「in the eye」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Two red eye candidate areas in which an angle formed by a straight line connecting both the red eye candidate areas and a straight line connecting the two points a, b is a threshold and less and a distance between the red eye candidate areas is a threshold and less, are specified as red eyes.例文帳に追加

選択された赤目候補領域において、赤目候補領域同士を結ぶ直線と２点ａｂを結ぶ直線の成す角が閾値以下で、赤目候補領域同士の距離が閾値以下である２つの赤目候補領域を赤目と特定する。 - 特許庁

When a red-eye part is detected from a flash-photographed image and the detected red-eye part is corrected by image processing, the eyes of a person are detected from an image photographed, immediately prior to main photographing and set to a red-eye detection range, in such a way as to surround the detected eyes.例文帳に追加

フラッシュ撮影された画像から赤目を検出し、検出された赤目を画像処理により補正する場合において、本撮影直前に撮影された画像から人物の目を検出し、検出した目を囲うように赤目の検出範囲に設定する。 - 特許庁

With respect to images that an observer 100 watches in his/her right eye R and his/her left eye L, the number of and sizes of the transparent regions 51 and the conversion regions 52 in the mask are automatically changed in accordance with a distance D between the observer and the mask.例文帳に追加

観察者１００の右眼Ｒと左眼Ｌに見える画像は、観察者とマスクとの距離Ｄにより、マスクの透明領域５１と変換領域５２の数及び大きさが自動的に変えられる。 - 特許庁

The eye refractivity measuring instrument equipped with a target projection part for projecting a target on an eye to be examined and a refractivity measuring part for measuring the refractivity of the eye to be examined, is characterized in that the target projection part is arranged between the eye to be examined and the refractivity measuring part and the refractivity measuring part is independently moved with respect to the target projection part.例文帳に追加

被検眼に対して視標を投影する視標投影部と、前記被検眼の屈折力を測定する屈折力測定部とを備えた眼屈折力測定装置において、前記視標投影部は、前記被検眼と前記屈折力測定部との間に配置され、前記屈折力測定部は、前記視標投影部に対して独立して移動できる構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the video forming apparatus 20 forms a video image for the right eye by a visible light at least two wavelengths, forms a video image for left eye by visible light with at least two wavelengths, wherein the wavelength of the visible light which forms the video image for right eye is shifted from the wavelength of the visible light which forms the video image for left eye.例文帳に追加

また、少なくとも２つの波長の可視光で右目用映像を形成し、少なくとも２つの波長の可視光で左目用映像を形成し、且つ右目用映像を形成する可視光の波長が、左目用映像を形成する可視光の波長とずれている、立体視用映像形成装置２０とする。 - 特許庁

For example, in the Chinese Pangu legend "Gounrekinenki" there is a story of the origin of the sun and moon, which states that Pangu's left eye became the sun and his right eye the moon as he died, while in Greek mythology Apollo (the god of the sun) and Artemis (the god of the moon) are depicted as twins. 例文帳に追加

例えば、中国の盤古伝説（『五運歴年記』）には、盤古が死してその左眼が太陽に、右目が月になったという起源譚があり、ギリシア神話においても太陽神アポロンと月の女神アルテミスが双子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the alignment with the eye to be examined, the first mark 51 for a position aligning with the image of the site having a relatively small personal difference of the eye to be examined is displayed in the ophthalmic anterior segment observing image of the monitor M.例文帳に追加

被検眼とのアライメントの際、被検眼の比較的個人差の少ない部位の画像と位置合わせするための第１のマーク５１をモニタＭの前眼部観察画像中に表示する。 - 特許庁

At the same time, the trees having leaves smaller in dimensions than ones of the trees disposed at the positions close to the eye point are selected from the kinds of the trees mentioned in the table 1 and disposed at positions far from the eye point.例文帳に追加

これとともに、視点から近い位置に配置される樹木よりも葉の大きさが小さい樹木を樹木分類表１に記載された樹木の種類から選択して、視点から遠い位置に配置する。 - 特許庁

