「in the eye」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition is preferably an eye lotion filled in a transparent container.例文帳に追加

該組成物は、透明容器に充填された点眼剤であることがことが好ましい。 - 特許庁

To quickly and also accurately detect eyes even in the case one eye is not detected.例文帳に追加

片眼が消失した場合でも眼の検出を迅速かつ的確に行わせることを可能とする。 - 特許庁

To appropriately detect eye regions included in a face from an image obtained by imaging the face.例文帳に追加

顔を撮影した画像からその顔に含まれる目領域を適切に検出することを目的とする。 - 特許庁

Further, preferably, a change in eye movement causes the nano or micro chip to emit a stimulus.例文帳に追加

さらに、眼球運動の変化によりナノ又はマイクロチップが刺激を放射することが好ましい。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic system simple in structure and hardly being affected by eyelids and eyelashes when the alignment and measurement of an eye to be examined.例文帳に追加

被検眼のアライメントや測定時に、瞼や睫毛の影響が少なくできるようにする。 - 特許庁

In step 150, a new second bird's-eye view image is read from the image memory A.例文帳に追加

ステップ１５０では、新たな第２鳥瞰図画像を画像メモリＡから読み込む。 - 特許庁

This eye makeup cosmetic contains the glittering powder and becomes foamy in its use.例文帳に追加

光輝性粉体を含有し使用時に泡沫状となるアイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for the automatic detection of red-eye defects in photographic image data.例文帳に追加

この発明は、写真画像データにおける赤目欠陥の自動識別方法に関する。 - 特許庁

・Substances classified as R41 (severely damaging the eye) in EU-Annex I correspond to Category 1.例文帳に追加

・EU－Annex I でR41（眼に重度の障害を与える）と分類されているものは区分１に相当する。 - 経済産業省

(4) Strict adherence to the rule of wearing protective equipments (in addition to respiratory protective equipments, wear protective eye glasses if necessary).例文帳に追加

(4)保護具の使用の徹底（呼吸用保護具のほか、必要に応じて保護眼鏡を使用する） - 厚生労働省

The formal light in her eye softened to envious admiration. 例文帳に追加

瞳に宿っていた堅苦しい光が和らぎ、うらやましげな賞賛の色を帯びた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Take this bust in your mind's eye, color the beard black, dashing it here and there with puffs of gray; 例文帳に追加

この胸像を思い浮かべつつ、ひげを黒く染め、あちこちに灰色を散らしてみるといい。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach. 例文帳に追加

フックの燃えるような赤い目に、ピーターの薬がすぐ手に届く棚の上にあるのが映りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye. 例文帳に追加

スターキーが下がれば、フックが一歩前にでて、フックの目には赤い炎が輝いています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:25』

In addition, when the condition for opening the left or right test window is set when a right tested eye switching button (an "R" button 14R) is operated, the controller 10 opens the left and right test windows 7L and 7R and sets the right eye as the eye to be tested by the refraction correction lens.例文帳に追加

また、コントローラ１０は、右の検査対象眼切替ボタン（[Ｒ]ボタン１４Ｒ）の操作時に、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒの開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、右眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。 - 特許庁

When outputting the VD in the next field, only the VD (right) is effective and the VD (left) is not output, so that the LCD display is effective only for a right eye, and image data of R(F1) is displayed only on the LCD for a right eye and is not displayed on the LCD for a left eye.例文帳に追加

次のフィールドの出力時においては、ＶＤ（右）のみが有効となり、ＶＤ（左）は出力されないので、ＬＣＤ表示は右眼のみが有効となり、Ｒ（Ｆ１）の画像データは右眼用ＬＣＤにのみ表示され、左眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

In this drive recorder, by installing a fish-eye lens 12 to a lower end part of the room mirror 6 with the optical axis oriented nearly downward and photographing the scene inside and outside the vehicle through the fish-eye lens 12, interference of the room mirror 6 with a photographing area of the fish-eye lens 12 is prevented.例文帳に追加

光軸を略下方に向けた状態でルームミラー６の下端部に魚眼レンズ１２を装着し、この魚眼レンズ１２で車両内外の情景を撮影することによって、ルームミラー６が魚眼レンズ１２の撮影領域に干渉することを防止する。 - 特許庁

When it is determined that feature amounts of two eye regions in a face region are similar, a red-eye region specification information generator 23 generates a separating curve that separates the distribution of pixels constituting red-eye regions and the distribution of the other pixels in the distribution of feature amounts of the two eye regions in a space where the feature amounts are used as axes.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２３は、顔領域における２つの目領域の特徴量が類似していると判定された場合、特徴量を軸とする空間における２つの目領域の特徴量の分布において、赤目領域を構成する画素の分布とそれ以外の画素の分布を分離する分離曲線を生成する。 - 特許庁

