「in Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for preparing an electrophoretic medium using particles having a polymer shell, electrophoretic particles used in such a medium, an electrophoretic display containing such a medium or a similar electrooptical medium, and to provide the polymer shell.例文帳に追加

高分子シェルを有する粒子を使用する電気泳動媒質、このような媒質中において使用するための電気泳動粒子、このような媒質または同様な電気光学媒質を含有する電気泳動ディスプレー、および前述の高分子シェルを調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

In this way, until reaching the surface temperature of the solidified shell 12 to be formed as the steel strip to δ-γ transformation point temperature, the thickness of this solidified shell 12 is grown, so that the stress accompanying a volume-shrinkage at the δ-γtransformation time, works with the form having dispersed state.例文帳に追加

これにより、鋼ストリップとなるべき凝固殻１２の表面温度がδ−γ変態点温度に到達する前までに、当該凝固殻１２の厚みを成長させておき、δ−γ変態時の体積収縮に伴う応力が凝固殻１２に分散された形で働くようにする。 - 特許庁

The shell type roller bearing is provided with a shell type outer ring 5 which has ribs 2 and 3 directing inward on the both sides of a cylindrical raceway surface 1, plural rollers 7 which are assembled rollably in the raceway groove of the outer ring 5 and a cage 9 which keeps the rollers 7 rollably.例文帳に追加

シェル型ころ軸受は、円筒状の軌道面１の両側に内径方向の鍔部２、３を有するシェル型外輪５と、この外輪５の軌道面に転動自在に組込まれた複数のころ７と、各ころ７を転動自在に保持する保持器９とを具備する。 - 特許庁

In order to increase the degree of contact between the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3, the refrigerator is provided with an external operating means 7 for performing the pressing force for pressing one of the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3 to the other thereof by the operation from the outside of the vacuum vessel 1.例文帳に追加

冷却ステージ６及び外郭冷却ステージ３の接触度が増加するように、冷却ステージ６及び外郭冷却ステージ３のうちの一方を他方に対して押し付ける押し付け力を、真空槽１の外部からの操作で実行する外部操作手段７が設けられている。 - 特許庁

The toner is preferably composed of the toner particles of a core-shell structure in which the surfaces of the core particles are coated by a shell.例文帳に追加

当該トナーは、コア粒子の表面が、シェルによって被覆されたコア・シェル構造のトナー粒子よりなることが好ましく、このコア・シェル構造のトナーにおいては、シェルを構成する樹脂のガラス転移点、シェルによるコア粒子の被覆の程度、シェルの膜厚、コア粒子とシェルとの界面の明確さなどの要素を最適化する。 - 特許庁

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material. 例文帳に追加

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic coating layer is formed on the surface of a ceramic substrate and further an inorganic coating layer is formed on the organic coating layer, and the organic coating layer is formed by applying a coating agent comprising a core shell type acrylic emulsion having 5-15 wt % of an acid content in the core shell.例文帳に追加

窯業系基材の表面に有機塗装膜とその上の無機質塗装膜を配設した塗装体であって、有機塗装膜は、コアシェル型のアクリルエマルジョン塗料でそのシェル部分の酸量が５〜１５重量％の範囲にある塗料の塗布により形成されたものとする。 - 特許庁

Consequently, when the shielding shell 70 is fixed on a connector mounting member 40, the shielding shell 70 can be mounted on the wire-side connector housing 51 without having any positioning gap since an inner peripheral surface of the shielding tube 71 comes in contact with the guide protrusion 58 of the wire-side connector housing 51.例文帳に追加

したがって、シールドシェル７０をコネクタ取付部材４０へ固定する際、シールド筒部７１の内周面が電線側コネクタハウジング５１のガイド突部５８に当接することで、シールドシェル７０は電線側コネクタハウジング５１に対して位置ずれすることなく装着することができる。 - 特許庁

Shell temperature on the outlet side of a mandrel mill is measured with thermometers installed on the outlet side of the mandrel mill, the temperature distribution in the longitudinal direction of a shell is determined and, from the relationship between the temperature distribution and operating guidance which is previovsly obtained by the obtained temperature distrtbution, the tension of the mandrel mill and/or a sizer is adjusted.例文帳に追加

マンドレルミル出側に設置した温度計よりマンドレル出側のシェル温度を測定し、シェルの長手方向の温度分布を求め、得られた温度分布により、予め求めておいた温度分布と操作ガイダンスとの関係から、マンドレルミルおよび／またはサイザの張力調整を行う。 - 特許庁

The protective structure comprises a ware refractory, a permanent refractory and a shell laid in this order on the inner wall of a molten metal container, a heat insulator disposed between the ware refractory and the permanent refractory or between the permanent refractory and the shell, and a protective plate disposed between the ware and permanent refractories.例文帳に追加

溶湯容器に、その炉内側から、ウェア耐火物、パーマ耐火物及び鉄皮を有し、さらにウェア耐火物とパーマ耐火物の間又はパーマ耐火物と鉄皮の間には断熱材を有し、さらに保護板がウェア耐火物とパーマ耐火物との間に有する保護構造を設ける。 - 特許庁

In the method of producing the toner, when resin particles and a polyvalent metal salt are added to a core particle dispersion liquid containing at least a resin and a colorant to perform shell formation, after adding the resin particles, the polyvalent metal salt is added within 15-70% of the time required for a shell forming step.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有してなるコア粒子分散液中に、樹脂粒子と多価金属塩を添加してシェル形成を行うとき、樹脂粒子を添加後、シェル化工程の所要時間の１５％〜７０％の間に多価金属塩を添加するトナーの製造方法。 - 特許庁

The aqueous ink for ink jet contains colored fine particles each comprising a core particle having a colored material and a shell portion having a resin covering the core particle wherein the resin of the shell portion contains not less than 0.1 mass % to less than 50 mass % of a monomer unit having a hydroxy group in the molecule.例文帳に追加

色材を有するコア粒子と、該コア粒子を覆う樹脂を有するシェル部とからなる着色微粒子を含有し、該シェル部の樹脂が分子内にヒドロキシル基を有するモノマーユニットを０．１質量％以上、５０質量％未満含有することを特徴とするインクジェット用水性インク。 - 特許庁

Trends in the United States are discussed in Chapter 1 Section 2 1. (U.S. Economy), trends in China are discussed in Chapter 1 Section 2 3. (Chinese Economy) and energy-related developments, including the Shell Gas incident which is becoming notice are discussed in more detail in Chapter 3 Section 2.例文帳に追加

なお、米国側の動向については第1 章第2 節1.（米国経済）にて、中国側の動向については第1 章第2 節3.（中国経済）にて、また、エネルギー関連、中でも注目されているシェールガス等については第3章第2節でそれぞれ詳しく取り上げることとする。 - 経済産業省

In the container for transportation and/or storage for the spent fuel element having a container shell and an in-container chamber, a plurality of fuel element shaft type tube bodies 1 for storing the fuel element are provided in the in-container chamber in a mutually parallel manner.例文帳に追加

容器シェルおよび容器内室を有する、使用済み燃料要素用の輸送及び／または貯蔵用容器であって、その際、この容器内室内に、燃料要素を収容するための多数の燃料要素たて坑形管体１が、互いに並列して配設されている。 - 特許庁

The method for producing the particle comprises a step in which the surface of the crosslinked polyamino acid particle is coated with the coating material dissolved in a solution or existing in a molten state, or the resin dissolved in a solution or existing in a molten state to form the shell phase.例文帳に追加

及び、架橋ポリアミノ酸粒子の表面にコーティング材溶液又は溶融状態のコーティング材、樹脂溶液又は溶融状態の樹脂を塗布することによりシェル相を形成する工程を有する架橋ポリアミノ酸含有粒子の製造方法。 - 特許庁

When the width between mutual short sides is changed in a mold by shifting the short sides in the mold during continuously casting, a distance between the inner peripheral surface of the short side in the mold and a solidified shell in the mold, is directly measurement and the shifting of the short sides in the mold, is controlled based on this measured value.例文帳に追加

連続鋳造中に鋳型短辺を移動して鋳型短辺相互間の幅を連続的に変更するに当り、鋳型短辺の内周面と鋳型内凝固シェルとの距離を直接測定し、該測定値に基づいて鋳型短辺の移動を制御する。 - 特許庁

The surgical stapling instrument is equipped with: a handle assembly including a movable handle for operating a stapler, the elongated body remotely extending from the handle assembly; a head arranged in adjacent relation to the remote part of the elongated body and containing an anvil assembly and a shell assembly, which contains a shell and a staple guide housing a plurality of staples, and a flexible locking structure for attaching the staple guide to the shell.例文帳に追加

ステープラを作動させる可動ハンドルを含むハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長い本体部分と、細長い本体部分の遠位部分に隣接して配置されかつアンビルアセンブリとシェルアセンブリとを含むヘッド部分であって、シェルアセンブリはシェルと複数のステープルを収納するステープルガイドとを含む、ヘッド部分と、ステープルガイドをシェルに取り付ける可撓性係合構造とを備えている、外科手術ステープリング器具。 - 特許庁

A method for forming core-shell metal nanoparticles of two metals comprising a core of a first metal substance and a shell of a second metal substance comprises: a step of photochemically producing metallic nanoparticle cores by irradiating light such as UV to a solution of the first metal substance and reducing metal ions contained in the same; and a step of forming a shell of the second metal substance around the core by a similar method.例文帳に追加

第一の金属物質のコアおよび第二の金属物質のシェルを含む２種金属からなるコア−シェル金属ナノ粒子を形成させる方法であって、前記第一の金属物質の溶液中の金属イオンを紫外線等の光照射により還元し、金属ナノ粒子コアを光化学的に製造する工程と、同様の方法により、前記コアの周りに前記第二の金属物質のシェルを形成させる。 - 特許庁

The aqueous sealer for the inorganic material containing a core/shell type vinyl-based resin emulsion is characterized in that the core/shell type vinyl-based resin contains a long chain acrylic monomer having a ≥10C alkyl at the terminal of the molecule as a monomer component constituting the shell part as an essential component, and a sealer-coated inorganic material is obtained by applying the sealer after curing the inorganic material.例文帳に追加

コア・シェル型ビニル系樹脂エマルションを含有する水性シーラーであり、該コア・シェル型ビニル系樹脂がシェル部を構成するモノマー成分として、分子末に炭素数１０以上のアルキル基を有する長鎖アクリル系モノマーを必須成分として含有することを特徴とする耐透湿性に優れた無機質材用水性シーラー及び無機質材の生後に上記シーラーを塗装してなるシーラー塗装無機質材の製造方法。 - 特許庁

When the pressure of exhaust gas in the inlet pipe 30 is equal to or higher than a predetermined value, the side valve 32 is put in a valve opening state and the exhaust gas in the inlet pipe 30 is directed to an inner surface 12A of the muffler shell 12 in the first expansion chamber 24.例文帳に追加

インレットパイプ３０内の排気ガスの圧力が所定値以上の場合には、サイドバルブ３２が開弁状態とされることによって、インレットパイプ３０内の排気ガスが第一拡張室２４内のマフラシェル１２の内面１２Ａへ向けられる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for steel where, when a slab is continuously cast while stirring a molten steel in a die rotatably in a horizontal direction by a shifting magnetic field, the thickness of a solidified shell in the vicinity of the corner of the slab is controlled to the one equal to that in the case a magnetic field is not applied.例文帳に追加

移動磁界によって鋳型内溶鋼を水平方向に旋回攪拌しながらスラブ鋳片を連続鋳造するにあたり、スラブ鋳片のコーナー近傍の凝固シェル厚みを、磁界を印加しない場合と同等の厚みに制御する。 - 特許庁

In such way, the relative shift between the solidified shell 13 in the cast slab and non-solidified phase 14 in the cast slab is fully restrained by such impression, that is, since the shifting of remaining molten steel is prevented, the center segregation in the cast slab can be reduced.例文帳に追加

このようにして印加することで、鋳片の凝固シェル１３と鋳片の未凝固相１４との相対的な移動が完全に抑えられ、つまり、残溶鋼の移動が防止されるので、鋳片の中心偏析を軽減することができる。 - 特許庁

The pressure control valve 38 and the pressure control valve 46 are of mechanical type, and the internal pressure in the inner tank shell 26, i.e., the internal pressure P1 in the tank and the internal pressure P2 in the space 30 between tank shells are closer to the atmospheric pressure in this order.例文帳に追加

これらの圧力制御弁３８及び圧力制御弁４６は、それぞれメカ式となっており、内側タンク殻２６内の内圧、即ち、タンク内圧Ｐ１、タンク殻間空間３０の内圧Ｐ２の順に外気圧に近づくようになっている。 - 特許庁

In a dispersion system in which inorganic or organic particles are dispersed in an aqueous medium in the presence of a nonionic surfactant, a vinyl monomer is polymerized at a temperature higher than its clouding point to produce an aqueous dispersion including composite particles having the core/shell structure.例文帳に追加

ノニオン界面活性剤の存在下、無機又は有機粒子が水性媒体中に分散した系において、曇点以上の温度でビニル単量体を重合することによりコア−シェル構造の複合粒子を含む水性分散体を製造する。 - 特許庁

In the organic-inorganic composite molded article, the core-shell particles are tightly adhered to each other, and also the shells are tightly adhered to each other to form the passes of the inorganic material in the organic-inorganic composite molded article.例文帳に追加

本発明の有機−無機複合成形体によれば、コアシェル粒子同士の密着により、それらのシェル同士が密着して、有機−無機複合成形体おいて無機材料のパスが形成される。 - 特許庁

A cabinet stored portion 52 of the power code 50 is bent in a meandering manner inside an outer shell cabinet 10 while being sandwiched between the first and second ribs 21 and 32 in a front-back direction.例文帳に追加

電源コード５０のキャビネット収容部分５２が、外殻キャビネット１０の内部で、第１及び第２の各リブ２１，３２の相互間に前後方向で挟まれて蛇行形状に折り曲がっている。 - 特許庁

This device is provided with the metallic molds 11, 12 provided with a space part 13 having a prescribed shape in the inner part and the shell core 14 disposed in the space part 13 and forming a cavity part 15 at the gap between the metallic molds 11, 12.例文帳に追加

内部に所定の形状の空洞部１３を備える金型１１，１２と、空洞部１３に配設されて金型１１，１２との間にキャビティ部１５を形成するシェル中子１４とを備える。 - 特許庁

Since a soft resin 16 is transparent, and a rigid resin 17 is black, a changing point between the soft resin 16 and the rigid resin 17 is observed as gradation in black in the molded shell 15.例文帳に追加

軟質樹脂１６が透明で、硬質樹脂１７が黒色をしているため、成形された外皮１５は、軟質樹脂１６から硬質樹脂１７の変わり目が黒色のグラデーションとして観察できる。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing, in high yield, core-shell type magnetic nanoparticles which can attain high saturation magnetic flux density, high resistance and low magnetic loss in a high frequency band of ≥1 GHz.例文帳に追加

１ＧＨｚ以上の高い周波数帯で高飽和磁束密度および高抵抗で磁気損失を実現するコアシェル型磁性ナノ粒子を安定かつ高歩留まりで製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the organic-inorganic composite molded article, the core-shell particles are tightly adhered to each other, and also the shells are tightly adhered to each other to form the passes of the inorganic material in the organic-inorganic composite molded article.例文帳に追加

本発明の有機−無機複合成形体によれば、コアシェル粒子同士の密着により、それらのシェル同士が密着して、有機−無機複合成形体おいて、無機材料のパスが形成される。 - 特許庁

The oil storage chamber 18 is communicated with a sliding site between a fixed spiral portion 1b and a moving side plate 12c via an oil supply hole formed in a gasket 33 and an oil supply hole 1h formed in a shell 1.例文帳に追加

貯油室１８はガスケット３３に形成した給油孔等及びシェル１に形成した給油孔１ｈにより固定渦巻部１ｂと可動側板１２ｃとの摺動部位に連通している。 - 特許庁

In connecting the multi-core coaxial cable 10 configured in such a way with any other apparatuses or circuits, the shell 20 and the connection terminal 31 of the coaxial cable 11A for grounding are connected with a grounding circuit.例文帳に追加

このように構成した多心同軸ケーブル１０を他の機器や回路に接続したときに前記シェル２０および前記グランド用の同軸ケーブル１１Ａの接続端子３１が接地回路に接続される。 - 特許庁

A latch mechanism is moved between a connecting position and a connection release position in order to connect one spindle unit 20 and the other spindle unit 22 within the through hole 152 of the shell assembly 12 in a releasable manner.例文帳に追加

ラッチ機構が、一方のスピンドルユニット２０と他方のスピンドルユニット２２とをシェル組立体１２の貫通穴１５２内で解除可能に結合するために、結合位置と結合解除位置との間を移動する。 - 特許庁

In more concrete, the electric field gradient changes a local magnetic field by generating a distortion on the electron shell of the imaging object, and as a result, a difference is generated in a resonance frequency by the location of a nuclear spin.例文帳に追加

より具体的には、電場勾配は、イメージング対象の電子殻にひずみを生じさせることにより局所磁場を変化させ、その結果核スピンの位置による共鳴周波数に相違を生じさせる。 - 特許庁

To positively carry out the oil equalization of each compressor by smoothly moving excessive oil in a refrigerating cycle device with a plurality of the low pressure shell compressors arranged in parallel with each other between a high pressure line and a low pressure line.例文帳に追加

複数の低圧シェル圧縮機を高圧ラインと低圧ラインとの間に並列配置した冷凍サイクル装置において、余剰オイルを円滑に移動させて各圧縮機の均油を確実に図る。 - 特許庁

Direct measurement of the muzzle velocity itself in the present is removed because the actual muzzle velocity is determined by information of a flying velocity of the shell 2 in the present, i.e. because counted back.例文帳に追加

現実の砲口速度は、砲弾（２）の現在の飛行速度の情報によって決定できるので、すなわち、逆算できるので、現在の砲口速度自体の直接測定は除外することができる。 - 特許庁

The incubation material effectively used in the garbage disposer is an organic material such as coconut shell, leaf mold, peat moss and various composts or a mixture comprising these in an appropriate combination.例文帳に追加

また、生ゴミ処理装置における培養材としては、椰子殻、腐葉土、ピートモス、各種堆肥等の有機素材を単独もしくは適当な組み合わせでの混合物として用いる事が有効である。 - 特許庁

Also, in view of density deterioration prevention under a high temperature, it is preferable to contain 1 to 10 wt.% volatile liquid (SL) in the polymer shell (PS) based on the weight of the hollow resin particles.例文帳に追加

また、高温下における比重劣化防止の観点から、ポリマーシェル（ＰＳ）内に、中空樹脂粒子の重量に基づいて１〜１０重量％の揮発性液体（ＳＬ）を含有することが好ましい。 - 特許庁

A sandbag material with compressed dry coconut shell fibers formed therein is sealed in a bag, and water is fed as necessary to form the sandbag which is increased in mass and weight.例文帳に追加

土のう材に圧縮乾燥ヤシ殻繊維を成形加工したものを袋に封入して、必要に応じて、水を供給することで質量・重量が増大し目的とされる土のうを形成するものとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow microcapsule, which consists of a single bubble and has preferably a shell of ≤2 μm thickness and a uniform particle diameter of 1-10 μm, in a short time, in large quantities and at a low cost.例文帳に追加

単一の気泡からなり，好ましくは、殻の厚さが2μｍ以下である粒径１μｍから１０μｍの均一な中空のマイクロカプセルを、短時間に大量に安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The fluid analysis means executes fluid analysis in a mold in injection molding by using respective shell meshes of the base layer and the surface layer to calculate plate thickness distribution of the base layer and the surface layer.例文帳に追加

流動解析手段は、基材層と表皮層のそれぞれのシェルメッシュを用い、射出成形時における成形型内の流動解析を実行して、基材層と表皮層の板厚分布を算出する。 - 特許庁

The filter 30 is housed in the cavity of the shell 20, rotates inside the cavity by external force, and is provided in the center with a chamber communicated with a plurality of through-holes installed on the surface.例文帳に追加

フィルタ３０は、シェル２０のキャビティの中に収納し、外力によりキャビティの中で回転し、中央部分にチャンバが設けられ、表面に設けられた複数の貫通孔がチャンバと連通する。 - 特許庁

A rotating body 12 stored in a shell 11 comprises an inner wall 12a which is a tubular member, in an almost cylindrical shape with a spiral ridge 16 integrally formed along an outer peripheral surface 12b.例文帳に追加

外殻１１に収納される回転体１２は、内壁１２ａが略円筒形を成す筒状の部材であり、外周面１２ｂに沿って螺旋状の突条１６が一体に形成されている。 - 特許庁

The circumference of a front cover 2 is welded at a shell 1, afterwards a center piece 4 is set at the center of front cover 2, and a set plate 5 in which the set block 7 is set is fitted and fixed in the front cover 2.例文帳に追加

シェル１にフロントカバー２の外周を溶接し、その後でフロントカバー２の中心にはセンターピース４を取着し、フロント部６にセットブロック７，７…を取付けたセットプレート５をフロントカバー２に嵌めて固定する。 - 特許庁

To confirm the existence of faults such as floating, eccentricity, and deformation because the receptacle fitting part 5 of a shell 4 is housed in a prescribed position at a crimping process in assembling a connector for a coaxial cable.例文帳に追加

同軸ケーブル用コネクタについて、組立時の圧着工程において、シェル４のレセプタクル嵌合部５が所定の位置に納まり、浮きや偏心、変形など異常の有無を確認できるようにする。 - 特許庁