「include as」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a water-removing agent having strong water-removing effect and further being environmentally friendly without lowering the flash point of a fuel oil by making the agent include an oxycarboxylic acid alkyl ester as an essential component.例文帳に追加

従来の水除去剤が有していた欠点を克服した、燃料油の引火点を低下させることがなく、強い水除去効果を有し、更に環境に優しい燃料油用水除去剤を提供する。 - 特許庁

More specifically, this constitution is so changed as to include different combinations of the cells of the detector array, interconnection parts and one or more data collection channels, by which the trouble separation information is formed.例文帳に追加

更に具体的に言えば、この構成が、検出器配列のセルの異なる組合せ、相互接続部及び１つ又は更に多くのデータ収集チャンネルを含むように変更することにより、故障分離情報が作成される。 - 特許庁

The upper garment is such that a shirt 1 is composed of members of a collar 11, sleeves 12, a front body 13 and a back body 14, and the back body 14 is composed so as to include the whole back part and both right and left armpit parts 61.例文帳に追加

襟部分１１、袖部分１２、前身頃１３および後身頃１４の部材でシャツ１を構成し、後身頃１４は背面部分全体と左右両方の脇下部分６１とを含むように構成される。 - 特許庁

The terminal insertion holes 6a-6d are opened so as to include a portion of an end side 2a or an end side 2b of a terminal box 2 while the conductive terminals 3a-3d are inserted into the terminal insertion holes 6a-6d.例文帳に追加

端子挿入孔６ａ〜６ｄは、導通用端子３ａ〜３ｄが端子挿入孔６ａ〜６ｄに挿入された状態において、端子台２の端辺２ａまたは２ｂの一部を含むように開口される。 - 特許庁

There is a variety of exchange rate regimes: they include a strict fixed exchange rate system, such as dollarization and currency board systems; a floating exchange rate system; and various intermediate systems between these two. 例文帳に追加

為替制度の選択にあたっては、ドル化、カレンシー・ボード制といった厳格な固定相場制度から、変動相場制度にいたるまで、これらの中間的制度を含め、様々な特性をもつ為替制度が存在します。 - 財務省

The report should include a proposed timeframe and implementation strategy, which will explore the ways to improve data availability on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate. 例文帳に追加

かかる報告は，石油生産，消費，精製及び備蓄レベルについてのデータの利用可能性を,適切な場合に改善する方法を探求する，時間的な枠組み及び実施戦略の提案を含めるべきである。 - 財務省

Labour market reforms might include: better targeted unemployment benefits and more effective active labour market policies (such as job retraining, job search and skills development programs, and raising labour mobility). 例文帳に追加

労働市場改革は，より的を絞った失業給付及びより効率的な積極的労働市場政策（職業再訓練，求職活動及び能力開発プログラム，並びに労働移動の向上等）を含み得る。 - 財務省

The claim shall include information as to where the application whose priority is claimed was filed, its date of filing, its number and other information in accordance with rule 4.10 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

当該主張には，優先権主張の基礎とする出願の出願国，出願日，出願番号及び特許協力条約に基づく規則第4.10規則によるその他の情報を含めなければならない。 - 特許庁

Preferable motivational variables are dependent on the development history of the device 1 and include variables for quantifying the predictability, familiarity and stability of the sense/motion variables serving as inputs to the device 1.例文帳に追加

好ましいモチベーション変数は装置１の発達履歴に依存しており、装置１への入力としての役割を果たす感覚・運動変数の予測可能性と習熟度と安定性とを数量化する変数を含む。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing a solution to the handoff problem, which include a handoff triggered by a WLAN network 14 assuming that there is a real time session between a PC 12 and a called party, as shown in S1.例文帳に追加

ハンドオフ問題の解決策を提供する方法と装置は、Ｓ１で示されるように、ＰＣ１２と着呼者との間にリアルタイムセションがあることを仮定するＷＬＡＮネットワーク１４によって引き起こされるハンドオフを含む。 - 特許庁

The reader/writer devices of respective IC cards each include an antenna 1 for receiving a locking/unlocking command signal from the IC- card-type information recorder, such as a non-contact IC tag, an IC card, a wrist band with an integral IC.例文帳に追加

複数のＩＣカードのリーダライタ装置は、非接触型ＩＣタグ、ＩＣカード、ＩＣ内臓のリストバンドなど、ＩＣカード型の情報記録装置から施解錠指令信号を受信するアンテナ１を備えている。 - 特許庁

Energy of the monochromatic X-ray to be irradiated to an object is adjusted so as not to include the energy component near the K absorption end Ek of a material constituting an X-ray detector, especially from Ek to Ek+7keV.例文帳に追加

被写体に照射する単色Ｘ線のエネルギーを、Ｘ線検出器を構成する材料のＫ吸収端Ｅｋ付近、特にＥｋからＥｋ＋７ｋｅＶまでのエネルギー成分を含まないように調整する。 - 特許庁

In this two-dimensional information code 5, a plurality of cells are arranged in a matrix state, and data display colors are allocated to a positioning pattern 5a and a four-color reference pattern 5b as specific patterns such that the patterns 5a, 5b include all the data display colors, and are set.例文帳に追加

二次元情報コード５は、マトリクス状に複数のセルを配置し、特定パターンとしての位置決めパターン５ａ、４色基準パターン５ｂにデータ表示色を全て含むように割り当てて設定する。 - 特許庁

When large vibration is generated during an exposure, though the CCD is moved so as to include a region outside the image circle on an image forming plane, a vignetting is generated in the image to be obtained in such a case.例文帳に追加

露光中に大きな振動が生じた場合は、結像平面上のイメージサークル外の領域をも含むようにＣＣＤが移動されるが、このような場合においては取得される画像中にケラレが発生する。 - 特許庁

The plug blades 1, 2 include the thin insulating coating 25 formed of insulating synthetic resin, and simultaneously and integrally formed with the plug blades 1, 2 so as to cover an entire circumference of cross sections orthogonal in a longitudinal direction.例文帳に追加

栓刃１，２には、絶縁性を有する合成樹脂からなり長手方向に直交する断面の全周に亘って覆う形で栓刃１，２と同時一体に成形される薄肉の絶縁被覆２５が覆着される。 - 特許庁

To obtain a dental filler composition capable of forming a cured material having a strength necessary as a material for restoring and treating a tooth, having high safety to a living body by making the composition include a biscresoxyethanol fluorene-based compound, a polyfunctional acrylic monomer polymerizable with the compound and a dental caries inhibitor.例文帳に追加

歯牙の修復治療用材料として必要な強度を有する硬化物を形成することができ、しかも生体に対する安全性が高い歯科用充填材組成物を実現する。 - 特許庁

The execution fittings 100 include a first fitting 1 and a second fitting 10, the first fitting 1 being locked to the backing material 31 and the second fitting 10 locked to the outer wall plate 32 with fixtures such as machines screws or nails.例文帳に追加

上記施工金具１００は，第１金具１と第２金具１０とからなり，第１金具１は下地材３１に，第２金具１０は外壁板３２に，ビス，釘等の固定具２により止着されている。 - 特許庁

The cutting insert may further include the cutting chip processing structure that is formed in the cutting tip and includes a plurality of facets formed in both sides of a center line so as to provide cutting chip processing during cutting operation.例文帳に追加

切削インサートは、切削作業中の切屑処理を提供するために、中心線の両側に形成された複数のファセットを含む切削チップに形成された切屑処理構造をさらに組み込んでもよい。 - 特許庁

The arrangement of the separated LEDs (32) may include the high-density systems molded by condensing cones (41) which are arranged as multiplexed cone structures (141) accompanied by parabolic type reflectors (65) or collimator lenses (36).例文帳に追加

分離したＬＥＤ（３２）の配置は、放物型リフレクター（６５）又はコリメーターレンズ（３６）を伴って、多重化コーン構造（１４１）として配置された、集光コーン（４１）により成形された高密度装置を含んでもよい。 - 特許庁

The semiconductor memory element is configured so as to include the tunnel insulating film formed on the semiconductor substrate and an HfON type charge storage film containing Bevan cluster type structure crystals formed on the tunnel insulating film.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたトンネル絶縁膜と、前記トンネル絶縁膜上に形成されたBevan cluster 型構造の結晶を含むＨｆＯＮ電荷蓄積膜とを含むようにして半導体記憶素子を構成する。 - 特許庁

The downloaded access parameters may include information such as a security key, Service Set IDentifier (SSID), traffic channel allocation, and optimization parameters including transmission power, quality of service (QoS) setting, and operational mode.例文帳に追加

ダウンロードされるアクセスパラメータは、セキュリティキー、サービスセット識別子（ＳＳＩＤ）、トラヒックチャネル割り当て、ならびに送信電力、サービス品質（ＱｏＳ）設定、および動作モードを含む最適化パラメータ等の情報を含んでよい。 - 特許庁

The integrated circuit may include memory banks and the performance controlling parameter can be sense amplifier timing, delay line length or another parameter such as operating voltage, operating frequency and circuit timing in general.例文帳に追加

集積回路は、メモリバンクを備え得ると共に、性能制御パラメータは、一般的に、センス増幅器タイミング、ディレイライン長、または、動作電圧、動作クロック周波数、及び回路タイミング値のような他のパラメータであり得る。 - 特許庁