This eye mask is characterized in having the eye mask body 14 having an opening part 12 opened so as not to obstruct the visual field of a user in installed on a face, ear hooking bands 16 provided in the both side ends of the eye mask body 14, and a mask member 18 detachably installed so as to cover the opening part 12 relative to the eye mask body 14.例文帳に追加

顔面に装着された際に使用者の視界を遮ることがないように開口された開口部１２を有するアイマスク本体１４と、アイマスク本体１４の両側端部に設けられた耳掛けバンド１６と、アイマスク本体１４に対して開口部１２を覆うように脱着可能に装着されるマスク部材１８と、を備えたことを特徴とするアイマスクである。 - 特許庁

To provide: a compound-eye imaging apparatus preventing degradation of the image quality of a composite image obtained by combining images of both imaging elements with each other when exposure times of the respective imaging elements are different from each other, in a compound-eye imaging apparatus having a plurality of imaging elements; and an imaging control method in the compound-eye imaging apparatus.例文帳に追加

複数の撮像素子を有する複眼撮像装置において、各撮像素子の露光期間が異なる場合に、両撮像素子の画像を合成して得られた合成画像の画質の劣化を防止することが可能な複眼撮像装置及び該複眼撮像装置における撮像制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eye characteristics measuring device for measuring optical characteristics of the eye at a high accuracy by comparing a difference at the data measured in a reference optical path, and to provide in particular an eye characteristics measuring device equipped with a separated reference optical path from a pass for the measurement.例文帳に追加

被検眼の光学特性を測定する際に、参照光路での測定データとの関係からの差分をとることにより、高精度の測定を行う測定装置であり、特に、測定受光系とは、別の参照光学系を備えた眼特性測定装置を提供する。 - 特許庁

An image processing unit 130 extracts an image (stereoscopic difference image) of an object region including a short-distance subject included in the image for right eye and a region surrounding the subject, from the image for right eye on the basis of the depth map of the image for right eye.例文帳に追加

画像処理部１３０は、右眼視用画像の奥行マップに基づいて、右眼視用画像に含まれる近距離被写体とこの被写体の周辺領域とを含む対象領域の画像（立体視差分画像）を右眼視用画像から抽出する。 - 特許庁

Next, a uni-dimensional target of the target mechanism 6R for a subjective refraction is indicated to the subject eye ER, a target of the target mechanism for the left eye is indicated to the other eye EL, and a target means 14R is set in a position of a spherical degree to measure the objective refraction.例文帳に追加

次に、被検眼ERには自覚屈折用の視標機構６Ｒの一次元視標が呈示され、他眼ELには左眼用視標機構の視標が呈示され、視標手段１４Ｒは他覚屈折測定の球面度数の位置にセットされる。 - 特許庁

A eye massager comprises a flexible pad butting against the upper eye lid and/or the lower eyelid of a user, a vibration source imparting vibration to the eyelids through the flexible eye pad, and a massager body for maintaining the vibration source in front of the eyelids of a user.例文帳に追加

使用者の上眼臉及び／又は下眼瞼に当接する柔軟当て材と、該柔軟当て材を介して眼臉に振動を与える振動源と、該振動源を使用者の眼瞼前方に維持するためのマッサージ器本体と、からなる眼の健康マッサージ器である。 - 特許庁

When interpolating the missing part, change with time of driver's degree of eye opening is stored as history of degree of eye opening for 10 minutes, the sections being similar to front and rear parts of the missing part are searched from the history of degree of eye opening, and the missing part is interpolated, based on waveforms in front and rear parts of the similar sections.例文帳に追加

欠落部分の補間を行うにあたり、運転者の開眼度の経時変化を１０分間分開眼度履歴として記憶しておき、この開眼度履歴の中から、欠落部部分の前後に類似する部分を探し、類似部分の前後の波形に基づいて欠落部分を補間する。 - 特許庁

To provide an eye-guiding illumination device that secures eye guidance as well as road surface brightness by means of improving the light distribution through separation of the illumination device for securing the road surface brightness in the direction of vehicle lane line, and to provide the illumination device for securing the eye guidance.例文帳に追加

配光形状を改良し、車線軸進行方向に路面輝度を確保する照明装置と、視線誘導を確保する照明装置とに分けることによって、視線誘導だけでなく路面輝度を確保した視線誘導型の照明装置を提供することにある。 - 特許庁

Resultantly, the state of a sample 11 can be easily checked only by taking an eye off the eye contact part of the microscope and turning the eye line downward as shown in 20A of the Fig.1 and the observation of sample images, check of sample state and manipulator operation etc. can be smoothly performed.例文帳に追加

