「in binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sheet 1 for personal organizer, a mirror surface part 3 is provided at the central part of a substrate 2 such as a metal plate, a resin plate, cardboard or the like and holes 4 for binding a binder are provided at one end part of the sheet 1.例文帳に追加

金属板、樹脂板、又は紙板などの基材２の中央部に鏡面部３が設けられ、かつ、一端部にバインダー綴じ用の孔４が設けられてなるシステム手帳用シート１。 - 特許庁

To enable to surely stick a sheet bundle set into a bundle shape and simultaneously to perform binding processing in a short time when the sheet bundle set into the bundle shape is coated with a hot-melt type adhesive to bind it with a cover sheet.例文帳に追加

束状に部揃いされたシート束に熱溶融性の接着剤を塗布して表紙シートと綴じ合わせる際に確実に接着するのと同時に短時間で綴じ処理することを可能とする。 - 特許庁

The chart paper thus obtained is prevented from ink blurring since the ink fixing polymer stays in the vicinity of the surface of the paper without penetrating into the paper layer as a result of binding to the basic inorganic salt fine powder via the anionic group.例文帳に追加

インク定着ポリマーがアニオン基で塩基性無機塩微粉末に結合するため、インク定着ポリマーが紙層内部へ浸透せずに紙表面近傍に留まりインク滲み性が改善される。 - 特許庁

To provide a simply press fitted damper pulley hardly causing a problem on the binding property (stickiness) between a hub and/or a pulley and a vulcanized rubber member even in the high-temperature atmosphere.例文帳に追加

高温雰囲気下でも、単純圧入・固定タイプのダンパプーリにおいて、ハブ及び／またはプーリと加硫ゴム部材との間の結合性（粘着性）に問題が発生し難いダンパプーリを提供すること。 - 特許庁

In addition, as the slips 2, 3, 4 and 5 are stuck together on the opposite side of the binding side, namely, on the side where they are mutually separated most largely, a group of the slips 2, 3, 4 and 5 is more easily collected, and it is therefore convenient.例文帳に追加

また、用紙２、３、４、５が綴じ側と逆側、すなわち互いに最も大きく離間する側において接着されているから、１組の用紙２、３、４、５がよりまとまりやすくなり、便利である。 - 特許庁

When picking up tissues within a body cavity and tightly binding them, the loop 11 is prevented from slipping on the tissues in occurrence of a frictional effect due to a gap as the result of deviation of the plurality of wires 9a and 9b of the loop 11 on the tissues.例文帳に追加

体腔内の組織を捕捉し、緊縛する際、組織上でループ１１の複数のワイヤ９ａ．９ｂがずれて隙間による摩擦効果が発生し、ループ１１が組織から滑るのを防止できる。 - 特許庁

This liposome is produced by binding tris(hydroxymethyl)aminomethane to a liposome film in a sugar-modified liposome having a sugar chain bonded to a liposome through a linker protein, thereby hydrophilicizing the surface of the liposome lipid film.例文帳に追加

糖鎖をリンカー蛋白質を介してリポソームに結合せしめた糖修飾リポソームにおいて、リポソーム膜にトリス（ヒドロキシメチル）アミノメタンを結合させて、リポソーム脂質膜面上を親水化処理したリポソーム。 - 特許庁

To provide a super-abrasive grain wire saw of a long life capable of preventing peeling of a binding material due to falling of abrasive grains and carrying out slicing work in high precision and high performance.例文帳に追加

固定砥粒方式の超砥粒ワイヤソーにおいて、超砥粒の脱落による結合材の剥離を防止し、高精度で高能率なスライシング加工の可能な長寿命の超砥粒ワイヤソーを提供する。 - 特許庁

A battery pack 100 comprises a battery group 1, a pair of end plates 3 at both ends of the battery group 1 in the lamination direction, and a binding band 4 whose ends are connected to each of the end plates 3.例文帳に追加

組電池１００は、電池群１と、前記電池群１の積層方向両外側にある１組のエンドプレート３と、両端部が前記各エンドプレート３に接続する拘束バンド４とを備える。 - 特許庁

To utilize the falling of a paper sheet by its own weight in the direction of the gravitational force when the sheet is transported from a punching part to a binding paper aligning unit, and set the moving distance of the sheet to a short distance.例文帳に追加

パンチ処理部からバインダ紙揃えユニットへ用紙を搬送する場合に、重力方向での自重落下を利用できるようにすると共に、用紙の移動距離を短く設定できるようにする。 - 特許庁