This apoptosis inducer and an inhibitor for formation of the osteoclast include the 5-S-GAD, its functional derivative or its pharmaceutically permissible salt as the active ingredient.例文帳に追加

Ｎ−β−アラニル−５−Ｓ−グルタチオニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン（5-S-GAD）、その機能性誘導体、又は薬学的に許容されるそれらの塩を有効成分として含む、アポトーシス誘導剤及び破骨細胞形成阻害剤。 - 特許庁

The active molecules include monoclonal antibodies to promote specific cellular uptake and specific pro-drugs such as antisense nucleic acids designed to modify the cellular metabolism of a target cell.例文帳に追加

上記活性分子とは、特定の細胞性取り込みを促進するモノクローナル抗体および、標的細胞の細胞性代謝を修飾するよう設計されたアンチセンス核酸のような特定のプロドラッグが挙げられる。 - 特許庁

The protection film for polarizing plate made of epoxy-acrylate resin is employed as the protection film for polarizing plate used on both sides or one side of a polarizer made by causing polyvinyl alcohol (PVA) to include iodine or dye.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）にヨウ素あるいは染料を含有せしめた偏光子の両側あるいは片側に使用される偏光板用保護フィルムとして、エポキシアクリレート樹脂からなる偏光板用保護フィルムを使用する。 - 特許庁

The objective functions include ink quantity adjustment items using adjustment coefficients corresponding to the color region to which the equipment independent color system color points corresponding to the type of ink and ink quantity vectors belongs as the secondary coefficients of the quantity of ink.例文帳に追加

目的関数は、インクの種類、および、インク量ベクトルに対応する機器独立表色系色点が属する色域に応じた調整係数を、インク量の２次の係数とするインク量調整項を含む。 - 特許庁

The bandpass filter element 40 includes a conductive layer for bandpass filter achieving the function of a bandpass filter and a plurality of dielectric layers for bandpass filter but does not include a conductive layer functioning as an electromagnetic shield.例文帳に追加

バンドパスフィルタ素子４０は、バンドパスフィルタの機能を実現するバンドパスフィルタ用導体層および複数のバンドパスフィルタ用誘電体層を含んでいるが、電磁気的なシールドとして機能する導体層は含んでいない。 - 特許庁

The inhibitor of the endothelial cell growth factor and the anticancer agent include bovine apolipoprotein C-III, a new protein having homology therewith, or a partial polypeptide thereof as an active ingredient.例文帳に追加

ウシのアポリポプロテインＣ−ＩＩＩ、又はそれに相同性のある新規タンパク質、並びにそれらの部分ポリペプチドを有効成分として含む血管内皮細胞増殖因子阻害剤及び抗癌剤によって解決することができる。 - 特許庁

In this Mahjong Pachinko game machine 1, the finishing role is so set as to include a plurality of types of regular roles in conformity to the mahjong rule and a plurality of types of special roles in conformity to the special rule simpler than the mahjong rule.例文帳に追加

本雀球遊技機１では、上がり役が、麻雀ルールに従った複数種の一般役と、麻雀ルールより簡素な特別ルールに従い得るようにした複数種の特別役とを含んで設定されている。 - 特許庁

Further, the loudspeaker system can be designed so as to include drivers of various physical dimensions and can achieve prescribed constant directivity over a large area in both the vertical and the horizontal planes.例文帳に追加

更に、ラウドスピーカシステムはさまざまな物理的な大きさのドライバを含むように設計することができ、垂直および水平の両平面における広い領域に対して前述の一定の指向性を達成することができる。 - 特許庁

A milk protein composition capable of forming a microaggregate by acid coagulation is obtained by formulating a milk protein material with urea and a urea-containing composition so as to include a fixed amount of urea or larger than it.例文帳に追加

乳タンパク質素材に尿素や尿素含有組成物を配合して、一定量以上の尿素を含有させることにより、酸凝固により微細な凝集体を形成する乳タンパク質組成物を得る。 - 特許庁

To obtain an organometallic composition useful as an activator for a metal metallocene complex for forming an α-olefin (co)polymerization catalyst by making the composition include a reaction product of a specific fluorinated organic compound and a specified organometallic compound.例文帳に追加

元素の周期律表の第４族のメタロセン錯体の活性剤として使用して、α−オレフィン重合用高活性・低金属含量触媒を形成できるホウ素不含有有機金属組成物を提供する。 - 特許庁

The polymerization raw materials include a variety of materials, which are used for the ring opening methathesis polymerization reaction and exist in the reaction system, such as the ruthenium carbene complex (the catalyst), the cyclic olefin (the monomer) and additionally a solvent and a chain transfer agent.例文帳に追加

重合原料には、ルテニウムカルベン錯体（触媒）や環状オレフィン（モノマー）の他、溶媒や連鎖移動剤などの、開環メタセシス重合反応に供されて、その反応系に存在する各種材料が含まれる。 - 特許庁

Waveform data B, which include a waveform indicated by standard waveform data A and specify a waveform with a shifted phase, are preregistered as waveform data on a head driving signal synchronized with a PTS, in addition to the standard waveform data A.例文帳に追加

ＰＴＳに同期させるヘッド駆動信号の波形データとして、基準とする波形データＡの他に、この波形データＡが示す波形を含み位相がズレている波形を規定した波形データＢを予め登録しておく。 - 特許庁

Such efforts are expected to include: (i) reducing air travel in order to avoid infection in the enclosed space of a plane, (ii) avoiding travel to infected destinations and (iii) reducing consumption of services such as restaurant dining, tourism, mass transport, and nonessential retail shopping.例文帳に追加

感染予防行動の影響は、①（密閉された）航空機による旅行の減少、②感染地域への旅行の減少、③不要不急の買い物や外食、旅行等の減少などによるものとされている。 - 経済産業省

Goods and services that Japan's companies provide are highly credited among consumers in emerging economies which include Asia economic zone, as high quality, cool/good taste, having particular personality/characteristic, etc (Figure 3-2-1-31).例文帳に追加

我が国企業が提供するモノ・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-51 表）。 - 経済産業省

The necessary and appropriate oversight described in ②, above, may include such actions as clearly designating the safety measures with respect to held personal information to be taken by assignees, and confirming its strict compliance.例文帳に追加

②に規定する必要かつ適切な監督は、例えば委託契約書において、委託者が定める安全管理措置の内容を明示的に規定するととともに、当該内容が遵守されていることを確認することである。 - 厚生労働省

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups.例文帳に追加

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。 - 厚生労働省

Jodo sect: founded by Enko Daishi 'Honen' (also called Genku, Kurodani Shonin and Yoshimizu Shonin), head temples include Chionin Temple on Mt. Kacho, Komyo-ji Temple on Mt. Hokoku (Nagaokakyo City), also known as Awafu Komyo-ji Temple, and Zenrin-ji Temple on Mt. Shojuraigo (Kyoto City). 例文帳に追加

浄土宗　開祖は円光大師「法然」（源空・黒谷上人・吉水上人とも）、本山は華頂山知恩院・報国山光明寺(長岡京市)（粟生光明寺）・聖衆来迎山禅林寺(京都市)ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of other brushwork done in the same or closely connected hand as that of the first style include the Daiji wakanroeishu-gire (Fragmented Collection of Japanese and Chinese Poems, currently owned by various families), the Shinso hisho (in the possession of the Fujita Art Museum), and the Waka keijushu (10 Different Styles of Waka, owned by Tokyo National Museum). 例文帳に追加

第一種と同筆または同系統の筆跡としては、大字和漢朗詠集切（諸家分蔵）、深窓秘抄（藤田美術館蔵）、和歌躰十種（東京国立博物館蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakiniku seasonings generally used in Japan include a sauce (yakiniku no tare) which is a comprised of ingredients such as soy sauce, rice wine, sugar, garlic and sesame, salt, pepper and lemon. 例文帳に追加

日本における焼肉の味付けは、醤油を基本に日本酒、砂糖、ニンニク、ゴマなどを調合して作った配合調味料（焼肉のたれ）を使うものと、塩やコショウ、レモン等で味付けをするものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the slight difference in texture because it uses flour as an ingredient instead of rice powder like in other areas and has a short expiration date because it does not include preservatives. 例文帳に追加

原材料に小麦粉を使用するため、米粉を用いた他地域のものと食感が微妙に異なることや、防腐剤を使用しない生ういろうであるため、消費期限が短いことなどが特徴としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught. 例文帳に追加

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conductor layer, preferably a noble metal layer, further preferably a gold-plated layer 24 is provided so as to include a region where the insulation barrier 4 and the brush 1 slidably contact, and blocks the contact of the insulation barrier and the brush.例文帳に追加

絶縁バリア４のブラシ１と摺接する領域を含むようにして導体層、好ましくは貴金属層、さらに好ましくは金めっき２４の層を設け絶縁体バリアとブラシとの接触を断った。 - 特許庁

The telephone set is configured to include: an adaptor as a fixed terminal connected to the general telephone line; and a mobile phone terminal 100 configured attachably / detachably to / from the adaptor and having a connection function to the wireless telephone channel.例文帳に追加

一般電話回線に接続された固定端末としてのアダプタと、該アダプタと着脱可能に構成され、無線電話回線との接続機能を有する携帯電話端末１００とを備えて構成される。 - 特許庁