その結果、２０Ａのように顕微鏡の接眼部から眼を離して視線を下方に落とすだけで試料１１の状態を容易に確認することができ、試料像の観察と試料状態の確認やマニュピレータ操作等をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

Then, the eye opening degree of an eye included in the eye region image ERI is estimated based on featured values relating to at least one of the vertical integration projection histogram HI(x) and the eye region image ERI at the position in the direction of the search axis SA where the vertical integration projection histogram HI(x) is set as an extremal value.例文帳に追加

そして、鉛直方向積分投影ヒストグラムHI(x)が極値をとる探索軸ＳＡの方向の位置における鉛直方向積分投影ヒストグラムHI(x)および目領域画像ＥＲＩのうちの少なくとも１つに関する特徴量に基づいて、目領域画像ＥＲＩに含まれる目の開眼度が推定される。 - 特許庁

In particular, the directions of the horizontal meridian and the vertical meridian of the cornea in the third eye position 4 are not matched with the directions of the horizontal meridian and the vertical meridian in the first eye position.例文帳に追加

図１から分かるように、特に第３眼位４における眼の角膜の水平子午線及び垂直子午線の方向は、第１眼位１における水平子午線及び垂直子午線の方向と一致しない。 - 特許庁

In the fly-eye lenses, the lens cell groups arranged in a column direction or a row direction are displaced with respect to one another in the column direction or the row direction, and the number of steps for displacement in the fly-eye lenses is set to be two or more.例文帳に追加

フライアイレンズは、列方向または行方向に並ぶレンズセル群が互いに列方向または行方向に変位しており、且つ、変位の段数が２段以上となっている。 - 特許庁

The display device includes an image display means including a plurality of pixels in a substantially square shape comprising four sub-pixels of substantially the same size in a substantially square shape, and a light shielding means of making a right-eye image and a left-eye image displayed on sub-pixels have both-eye parallax effect.例文帳に追加

略正方形状の略同じ大きさの４つのサブ画素で構成される略正方形状からなる画素を複数有する画像表示手段と、サブ画素に表示される右眼用画像及び左眼用画像に両目視差効果を生じさせる遮光手段と、を備えた表示装置である。 - 特許庁

A blinking state detection means 54 detects a blinking state of an eye shown by the eye area by successively comparing a characteristic value successively calculated by the eye state identification means 51 for time-series frame images with the first threshold or second threshold stored in the threshold memory 53 by the setting means 52.例文帳に追加

瞬き状態検出手段５４は、時系列なフレーム画像について目状態識別手段５１が順次算出する特徴量の値を、閾値設定手段５２が閾値用メモリ５３に記憶せしめた第１閾値または第２閾値と順次比較することにより、目領域が表す目の瞬き状態を検出する。 - 特許庁

This tonometer examines whether or not the eyelid of a subject's eye is opened and non-closed, and/or the subject's eye is in an alignment state relative to a device (T1 and T2) and, when the measurement state of the subject's eye is normal, starts the tonometry.例文帳に追加

被検眼のまぶたが閉じていない開眼にあるかどうか、及び／又は被検眼が装置に対してアライメント状態となっているかどうかが検査され（Ｔ１、Ｔ２）、被検眼の測定状態が正常な場合に、眼圧測定を開始する（Ｔ３）。 - 特許庁

In the second half of the same horizontal retrace period, when one line of right-eye image R1 is input, the one line of right-eye image R1 is output as it is and the one line of left-eye image L1 is simultaneously read out from the line memory mem0 and output to a multi-viewpoint conversion circuit.例文帳に追加

同じ水平帰線区間の後半では右眼用画像１ラインＲ１が入力されると、この右眼用画像１ラインＲ１をそのまま出力すると同時に、ライン・メモリーｍｅｍ０から左眼用画像１ラインＬ１の読み出しを行ない、多視点変換回路に出力する。 - 特許庁

To extremely simply adjust the connection position of eye members and a hook member in the case of using a front loop composed of the eye members 2 and the hook member 5 and to simply attach the eye members to a joint part by an extremely simple structure at a low manufacturing cost.例文帳に追加

アイ部材２とフック部材５からなる前カンを用いる場合において、両者の係合位置を極めて簡単に調整でき、また、極めて簡単な構造で生産コストも安く、しかも、打ち合わせ部分に簡単に取り付けられるようにする。 - 特許庁

In the device 30, an open and close eye determination part 33 determines, for the eyes detected by an eye detection part 32, whether the eyes are open or close, and an arousal estimation part 34 estimates the arousal of a subject based on the open/close eye determination results.例文帳に追加

覚醒度推定装置３０は、眼検出部３２により検出された眼について開閉眼判定部３３が開閉眼を判定し、判定された開閉眼判定結果に基づいて覚醒度推定部３４が被検出者の覚醒度を推定する。 - 特許庁

After two image signals of a right-eye image and a left-eye image stored in a radiation image storage part 8b are read out, processing of increasing the sharpness more as the eyesight of the user is lower is performed at an image processing part 8c, in order to uniformize the appearance of the right-eye image and the left-eye image viewed by the user.例文帳に追加

放射線画像記憶部８ｂに記憶された右目用画像および左目用画像の２つの画像信号が読み出された後、画像処理部８ｃにおいてユーザーによる右目用画像および左目用画像の見え方を均一化するために、ユーザーの視力が低い程、鮮鋭度を高くする処理が行なわれる。 - 特許庁

In the display device which displays one stereoscopic pseudo image by displaying an image for a left eye coming into a left eye and an image for a right eye coming into a right eye while making their display positions different on a display, the angle of convergence of the pseudo image is set to be small so as to display the pseudo image to be recognized in the distance from the display surface.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示位置を異ならせて、左眼に入る左眼用画像と右眼に入る右眼用画像とを表示し、１つの立体擬似画像を表示するディスプレイ装置において、該擬似画像の輻輳角を小さく設定し、該擬似画像がディスプレイ面より遠方に認識されるように表示する。 - 特許庁

An image processing unit 8c extracts predetermined common subjects in a right-eye image and a left-eye image, and moves positions of the subjects in the right-eye image and/or the left-eye image by image processing, such that the parallax of the extracted subjects are smaller with the longer measured distance, for each extracted subject.例文帳に追加

画像処理部８ｃは、右目用画像および左目用画像中に共通する所定の被写体を抽出し、抽出した各被写体毎に、上記で測定した距離が長くなる程、抽出した被写体の視差を小さくするように、右目用画像および／または左目用画像中の被写体の位置を画像処理により移動させる。 - 特許庁

A right-eye image and a left-eye image transmitted through the parallax barrier 4 are deflected in the right- and left-eye directions, respectively, by using a prism array 6 and a moving mechanism 12 of a solenoid actuator, and focused on each of the eyes by using a prism array 7 and a moving mechanism 13 of the solenoid actuator.例文帳に追加

パララックスバリア４を透光した右眼用画像と左眼用画像を、プリズム列６とソレノイドアクチュエータの移動機構１２を用いて各々右眼と左眼方向に偏向し、プリズム列７とソレノイドアクチュエータの移動機構１３を用いて各眼へ集束する。 - 特許庁

In proportion to the movement of the eye Ef, an eye Ea to be examined is also permitted to have a solid angle βto the axis AX by binocular synergistic motion; a measurement position of the eye Ea is permitted to shift from a position P1 to a position P2.例文帳に追加

この被誘導眼Ｅｆの動きに対応して、両眼共働運動により被検眼Ｅａも対物レンズ４の光軸ＡＸに対して立体角度βを持つことになり、被検眼Ｅａの測定部位をＰ１からＰ２に移動することができる。 - 特許庁

This appliance for inserting the lens in the eye is provided with a grip body 1 having a lens receiver part 13 for receiving the lens and the piston 2 movable in the grip body 1 for guiding and inserting the lens in the eye.例文帳に追加

眼の中にレンズを挿入するための装置は、レンズを受容するためのレンズ受容部（１３）を備えたグリップ体（１）と、眼の中にレンズをガイドして挿入するためにグリップ体（１）内で移動可能なピストン（２）を有している。 - 特許庁

Distance information 61a includes: a working distance Dr in the measurement of the refractive power of the eye; a working distance Dt(<Dr) in the measurement of the intraocular pressure; and a safety distance Ds between the measurement head 3 and the eye E of a subject in an intraocular pressure examination.例文帳に追加

距離情報６１ａは、眼屈折力測定における作動距離Ｄｒや、眼圧測定における作動距離Ｄｔ（＜Ｄｒ）や、眼圧検査における測定ヘッド３と被検眼Ｅとの間の安全距離Ｄｓを含む。 - 特許庁

In this case, the template image is moved to a left side for a prescribed amount deviation amount in the synthetic image for the right eye, the template image is moved to a right side for the prescribed deviation amount in the synthetic image for the left eye and synthesis is performed.例文帳に追加

ここで、右目用の合成画像ではテンプレート画像を左側に所定のズレ量だけ移動させ、左目用の合成画像ではテンプレート画像を右側に所定のズレ量だけ移動させて合成する。 - 特許庁