In the course, a sheet bundle carrying means, an adhesive coating means, a cover binding means and a cover sheet feeding and sending course for feeding a cover sheet from the direction intersecting with the course are arranged.例文帳に追加

この経路にはシート束搬送手段と接着剤塗布手段と表紙綴じ手段と、上記経路と交差する方向から表紙シートを供給する表紙シート給送経路を配置する。 - 特許庁

As to this optical element 4, the binding capacity of the substance molecules on the surface of the structure 6 is distributed in the direction of an electric displacement vector arising within the fine structure 6.例文帳に追加

光学素子４は、導電性微細構造体６の表面上における被測定物質分子の結合能が導電性微細構造体６の内部に生じる電気変位ベクトルの方向に分布を有する。 - 特許庁

Provided are a method for screening a compound specifically binding to the sKCa receptor with the fused protein, and a composition for screening, used in the method for screening.例文帳に追加

当該融合タンパク質を用いるｓＫＣａ受容体に対して特異的に結合する化合物のスクリーニング方法、並びに、当該スクリーニング方法に用いられるスクリーニング用組成物も提供される。 - 特許庁

In an L-shaped type optical waveguide device 10, a biding end of one I-shaped optical waveguide 11 has a concave part 15, while a binding end of the other I-shaped optical waveguide 12 has a convex part 16.例文帳に追加

Ｌ字型光導波路デバイス１０では、一方のＩ字型光導波路１１の結合端部は凹部１５を備え、他方のＩ字型光導波路１２の結合端部は凸部１６を備える。 - 特許庁

To provide a binder easy in taking out documents even when binding a lot of documents, coping with resource saving, causing little damage even when a file is dropped with the document bound.例文帳に追加

多量の書類を綴じたときでも、書類の取り外しがしにくくならず、省資源に対応することができ、書類を綴じた状態でファイルを落としても、破損しにくい構成の綴具を得る。 - 特許庁

Still further, there is disclosed a method of inhibiting the growth of ROBO1 expression cells or method of inducing cytotoxicity in ROBO1 expression cells, by bringing an antibody capable of binding to ROBO1 into contact with ROBO1 expression cells.例文帳に追加

さらに、ROBO1発現細胞とROBO1に結合する抗体とを接触させることにより、ROBO1発現細胞に細胞障害を引き起こす方法およびROBO1発現細胞の増殖を抑制する方法が開示される。 - 特許庁

To restrain separation of a recording material bundle, in a recording material postprocessing device having a mechanism for binding the recording material bundle by mutually joining respective recording materials by deforming the respective recording materials.例文帳に追加

記録材各々を変形させることで記録材各々を相互に結合させて記録材束を綴じる機構を備えた記録材後処理装置において、記録材束が分離することを抑制する。 - 特許庁

To provide a binder for a battery electrode capable of improving adhesion and binding force in rolling of an electrode sheet, the breaking resistance of the electrode sheet, and the capacity maintenance rate of a battery.例文帳に追加

電極シートの圧延時の粘着性、結着力、および、電極シートの耐折れ割れ性、さらには、電池の容量維持率を改良することができる電池電極用バインダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a binder for a secondary battery electrode excellent in binding force with a collector or an active material and capable of forming an electrode coated layer with a low surface electric resistivity.例文帳に追加

集電体や活物質との結着力に優れており、電極塗工層の表面電気抵抗率の低い電極塗工層を形成することができる二次電池電極用バインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of anode paste or the like capable of stabilizing viscosity and improving dispersibility of anode active material particles and a binding material in an anode active material layer.例文帳に追加

粘度を安定化できると共に、負極活物質層中の負極活物質粒子及び結着材の分散性を向上させることができる負極ペーストの製造方法等を提供すること。 - 特許庁

The reactor apparatus is fixed by putting studs or bars having a same role of the studs through cavities which are made in a center part of the wound iron cores and by binding the studs or the bars with upper and lower clamping metal fittings.例文帳に追加

本リアクトル装置の固定方法は巻鉄心の中心部に空洞を作り、その空洞にスタッド、もしくはスタッドと同じ役割をする棒を通し、上下締め金具と連結させることで行う。 - 特許庁

A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.例文帳に追加

トランスレータ１０５は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数１１１に対する対象プログラム１０６呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ１１７における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁

To provide a bracket for orthodontics which can smoothly achieve an orthodontic operation without needing any troublesome binding operation, and surely fix a correction wire in a lot by pressing it with an appropriate elastic force.例文帳に追加

