「in School」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

First is to examine the employment environment during the economic recovery phase which began in 2002. Fig. 3-1-8 looks at permanent employees aged 15 to 34 working in SMEs and large enterprises in terms of their terminal education record. While the percentage of university and graduate school graduates is the highest in large enterprises, in SMEs the highest percentage is that of high school graduates. This clearly shows that high school graduates occupy a large part in the adoption of personnel by SMEs.例文帳に追加

まず初めに、2002年からの景気回復局面における雇用環境を詳しく見ていこう。 - 経済産業省

Under the school district system, which had been established based on the bangumi school system, there were twenty-eight school districts in Kamigyoku and thirty-two school districts in Shimogyoku in 1893; the school district system remained intact operating under this form until it was abolished in 1941 by the Kokumin gakko rei (Act of elementary schools). 例文帳に追加

番組をルーツとする学区は、1893年（明治26年）に上京区28学区、下京区32学区となり、この形は1941年（昭和16年）の国民学校令により学区による小学校の運営が廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed Aichi English Language School, but closed in 1877, and the school building and facilities were inherited by Aichi Junior High School in Aichi Prefecture, which was renamed Daiichi Junior High School in Aichi Prefecture in 1899 and then became the predecessor of today's Aichi Prefectural Asahigaoka High School. 例文帳に追加

愛知英語学校と改称され、1877年の廃止にともなって愛知県愛知中学校が校舎・施設を引き継ぎ開校、1899年に愛知県第一中学校に改称、現在の愛知県立旭丘高等学校の前身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transferred to Kome Primary School in Tokyo Prefecture due to his father's relocation, then entered Gifu Prefectural Ogaki Junior High School in 1924, but transferred to the private Nihon Junior High School (currently Nihon Gakuen High School) in Tokyo Prefecture when he was in the fourth grade of junior high school and graduated the next year. 例文帳に追加

父の転勤により東京の小梅小学校に転校、1924年に岐阜県立大垣中学に入学、しかし、中学4年の時、東京の私立日本中学（現・日本学園高校）に転校し、翌年に卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hosho (master of Buddhism) of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonged to the Provisional Mahayana school) and was supposedly familiar with the Jojitsu Sect (Satya-siddhi-sastra Sect). 例文帳に追加

三論宗の法匠であり、成実宗にも通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal debate in the Fujufuse school, which occurred in 1682 in Okayama, led to the split of Fujufuse school into two schools, namely the Doshi school and the Fudoshi school, and the Fudoshi school to which Nikko belonged became independent as Fujufuse Nichiren Komon Sect. 例文帳に追加

1682年（天和2年）、岡山で起きた不受不施派内の論争は、不受不施派を導師派と不導師派に二分し、不導師派の日講の系統は不受不施日蓮講門宗となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a school expense planning support system, a school expense planning support method and a school expense planning support program for providing a user with school expense information collected for each school, and for proposing or supporting school expense planning in order to reserve the school expense.例文帳に追加

各学校について収集した学費情報を利用者に提供するとともに、学費を確保するための提案や支援を行なうための学費計画支援システム、学費計画支援方法及び学費計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In 1603, Kokusetsu KANZE added this school to a group of waki schools which belonged to the Kanze school, and in the Kanei era, the Shindo school took over the position of the head waki-kata of the Kanze school when the Fukuo school, which had been the head waki-kata until then, became extinct. 例文帳に追加

1603年、観世黒雪によって観世座のワキに加えられ、寛永年間に同座の本ワキであった福王流が中絶とするとこれに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ordinance of High School, proclaimed in 1894, Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School (under the old system) (In this article, "Third High School" indicates Third High School under the old system, if there's no particular explanation). 例文帳に追加

1894年に公布された高等学校令に基づいて第三高等中学校は第三高等学校(旧制)（以下、本記事において「第三高等学校」は特に断りのない限り、旧制第三高等学校を指す）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the school was changed to Kyoto-shiritsu Bijutsu Gakko (Kyoto City School of Arts), the school was moved to Yoshida in 1909, and Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting), an affiliate school in which president of Kyoto-shiritsu Bijutsu Gakko also served as the president, was established. 例文帳に追加

-京都市立美術学校と改称、1909年に吉田に移転、1909年に系列校の京都市立絵画専門学校を設置（校長は兼任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho). 例文帳に追加

前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区（現・京都市北区）小山南大野町（附属校は紫野東御所田町）の校地を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, Preparatory School of the University of Tokyo, its extension campus in Osaka (later moved to Kyoto) and Yamaguchi Junior Highs School were renamed the First Higher Middle School, the Third Higher Middle School and Yamaguchi Higher Middle School, respectively. 例文帳に追加