The instrument is provided with a front eye lens 1 for forming a prescribed power to be applied to the model eye, a diffusion plane 2 located at an image point position relative to the prescribed power in the relationship with the front eye lens 1 for diffusing and reflecting incident light and an aberration adding member 3 for applying a prescribed aberration between the front eye lens 1 and the diffusion plane 2.例文帳に追加

模型眼に与えられるべき所定のパワーを形成する前眼部レンズ１と、前眼部レンズ１との関係で該所定のパワーに対する像点位置に配置され、入射光を拡散及び反射する拡散面２と、前眼部レンズ１と拡散面２との間に所定の収差をあたえる収差付加部材３とを備える。 - 特許庁

In the first correction part 402, a moving amount for the left-eye video signal to move in the vertical direction and a moving amount for the right-eye video signal to move in the vertical direction can be set to moving amounts different from each other.例文帳に追加

そして、第１の補正部４０２において、左目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量と、右目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量とを、それぞれ異なる移動量とすることが可能である。 - 特許庁

If face detection and red-eye detection have already been executed in an imaging device 2, as the result of reference to information recorded in the taken-in Exif tag (steps S1202-1204), the control part 104 will not perform the face detection or the red eye detection.例文帳に追加

そして、取り込まれたＥｘｉｆタグに記録されている情報を参照して撮像装置２において顔検出、赤目検出が実行済みであれば（ステップＳ１２０２〜１２０４）、制御部１０４は、顔検出、赤目検出を行わない。 - 特許庁

The bird's-eye view map is divided into three parts in the height direction of a display screen, and in the uppermost screen, the height above sea level information is used intact to display bird's-eye view of mountains in the background by plotting.例文帳に追加

俯瞰地図を、表示画面の高さ方向に３分割し、一番上の画面では標高情報をそのまま用いて遠景の山並みの俯瞰地図を描画し表示する。 - 特許庁

A circular polar coordinate image 41 about an object obtained by a CCD via a fish-eye lens is input, and a virtual fish-eye lens shaped in the same way as a fish-eye lens in a virtual three-dimensional coordinate space is obtained, and an image obtained by inversely projecting the circular polar coordinate image 41 on the virtual fish-eye lens is mapped so that an inversely projected mapping image 42 is obtained.例文帳に追加

魚眼レンズを介してＣＣＤにより取得した被写体についての円座標画像４１を入力して、仮想の３次元座標空間において魚眼レンズと同様な形状の仮想魚眼レンズを求め、この仮想魚眼レンズ上に円座標画像４１を逆投影した画像をマッピングして、逆投影したマッピング画像４２を得る。 - 特許庁

The light emitting from the back light 20 passes each pixel in a liquid crystal panel 30 and is refracted by the lenticular lens 40 in the direction to the position of a right eye or left eye but the directivity of the light is lost by the filter 10.例文帳に追加

したがって、バックライト２０から出射した光は、液晶パネル３０の各画素を通過すると、レンチキュラレンズ４０により右目あるいは左目の位置方向に屈折するが、フィルター１０によりその指向性が失われる。 - 特許庁

By the output of the luminance sensor 6, in the region where the image is displayed to one eye, the change in the brightness of the outside world where the other eye feels is detected.例文帳に追加

この輝度センサ６の出力により、片方の目に画像が表示されている領域において、他の目が感じている外界の明るさの変化を検出する。 - 特許庁

A measuring part performs alignment at the center of the pupil, images the anterior eye part image projected to a display part in the state, stores the anterior eye part image in the memory and calculates the center Xc, Yc of the cornea light-reflection spot.例文帳に追加

測定部は、瞳孔中心でアライメントを行い、この状態で、表示部に投影された前眼部像を撮像し、この前眼部像をメモリに記憶し、角膜反射輝点中心（Ｘｃ、Ｙｃ）を計算する。 - 特許庁

The eyeball structure is provided with a casing 13 and the eyeball sub-assembly 15 attached to the inner side of the case 13 so as to form an eye hole 30 in the casing 13 and store the eyeball 21 and the upper and lower eyelids 23a, 23b in the eye hole 30.例文帳に追加

外皮２が被着される筐体を有し、該筐体１３に眼穴３０を形成し、該眼穴３０に眼球２１と上下目蓋２３ａ，２３ｂが収容されるように眼球サブアセンブリ１５を筐体１３の内側に取り付ける。 - 特許庁

At this time, in order to clarify the range of the depth set by the user, so as to three-dimensionally display a new object in the range of the depth, images for the right eye and for the left eye of the new image are generated.例文帳に追加

このとき、ユーザにより設定された奥行きの範囲を明確にするために、当該奥行きの範囲に新たなオブジェクトが立体表示されるように当該新たなオブジェクトの左眼用及び右眼用の画像を生成する。 - 特許庁

An electronic device which performs automatic red-eye correction for a digital image includes a user-adjustable threshold, which allows the user to dynamically adjust sensitivity of an automatic red-eye correction algorithm while viewing a candidate red-eye location marked in the digital image.例文帳に追加

デジタル画像に対して自動赤目補正を実行する電子装置は、ユーザ調整可能な閾値を含み、これによりユーザがデジタル画像のマーキングされた候補赤目位置を視認しながら、自動赤目補正アルゴリズムの感度を動的に調整することが可能になる。 - 特許庁

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient.例文帳に追加

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When a background image of animation content to be synthesized is a solid image including a right eye image and a left eye image each transversely shrinked to half size, only the left eye image is transversely enlarged to be displayed in 2D (dimension) mode as a background image during creation of the animation.例文帳に追加

合成しようとするアニメーションコンテンツの背景画像が、横方向に１／２に縮小された右目用画像と左目用画像とを含む立体画像である場合、左目用画像のみ横方向に拡大して２Ｄモードで表示し、アニメーション作成途中の背景画像の表示とする。 - 特許庁

In this shading device 1, when an eye point IP is identified (S14), movement speed to discharge a shading plate 10 is set relatively low when the eye point IP is relatively high and set relatively high when the eye point IP is relatively low (S18, S20).例文帳に追加

この遮光装置１では、アイポイントＩＰが特定されると（Ｓ１４）、遮光板１０が排出される移動速度を、アイポイントＩＰが相対的に高ければ相対的に遅い速度に、相対的に低ければ相対的に速い速度に設定される（Ｓ１８，Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a reflection type blood sugar measuring device using a low coherent light interferometer, capable of measuring a sugar concentration from optical activity by aqueous humor in an anterior eye chamber while observing the structure of the anterior part of an eye on real time basis, with a patient's eye untouched at all.例文帳に追加

患者の眼に全く非接触で、実時間で眼前部の構造を観察しながら前眼房水による旋光性から糖濃度の測定を行うことができる低コヒーレンス光干渉計を用いた反射式血糖測定装置を提供する。 - 特許庁

Further, the video recording device includes a data conversion means (122) of separating the input video signal into left-eye image and right-eye image, interpolating pixels of the separated left-eye image and right-eye image in the horizontal directions, and performing conversion to have the resolution of original video frames when the input video signal is determined to be a three-dimensional video image.例文帳に追加

入力映像信号が三次元映像であると判断された場合に、当該入力映像信号を左目用映像と右目用映像に分離し、分離した後の左目用映像と右目用映像を水平方向に画素を補間して、元の映像フレームの解像度に変換するデータ変換手段（１２２）をさらに備える。 - 特許庁

This image processor comprises an image input part 100 inputting an image; an eye area detection part 101 detecting an eye area from the image inputted by the image input part; and a pupil area extraction part 102 for extracting a pupil area based on the luminance distribution of the image in the eye area detected by the eye area detection part.例文帳に追加

画像を入力する画像入力部１００と、画像入力部により入力された画像から目領域を検出する目領域検出部１０１と、目領域検出部で検出された目領域における画像の輝度分布に基づいて、瞳領域を抽出する瞳領域抽出部１０２とを具備する。 - 特許庁

In the parallel style of arranging two cameras parallel, for example, an object watched in the right eye image looks moving to the left side in the left eye image without fail.例文帳に追加

例えば、２つのカメラを平行に配置する平行式では、右目画像において見えている対象物は、左目画像において、必ず左側に移動して見える。 - 特許庁

In a second display mode, the right-eye stripe image R is displayed in the second pixel 20b, and the left-eye stripe image L is displayed in the first pixel 20a.例文帳に追加

第２の表示モードでは、第２の画素２０ｂに右眼用ストライプ画像Ｒを表示し、第１の画素２０ａに左眼用ストライプ画像Ｌを表示する。 - 特許庁

In this case, the caption processing part includes as an example, the caption in one of the right-eye and left-eye images and includes a background image in a corresponding region of the other image.例文帳に追加

この場合において、キャプション処理部は、一例として、右眼用画像および左眼用画像のうち一方にキャプションを含め、他方の対応する領域に背景画像を含める。 - 特許庁

Positioning areas A1 to A3 of a reference position and an examining part of an eye to be examined are arranged in a concentric circle shape in a plane vertical to the optical axis O of the examining part for contacting with the apex of a cornea when the eye to be examined exists in a proper position.例文帳に追加

被検眼の基準位置と検査部との位置合わせの領域Ａ１〜Ａ３を、被検眼が適正な位置に存在するときの角膜の頂点に接する検査部の光軸Ｏに垂直な平面内に同心円状に設ける。 - 特許庁

Following that, a red-eye area is extracted by comparing two images (image data in a state where the strobe light is not emitted and image data in a state where the strobe light is emitted) temporarily stored in the RAM (S48) and a range-finding point nearest the red-eye area is selected (S50 and S52).例文帳に追加

続いて、ＲＡＭに一時記憶された２画像（ストロボ未発光の画像データとストロボ発光の画像データ）を比較して赤目領域を抽出し（Ｓ４８）、該赤目領域に最も近い測距点を選択する（Ｓ５０、Ｓ５２）。 - 特許庁

Flares F1 and F2 mixed respectively in the acquired images of a subject eye is then removed, and the images are processed in such a way that identical parts of the subject eye included respectively in the images almost overlap with each other.例文帳に追加

各取得した被検眼画像に混入しているフレアＦ１、Ｆ２が除去され、各画像間に存在する同一被検眼部位がほぼ重なり合うように、画像処理される。 - 特許庁

After the disinfection, the lens can be worn in the eye as it is, but the lens can be worn in the eye after the lens is rinsed with the anti- acanthamoeba disinfection preservative, a physiological saline or a rinsing liquid.例文帳に追加

消毒終了後は、そのままレンズを眼に装着できるが、該抗アカントアメーバ消毒・保存剤、生理食塩水または濯ぎ液にてレンズを濯いだ後に眼に装着することもできる。 - 特許庁

In the method for adjusting the lens for spectacles for the moving astigmatic testee, the eye examination data are obtained in a test stage using an eye test instrument, and the lens is worked and formed on the basis of the examination data.例文帳に追加

特に、移動乱視の被検者に対しては、眼鏡用レンズの調整がうまくいかない場合が多く、かえって眼精疲労の要因にもなっていた。 - 特許庁

A distance between the view point positions for the left eye and the right eye is lengthened in response to a change in a distance between the object and the view point position, or the view point position is moved along a straight line of forming a predetermined angle to the reference surface.例文帳に追加

オブジェクトと視点位置との間の距離の変化に応じて、左目用、右目用視点位置間の距離を長くしたり、基準面に対して所定の角度をなす直線に沿って視点位置を移動させる。 - 特許庁

The normal vectors of the respective vertexes of the eye balls disposed in the ideal directions are set as virtual normal vectors at the respective vertexes of the eye balls disposed in the real directions.例文帳に追加

実際の向きに配置された眼球の各頂点に対して、理想的な向きに配置された際の各頂点の法線ベクトルを仮法線ベクトルとして設定する。 - 特許庁

The refraction obtained in the state of removing the accommodation of the examinee's eye is compared with refraction obtained in an accommodation state where an accommodation load is applied to the examinee's eye to determine the presence of the abnormal accommodation.例文帳に追加

また、被検眼の調節が除去された状態で得られた屈折力と被検眼に調節負荷を与えた調節状態で得られた屈折力とを比べ、調節異常の有無を判定する。 - 特許庁

In the right-and-left inversion of the stereoscopic image, the right-eye radiation image and the left-eye radiation image in which the projection image of the cursor is composed are also individually subjected to the right-and-left inversion and displayed.例文帳に追加

また、立体視画像を左右反転させる場合も同様に、カーソルの投影像が合成された右目用放射線画像および左目用放射線画像を各々個別に左右反転して表示する。 - 特許庁

The display device has means 7a, 7b which vary the luminance of the portion corresponding to the overlap region of the visual fields and the luminance of the portion corresponding to the non-overlap region from each other respectively in the image for the left eye and the image for the right eye.例文帳に追加

その左眼用画像と右眼用画像それぞれにおいて、その視野のオーバーラップ領域に対応する部分の輝度と、非オーバーラップ領域に対応する部分の輝度とを、互いに相違させる手段７ａ、７ｂを備える。 - 特許庁

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink. 例文帳に追加

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, an adjusted parallax amount or the ratio (parallax amount ratio) of a parallax amount before adjustment and the adjusted parallax amount is set, and right-eye and left-eye videos whose parallax amount is adjusted (adjusted stereoscopic video) is generated based on the set parallax amount or the set parallax amount ratio from input right-eye and left-eye videos (input stereoscopic video).例文帳に追加

本発明は、調整後の視差量、もしくは、調整前の視差量と調整後の視差量の比（視差量比）を設定し、入力された右眼用映像及び左眼用映像（入力立体映像）から、設定された視差量または視差量比に基づき、視差量を調整した右眼及び左眼用映像（調整立体映像）を生成する。 - 特許庁

An arithmetic part receives the measurement data indicating the distribution of refractivity in an eye to be examined and the data of the diameter of the pupil of the eye to be examined to determine the lower and higher order of aberrations based on the measurement data and the data of the diameter of the pupil (S101-105).例文帳に追加

演算部は、被検眼の屈折力分布を示す測定データ及び被検眼の瞳径データを受け取り、その測定データおよび瞳径データに基づき低次及び高次収差を求める（Ｓ１０１〜１０５）。 - 特許庁

To provide a bird's-eye view image generation device, capable of obscuring a boundary part of joined bird's-eye view images in generation of a bird's-eye view image by use of a plurality of cameras having sensitivity adjusting function, by reducing a luminance difference at the boundary part.例文帳に追加

感度調整機能を備えた複数カメラを用いて俯瞰画像を生成する場合において、つなぎ合わされた俯瞰画像における境界部分の輝度差を低減させて境界部を目立たなくすることが可能な俯瞰画像生成装置を提供すること。 - 特許庁

To positively detect a red-eye as a target of red-eye correction processing by automatically deciding a plurality of regions where red-eyes are searched if a user does not strictly designate a red-eye region and searching red-eyes in the decided regions.例文帳に追加

ユーザが厳密に赤目領域を指定しなくても、複数の赤目を探索する領域を自動的に決定して、決定した複数の領域内で赤目を探索することにより、確実に赤目修正処理対象である赤目を検出する。 - 特許庁

In this fishhook having a flat eye at the rear end of a shank having a point at the tip end, the eye forms a notch portion notched in the thickness direction from the rear end to the shank.例文帳に追加

針先を先端とする胴部の後端に扁平状のチモトを具備する釣り針であって、当該チモトには、その後端側から胴部に向かって厚さ方向に切り欠いた切欠部が形成されている釣り針とする。 - 特許庁

Relative binocular positions AR, AL of the viewer M in relation to the control panel 3 are specified, and the left eye viewing region XL and the right eye viewing region XR of the control panel 3 in relation to the binocular positions AR, AL are determined.例文帳に追加

制御パネル３に対する観察者Ｍの相対的な両眼位置ＡＲ，ＡＬを特定し、両眼位置ＡＲ，ＡＬに対応する制御パネル３の左眼視界領域ＸＬと右眼視界領域ＸＲとを決定する。 - 特許庁