煩瑣な縛り付け操作を必要とせずに歯列矯正作業を円滑に行うことができると共に、矯正ワイヤを適切な弾力で押圧してスロット内に確実に固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a file which enables such binding of a document as to prevent deformation thereof and moreover to provide an inexpensive file which enables incineration and dissolution with the document left bound in a file main body.例文帳に追加

書類を変形しないように綴じることができるファイルを提供することと、さらに、ファイル本体に書類を綴じたまま焼却および溶解することできる安価なファイルを提供すること。 - 特許庁

This toner is formed by the polyolefinic resin having the cyclic structure in the binding resin and the crystalline polyester resin having the acid value of 1-30 mgKOH/g and the maximum peak temperature of heat of fusion of 55-150°C.例文帳に追加

結着樹脂は環状構造を持ったポリオレフィン樹脂と、酸価が１〜３０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、融解熱の最大ピーク温度が５５〜１５０℃である結晶性ポリエステル樹脂とからなる。 - 特許庁

To provide a fastener for a high frequency welder which can be securely installed to a desired opening part, and in which binding bodies for installation of it are securely applied to fastener main bodies (right and left tapes).例文帳に追加

所望の開口部に対して確実な取り付けが行えるとともに、この取り付けをなす接着体がファスナー本体（左右テープ）に対して確実に被着された高周波ウェルダー用ファスナーを得る。 - 特許庁

The improvement is the fusion of a sequence-non-specific nucleic acid-binding domain to the enzyme in a manner that enhances the ability of the enzyme to bind and catalytically modify the nucleic acid.例文帳に追加

前記改良点は、前記核酸を結合し、そして触媒的に修飾する酵素の能力を増強する態様での、前記酵素への配列−非特異的核酸結合ドメインの結合である。 - 特許庁

Further, by binding the sheet type disk cases piled up in plural stages by a holder, the case is used as the housing case capable of housing a plurality of disks as well.例文帳に追加

さらに、複数段に積み重ねた枚葉式ディスクケースをホルダー体によって束ねて保持することにより、複数のディスク体を収容することが可能な収容ケースとしても用いることができる。 - 特許庁

To prevent paper clogging from occurring by suppressing, by a simple structure, problems of conventional recording paper conveying devices and image forming devices wherein toner images are scraped off, toner is adhered or deposited, or binding occurs in a double-sided conveying passage.例文帳に追加

記録紙搬送装置、画像形成装置で、トナー像が掻き落とされる現象、トナー付着、堆積、両面搬送経路の引っ掛りの問題を簡単な構造で抑制して紙詰まりを防止する。 - 特許庁

A wire harness 100 includes a body 12 such as a trunk line in which a plurality of electric wires 10 are bundled, a binding tape 18 wound on it, and connectors JCB and JCE for options.例文帳に追加

本発明に係るワイヤハーネス１００は、複数の電線１０が束ねられてなる幹線等の本体１２と、これに巻付けられる結束用テープ１８と、オプション用コネクタＪＣＢ，ＪＣＥとを備える。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of facilitating the handling of a printed matter and capable of improving work efficiency when binding is performed by using a plurality of collator devices in an off-line manner.例文帳に追加

オフラインで複数のコレータ装置を用いて丁合する場合に、印刷物の取り扱いを容易にして作業効率を向上することが可能な画像形成システムを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The binding agent contained in the back coat layer consists of polyurethane and polyisocyanate, and the number of protrusions having a height of ≥50 nm on the surface of the back coat layer is ≤200 protrusions/265×350 μm^2.例文帳に追加

前記バックコート層に含まれる結合剤は、ポリウレタンとポリイソシアネートからなり、前記バックコート層表面の５０ｎｍ以上の高さを持つ突起個数が２００個／２６５×３５０μｍ^2以下である。 - 特許庁

To provide a method for simply and rapidly measuring the amount of chloride in fresh concrete difficult to accurately measure heretofore based on a water binding material ratio.例文帳に追加

水結合材比によって正確に測定することが困難であったフレッシュコンクリート中の塩化物量を、簡易且つ迅速に測定することができるフレッシュコンクリートの塩化物量測定方法を提供する。 - 特許庁

A reliability indication assignment process is executed to assign a reliability indication Q to binding amount data G3 that may have been measured under insufficient dissociation in Step S24.例文帳に追加

そして、ステップＳ２４で、前述の解離が不十分なままで測定の行われた可能性のある結合量データＧ３に信頼性表示Ｑを付与するための、信頼性表示付与処理を実行する。 - 特許庁