1886年、東京大学予備門は第一高等中学校に、大阪の大学分校は第三高等中学校（のちに京都に移転）に、山口中学校は山口高等中学校に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His swordplay was that of the Shinkage-ryu (神影流) school that originated in the Shinto-ryu school by Mitsumori ARIMA and in the Shinkage-ryu (新陰流) school by Nobutsuna KAMIIZUMI (according to "Okudaira-ke Fu" (a family tree of the Okudaira family) and a document on the Jikishinkage-ryu school swordplay that has been handed down for generations; However his swordplay was that of the Okuyama-ryu school according to "Kyugasai Yuishogaki" (a kind of family tree of Kyugasai)). 例文帳に追加

剣術は、新当流の有馬満盛、上泉信綱の新陰流の流れをくむ神影流（『奥平家譜』、直心影流伝書による、　なお『急賀斎由緒書』では奥山流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there used to be the 'Hosho school' and the 'Hosho Renzaburo school' in the Otsuzumi kata (large hand drum players), but they were all restored to the Kanze school in 1986. 例文帳に追加

また、かつて大鼓方にも「宝生流」「宝生錬三郎派」と呼ばれる流儀があったが、1986年に観世流の名に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of foundation of the Umewaka school (a school of noh play) in 1921, he joined it along with his two brothers-in-law, but he went back to join the Kanze school in 1929. 例文帳に追加

1921年、梅若流創設の際には義兄二人とともにこれに参加するが、1929年、観世流に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1836, after he visited Koan OGATA at his school of western sciences in Osaka, under Koan's instruction he entered the school of Shindo TSUBOI, who was a Dutch scholar in Edo, and became the head of the school. 例文帳に追加

1836年　適塾に緒方洪庵を訪ね、洪庵の指示により、江戸の蘭学者である坪井信道の門に入り塾頭となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in Kaisei Gakko (Kaisei School) and Daiichi High School (the first old-education-system high school), and enrolled in Department of Botany, the University of Tokyo, and he graduated from the university in 1890. 例文帳に追加

開成学校、第一高等学校(旧制)から東京大学理科大学植物学科に入学し、明治23年（1890年）に同校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Taiwanese was assigned as the principal of the junior high school under the old system of education, and only 4 people were assumed the place of the principal in the national elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) and branch school. 例文帳に追加

公立旧制中学校の校長に任命された台湾人はなく、国民学校も分教場を入れて4人のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, Awataguchi school in Yamashiro Province and Ichimonji school in Bizen Province were newly established. 例文帳に追加

この時期には山城国の粟田口派、備前国の一文字派が新たに興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 18th century, 'Kyoto gadan' (the Kyoto gadan School organized by painters who worked actively in Kyoto) flourished; this is different from the Kano School whose members worked actively in Edo. 例文帳に追加

18世紀には、江戸を中心とする狩野派とは別軸で京都画壇が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening ceremony for the school was held in the temporary school building at Jugosato Goten Palace in Kyoto Gyoen National Garden in July. 例文帳に追加

7月に京都御苑内の旧准后里御殿仮校舎で開校式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1952, he directed "Yamabiko gakko" (The Yamabiko School), a film set in a junior high school in a mountain village. 例文帳に追加

続いて1952年、山村の中学校を舞台にした『山びこ学校』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative hankos were as follows: Kojokan school of Yonezawa Domain (in 1697), Nisshinkan school of Aizu Domain (in 1799), Kodokan school of Mito Domain (in 1841), Hanabata Kyojo Classroom of Okayama Domain (in 1641), Meirinkan school of Choshu Domain (in 1719), Jishukan school of Kumamoto Domain (in 1755), Zoshikan school of Satsuma Domain (in1773), etc. 例文帳に追加

代表的な藩校には、米沢藩の興譲館(1697年)、会津藩の日新館(1799年)、水戸藩の弘道館(1841年)、岡山藩の花畠教場(1641年)、長州藩の明倫館(1719年)、熊本藩の時習館(1755年)、薩摩藩の造士館(1773年)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a leading school in the Mount Koya tradition of esoteric Buddhism, it is not included in the Yataku Konpon Juniryu (12 schools of Hirosawa School and Ono School). 例文帳に追加

高野山に伝わる代表的な事相の法流であるが野澤根本十二流には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineo, the sixth head of the school, was a daughter of the fifth head, Soryu, and an English teacher of a girls' high school in Kyoto; however, she promoted the Tamagawa Enshu school of tea ceremony in her late years. 例文帳に追加

6代岑尾は5代宗龍の娘で、京都で高等女学校の英語教師をしていたが、晩年になって茶道の伝道に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Harris School of Science and Chemistry was renamed the Harris School of Science in 1892, and renamed the Harris School of Science, Doshisha Higher Division in 1897. 例文帳に追加

同志社ハリス理化学校はその後1892年に同志社ハリス理科学校に改称、1897年には同志社高等学部波理須理科学校に改称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Naonaka Ii who was the Lord of Hikone Domain in Omi Province, Kairyo founded the Kodokan school which was a han-ko school (school of a feudal domain) in 1799, thereby endeavoring to promote hangaku (schooling for samurai children). 例文帳に追加

近江国彦根藩主井伊直中に招かれ、1799年（寛政11年）藩校である弘道館を開き、藩学の振興に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through general studies in Fukui Prefectural Obama Middle School, Kogyokusha Middle School/High School, then he studied at the Imperial Japanese Naval Academy and graduated as the 29th graduate bodies in December 1901,. 例文帳に追加

福井県立若狭高等学校、攻玉社中学校・高等学校を経て、12月、海軍兵学校(日本)（29期）を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such "Shojo" (the nochi-ba of the original "Shojo"), usually the nochi-jite performs the mai alone, however, by kogaki (stage direction), sometimes a tsure (supporting actor) plays Shojo as well and two Shojo perform tsure-mai (dance by two performers); the kogaki referring to the tsuremai is different by schools, such as 'so-no-mai' (Kanze School and Konparu School), 'wago' (Hosho School), 'wago-no-mai' (Kongo School), and 'ninin-midare' (Kita School). 例文帳に追加

後シテが一人で舞うのが常の型だが、「双之舞」（観世・金春）、「和合」（宝生）、「和合之舞」（金剛）、「二人乱」（喜多）などの小書がつくと、シテとツレの二人の猩々を出し、連舞になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseijo changed its name one after another, from Osaka English School, Osaka Vocational School, Osaka Junior High School, and to University Branch, and under the Ordinance of Junior High School, which was proclaimed in 1886, it was renamed Third Advanced Junior High School. 例文帳に追加

開成所はその名称を大阪英語学校、大阪専門学校、大阪中学校、大学分校と変遷させ、1886年に公布された中学校令によって、第三高等中学校と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of Seibu-Kodo Hall is the school land of the old-education-system vocational school Kyoto Craft High School (one of the former Kyoto Institutes of Technology), and after the high school was relocated to the present school land in Matsugasaki, it became the property of Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

敷地はかつての旧制専門学校京都高等工芸学校（京都工芸繊維大学の前身校の一つ）の校地で、同校が松ヶ崎の現校地に移転したのち京都帝大の校地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing part 20 prepares a school career year based on the date of birth input via the input part 26, and prepares a school career based on the prepared school career year and the school data stored in the school database 30.例文帳に追加

データ処理部２０は、入力部２６を介して入力された生年月日に基づいて学歴年度を作成し、作成された学歴年度と学校データベース３０に記憶されている学校データに基づいて学歴を作成する。 - 特許庁

in Japan, in case one fails the entrance examination of the school that one really wishes to enter, the action of also taking the entrance examination of a school that one is relatively certain to be able to enter 例文帳に追加

志望校に落ちた時のために確実に合格しそうな学校を受験すること - EDR日英対訳辞書

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school 例文帳に追加

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派 - EDR日英対訳辞書

Frequency of burning incense is once in the Hongan-ji school of Jodo Shinshu Sect and twice in the Otani school of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

焼香の回数は、浄土真宗本願寺派では一回、真宗大谷派では二回とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reizei school ("Reizeiha" in Japanese) is a school of waka poetry composition that began in the mid Kamakura period and continues to the present day. 例文帳に追加

冷泉派（れいぜいは）は、鎌倉時代中期から現代にいたるまでの和歌の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1919the first entrance ceremony of the school was held in the auditorium of Muko Middle School. 例文帳に追加

この武庫中学の講堂では、学園最初の入学式が大正8年4月に挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yaemon OKURA family, whose members had performed Kyogen in the Konparu school from generation to generation, established the Okura school in the late Muromachi period. 例文帳に追加

代々金春流で狂言を勤めた大蔵弥右衛門家が室町後期に創流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993, the Graduate School was established in an effort to expand the school as a four-year university. 例文帳に追加

1993年には大学院を設置するなど、4年制大学としての拡充に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the school is well known as a most difficult school in terms of the requirements for admission in Kyoto. 例文帳に追加

現在では京都一の受験難易度と認知されている学校へと変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha English School (Doshisha Eigakko) is a private school that Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA) established in Kyoto in 1875. 例文帳に追加

同志社英学校（どうししゃえいがっこう）は、新島襄が1875年に京都に創設した私立学校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, it was renamed 'Kyoto Koto Sanshi Gakko' (Kyoto Silk High School), and again, in 1944, it was renamed 'Kyoto Seni Senmon Gakko' (Kyoto Textile Vocational School). 例文帳に追加

1931年（昭和6年）に京都高等蚕糸学校、1944年に京都繊維専門学校と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Seventh Higher School 'Zoshikan School' (under the old system), it was substantially decided to be in Matsumoto, but it had not been publicly disclosed. 例文帳に追加

第七高等学校造士館(旧制)の場合は松本に内定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, at the age of 19, he enrolled in Yoro College, a domain school, where he studied Sinology and Yamagaryu (Yamaga school) military science. 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）、19歳で藩校養老館に入学して漢学や山鹿流兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス