遊技機によれば、開放音により遊技者は気が散って、普通電動役物の開放状態に合わせて遊技球の発射タイミングを計ることに集中し難くなる。 - 特許庁

The observation device displays the map image with the observation position as the center of the display area or displays the map image more widely in an observation direction, in accordance with an operation signal from a display changeover switch 7.例文帳に追加

観察装置は、表示切替スイッチ７からの操作信号に応じて、観察位置を表示領域の中心にして表示する、または観察方向をより広く表示する。 - 特許庁

The planes of polarization to be used are selected by detecting non-occupied channels on each of the planes of polarization in installation and installing the directional antenna in accordance with the plane of polarization with more non-occupied channels.例文帳に追加

偏波面の選択は、設置時にそれぞれの偏波面での空きチャネルを検出し、空きチャネルの多い方の偏波面にあわせて指向性アンテナを設置することで行う。 - 特許庁

To obtain a resin molded article provided with properties in accordance with a part of the resin molded article in which partly different properties are required.例文帳に追加

本発明は、部分的に異なった性質が要求される樹脂成形物の当該部分に応じた性質を備える樹脂成形物を得ることができるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The stopper 21, in accordance with a driving voltage applied to a stopper electrode 22, moves between a first position in pressurized contact with the side face of the movable body 11 and a second position away from the side face.例文帳に追加

該ストッパ２１は、ストッパ用電極２２に印加される駆動電圧に応じて、可動体１１の側面に圧接した第１の位置と該側面から離れた第２の位置との間を移動する。 - 特許庁

To provide an adaptive array antenna directivity control system in which an optimal path for communications is selected in accordance with the situation of communications with a mobile station, and an interference elimination effect can be improved.例文帳に追加

移動局との通信状況に対応して通信に最適なパスを選択し、且つ干渉除去効果を向上できるアダプティブアレイアンテナ指向性制御システムを提供する。 - 特許庁

A processing request permission or denial in connection with determination results, the data and data security instruction information are sent to the data server 20 in accordance with the determination result (S5007).例文帳に追加

そして、判断された判断結果を伴って処理要求に対する可否と、データと、データのセキュリティ指示情報とをデータサーバ２０に送信する（Ｓ５００７）ことを特徴とする。 - 特許庁

An antenna is disposed at a position not to be covered with a hand according to the direction of a screen of a personal digital assistant, and the antenna is selected to ensure excellent communication in accordance with a change in the direction of the screen.例文帳に追加

携帯型情報端末の画面の向きによって、手で覆われない位置にアンテナを配置し、画面の向きの変更に応じて、アンテナを選択して良好な通信を確保する。 - 特許庁

To provide an original press-contact plate whose constitution is simplified, whose operability is excellent and in which the color of a surface making press-contact with an original is selectively changed in accordance with the kind of an original to be read.例文帳に追加

構成が簡素化され、操作性に優れた、読み取る原稿の種類に応じて原稿を圧着する面の色を選択的に変えることができる原稿圧着板を提供する。 - 特許庁

The mask 11 is preferably moved in a direction perpendicular to the progress direction of exposure light, and the resist pattern 13a is preferably provided with a rugged face in accordance with the function of an optical element.例文帳に追加

マスク１１を露光光の進行方向と直交する方向に移動させることが好ましく、レジストパターン１３ａを光学素子の機能に応じた起伏面とすることが好ましい。 - 特許庁

The module 1 is fitted to the main body 4 with the module 1 upside down in accordance with the angle of visibility in a horizontal direction being asymmetrical when the monitor 2 is used to be long vertically.例文帳に追加

また、ＬＣＤモニタ２を縦長で使用するとき非対称である横方向の視野角に応じてＬＣＤモニタモジュール１を天地反転してインターホン親機本体４に取付ける。 - 特許庁

The general purpose controller 18 is provided with a control table in order to determine the rotation number of the cooling fan in accordance with the combination of each status of these flags.例文帳に追加

また、汎用コントローラ１８は、汎用コントローラ１８は、これらフラグの各状態の組合せに応じて前記冷却ファンの回転数を決定するための制御テーブルを備えている。 - 特許庁

And, the input buffer circuit 21 compares input voltage DIN of write-in data with the reference voltage VREF, and outputs output data in accordance with the comparison result to an internal circuit.例文帳に追加

そして入力バッファ回路２１は、書込みデータの入力電圧ＤＩＮを基準電圧ＶＲＥＦと比較し、その比較結果に応じた出力データを内部回路へ出力する。 - 特許庁

A vibration restraint correction torque 14 is determined in association with a rotating position of a motor 1 in accordance with this vibrating component and a position within one rotation of the motor 1 detected by a pulse coder 13.例文帳に追加

この振動成分とパルスコーダ１３で検出されるモータの１回転内の位置に基づいて、振動抑制補正トルク(１４)をモータ１の回転位置に対応して求める。 - 特許庁

When receiving the remote control signal including the UID coincident with the UID stored in the storage part 211, the target device 2 controls a function part 204 in accordance with the remote control signal.例文帳に追加

ターゲット装置２は、記憶部２１１に記憶されたＵＩＤと一致するＵＩＤを含む遠隔制御信号を受信すると、その遠隔制御信号に従って機能部２０４を制御する。 - 特許庁

As laser drivers 38-40 modulate the laser beams in accordance with image signals inputted in synchronism with the clock signals 35-37, the laser beams having different wavelengths are modulated by different timings.例文帳に追加

レーザドライバ38から40は、クロック信号35から37に同期して入力される画像信号によりレーザビームを変調するので、各波長のレーザビームは異なるタイミングで変調されることになる。 - 特許庁

To weight and adjust a parallax amount generated in the foreground or the background (to give the intensity of parallax) in accordance with the parallax amount, whereby a parallax image with more preferable stereoscopic vision can be output.例文帳に追加

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、より好ましい立体感のある視差画像を出力可能にする。 - 特許庁

To always perform optimum toner concentration control in accordance with an individual difference in a manufacture process of a toner supplying device and a developing device, and degradation with the lapse of time or environmental change thereof.例文帳に追加

トナー補給装置及び現像器の製造過程における個体差、経時劣化や環境変化に対応して、常に最適なトナー濃度制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

Issuance of inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods with a high probability of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation例文帳に追加

食品衛生上の危害の発生防止のため、法違反の蓋然性の高い輸入食品等について、法第 26 条の規定に基づく検査命令を発動すること。 - 厚生労働省

A plate material is arranged in parallel with the base board 1, and a free end is shifted so as to be perpendicular to the base board 1 in accordance with warping deformation caused by the heat self- generation, so that the lens part 2 is driven.例文帳に追加

この板材は地板１に対して平行に配されており、自己発熱による反り変形に応じて自由端が地板１と垂直に変位してレンズ部２を駆動する。 - 特許庁

To provide a video signal encoding apparatus equipped with a prefilter capable of changing the characteristics without complicated operations in accordance with the amount of codes to be generated in encoding.例文帳に追加

符号化にともなって発生する符号量に応じて、複雑な演算をすることなく特性を変化させることが可能なプリフィルタを備える映像信号符号化装置を得る。 - 特許庁

The stator core 4 of an electric motor is equipped with a teeth portion 5 in which a coil is attached, wherein the teeth portion has a magnetic permeability varying in accordance with the circumferential direction position.例文帳に追加

コイルが装着されるティース部５を備える電動機のステータ用コア４であって、周方向位置によって透磁率が変化する上記ティース部を備えて構成されている。 - 特許庁

A rounding direction determination part 17 determines whether or not a direction of rounding in the result of rounding with the first accuracy is equal to a direction of rounding in accordance with a specified rounding mode, based on a mark of the difference.例文帳に追加

丸め方向判定部１７は，誤差の符号から，第１の精度で丸めた結果における丸めの方向が指定された丸めモードに従った丸めの方向であるかを判定する。 - 特許庁

To transfer and print an image in accordance with one's intention, even in a system which transfers image data by means of a handle, when a print request list described with the file name for the image exists.例文帳に追加

画像のファイル名で記述した印刷要求リストがあったとき、ハンドルでもって画像データを転送するシステムであっても、意図した通りの画像の転送及び印刷を行う。 - 特許庁

A cam follower 42 comes in sliding contact with a face of a cam groove 67 in accordance with rotation operation of the lever 60 toward an insertion-coupling/detachment direction to carry out insertion-coupling/detachment of a first and a second housings 20, 40.例文帳に追加

レバー６０の嵌合・離脱方向への回動操作に伴い、カム溝６７の溝面にカムフォロア４２が摺接して、第１、第２ハウジング２０、４０の嵌合・離脱動作が行われる。 - 特許庁