To obtain a battery having good discharge performance and charge/discharge cycle characteristics by using a binder exhibiting good binding force and less susceptible to cause coating defect of an electrode in the field mainly of secondary battery.例文帳に追加

主に二次電池の分野で、結着力が良好、かつ電極に塗工欠陥を作りにくいバインダーを用いることで、放電性能、充放電サイクル特性などの良好な電池を得ること。 - 特許庁

The AtCSP3 gene in Arabidopsis thaliana Columbia encodes an RNA binding protein having a low-temperature shock domain and the knowledge to provide a plant with low-temperature stress resistance is a new finding.例文帳に追加

なお、シロイヌナズナにおけるAtCSP3遺伝子については、低温ショックドメインを有するRNA結合タンパク質をコードしているが、植物体に低温ストレス耐性を付与できるといった知見は新規な発見である。 - 特許庁

The influenza virus infection inhibitor and the influenza preventive/curative agent are prepared by making a pharmaceutical manufacturing of the influenza virus receptor-binding peptide in the form of the resultant autopeptide assembly.例文帳に追加

また、自己ペプチド集合体を形成したインフルエンザウイルス受容体結合性ペプチドを製剤化することにより、インフルエンザウイルス感染阻害剤及びインフルエンザ予防・治療剤を作製することができる。 - 特許庁

To provide an image forming system, including bookbinding (booklet binding) processing, forming a front cover and a front cover image in accurate positions to a bundle of paper sheets without requiring trial printing and without lowering productivity.例文帳に追加

試し刷りを要さず、生産性の低下もなく、用紙束に対して表紙及び表紙画像を正確な位置に形成することが可能な製本（冊子）処理を備える画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, systems and methods are provided for binding network bridge and network access authentication related to interactions between a PAA and a layer-2 switch for avoiding service thefts and the like in the context of the above.例文帳に追加

また、前述の状況などにおいて、サービス盗用などを回避するなどのためのＰＡＡとレイヤ２スイッチの間の対話に関連する、ネットワークブリッジおよびネットワークアクセス認証をバインドする。 - 特許庁

To provide a wire guide mechanism in a wire electrical discharge machine capable of binding a running position of a wire electrode to maintain stable running, and easily coping with a wire having a different diameter without altering the constitution.例文帳に追加

ワイヤ電極の走行位置を拘束して安定した走行を維持でき、径の異なるワイヤにも構成を変えることなく容易に対応できるワイヤ放電加工装置におけるワイヤガイド機構を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition having excellent heat resistance and insulating properties as a binding resin and further capable of achieving an improvement in electromagnetic characteristics as a metal mold part.例文帳に追加

本発明の目的は、結合樹脂として優れた耐熱性及び絶縁性を有し、更に金属成型部品の電気・磁気特性の向上を達成するようなエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

(3) The request of the plaintiff pursuant to Subsection (2)(d) in the part related to the manner of destruction of objects shall not be binding for the court.例文帳に追加

(3) (2)の規定は，特別の事情に鑑みて他の方法によるべき理由がない限り，本法によって保護されている権利の侵害又はその虞を生じさせている者の費用負担において執行するものとする。 - 特許庁

(5) If the conditions for claiming the priority right pursuant to Section 36(2) to (9) and pursuant to the generally binding regulation in accordance with Section 80 failed to meet, the Office shall grant to the applicant the priority right pursuant to Section 36(1)(a).例文帳に追加

(5) 第36条(2)から(9)まで及び一般拘束規則(第80条)による優先権主張の条件が満たされていない場合は，庁は，出願人に対して第36条(1)(a)による優先権を付与する。 - 特許庁

Article 263 Where an order of discontinuance of proceedings for limitation of shipowners liability is made with regard to the proceedings for limitation of shipowners liability commenced in the interest of the bankrupt, bankruptcy proceedings shall be stayed until said order becomes final and binding. 例文帳に追加

第二百六十三条　破産者のために開始した責任制限手続について責任制限手続廃止の決定があったときは、破産手続は、その決定が確定するまで中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a person who was sentenced to a remitted punishment without being further sentenced to a fine or a greater punishment during a period of two years since such sentence became final and binding, the sentence shall cease to have effect. 例文帳に追加

２　刑の免除の言渡しを受けた者が、その言渡しが確定した後、罰金以上の刑に処せられないで二年を経過したときは、刑の免除の言渡しは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム