「include as」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Fluid likely to include foreign matter such as cutting scraps and refuse is not fed into the can 13 through a gap or the like from a valve chamber 5 side, and thus fluid of high cleanliness is always filled in the can 13.例文帳に追加

削り屑やゴミ等の異物を含む可能性のある流体が弁室５側から隙間等を通じてキャン１３内に送り込まれることはなく、キャン１３内は、常に清浄度の高い流体で満たされていることになる。 - 特許庁

One kind selected out of a group comprising silicone-based, urethane-based, polysulfide-based and polyisobutylene-based sealing materials is suitable as the sealing material, and it is preferable to include 10-100 pts.wt. of hard aggregate to 100 pts.wt. of the sealing material.例文帳に追加

シーリング材としては、シリコーン系、ウレタン系、ポリサルファイド系およびポリイソブチレン系からなる群から選択されるいずれか一種が好適であり、好適にはシーリング材１００重量部に対し、硬質骨材１０〜１００重量部を含む。 - 特許庁

The mold member may be constituted so as to include an adsorbing mechanism wherein a large number of fine holes are formed to a part of the surfaces of the mold member to be set to the adsorbing surface and an adsorbing mechanism for sucking air by a suction mechanism separately provided from the fine holes is contained.例文帳に追加

型部材は、その一部の表面に多数の微細孔を形成して吸着面とし、前記微細孔から別途設けられた吸引機構により空気を吸引する吸着機構を含んで構成されていてもよい。 - 特許庁

(3) Except for cases where the Minister of Justice finds it considerably detrimental to the interests and public security of Japan, the countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include the territories of countries as prescribed in the Refugee Convention, Article 33, paragraph (1). 例文帳に追加

３　法務大臣が日本国の利益又は公安を著しく害すると認める場合を除き、前二項の国には難民条約第三十三条第一項に規定する領域の属する国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two or more metal wires include at least a power source line 13 and a grounding conductor 14, the power source line 13 is connected to the power source terminal of the video output display device 2 so as not to be connected to the power source terminal of the host apparatus 1.例文帳に追加

複数本のメタル線は、少なくとも電源線１３と接地線１４を含み、電源線１３はビデオ出力表示装置２の電源端子に接続され、ホスト装置１の電源端子には接続されないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system capable of increasing excitement and enjoyment of a game even when they include a presentation storable in an information processor as game history information and a presentation that cannot be stored therein.例文帳に追加

情報処理装置に遊技履歴情報として記憶可能な演出と記憶不可能な演出とを備えた場合であっても、より遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

One side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively connection parts 17 and 18 which are engaged with each other so as to be relatively movable toward the other side parts to connect the one-side parts of both the cases 12 and 13 in a closing position.例文帳に追加

第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の一側部には、他側部側に向かって相対移動可能に係合して、両ケース１２，１３の一側部を閉鎖位置に結合するための結合部１７，１８を設ける。 - 特許庁

Side plates 61R, 61L respectively include stay opposing parts 62, 72 which are respectively a part of the stay 81 and arranged so as to be respectively opposed to side plate attachment surfaces 22, 22 turned forward, and screw insertion holes pierced in the front-back direction are respectively formed on the stay opposing parts 62, 72.例文帳に追加

側板61R,61Lは、ステー81の一部であって前方を向いた側板取付面22,22に対向するように配置されるステー対向部62,72を有し、ステー対向部62,72に前後方向に貫通するねじ挿通孔が形成されている。 - 特許庁

In this method for producing a carbon nano-tube by using a laser ablation method, at least a part of a target to be irradiated with laser is made to include a carbon five-membered ring bond, a carbon molecule containing a fullerene bond or a carbon molecule containing a carbon fiber- membered ring such as a 60C molecule.例文帳に追加

レーザーアブレーション法を使用してカーボンナノチューブを製造するに際し、レーザーが照射されるターゲットの少なくとも一部に、炭素の五員環結合を含ませることを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

The elastic wave element includes a plurality of resonator structures 10 and 20 which include a plurality of adjacently arranged resonators 11a, 11b; 21a, 21b and can be excited by at least two or above vibration modes by coupling the resonators 11a, 11b; 21a, 21b so as to be resonated.例文帳に追加

隣接して配置された複数の共振子１１ａ，１１ｂ；２１ａ，２１ｂを含み、共振子１１ａ，１１ｂ；２１ａ，２１ｂ同士が互いに結合して共振することにより少なくとも２つ以上の振動モードで励振できる、複数の共振子構造１０，２０を備える。 - 特許庁

Data for prescribed blocks are stored in a memory by combining reproduced data in which data whose error is hard to be corrected are detected with repeatedly reproduced data so as not to include the data whose error is hard to be corrected.例文帳に追加

本発明は、誤り訂正困難なデータを含まないように、誤り訂正困難なデータが検出された再生によるデータと、繰り返しの再生によるデータとを組み合わせて所定ブロック分のデータをメモリに蓄積する。 - 特許庁

In addition, the amplifier may include a saw-tooth wave signal generator for generating a saw-tooth wave signal for acting as the reference signal or an inverse saw-tooth wave signal generator for generating an inverse saw-tooth wave signal.例文帳に追加

なお、本発明の増幅装置１００は、前記基準信号としてのこぎり波信号又は逆のこぎり波信号を生成するのこぎり波信号生成器又は逆のこぎり波信号生成器を具備するように構成されてもよい。 - 特許庁

As for resources, hardware resources for achieving functions include a graphic part 31, a work memory space (RAM) 21, an audio reproduction part 25, a communication part 21 and a nonvolatile RAM 27.例文帳に追加

さらに、リソースとしては、 ある機能を実現するハードウェアにおいて、機能実現に必要なハードウェア資源として、グラフィック３１、作業用メモリ領域（ＲＡＭ）２１、音声再生２５、通信２１、不揮発性ＲＡＭ２７などが設けられている。 - 特許庁

As for resources, hardware resources for achieving functions include a graphic part 31, a work memory space (RAM) 21, an audio reproduction part 25, a communication part 21 and a nonvolatile RAM 27.例文帳に追加

さらに、リソースとしては、 ある機能を実現するハードウェアにおいて、機能実現に必要なハードウェア資源として、グラフィック３１、作業用メモリ領域（ＲＡＭ）２１、音声再生２５、通信２１、不揮発性 ＲＡＭ２７などが設けられている。 - 特許庁

The non-contact temperature sensor is capable of setting sensor visibility from left and right side windows on the Fr side to left and right side windows on the Rr side so as to include each of the occupants in each of the temperature detecting regions without furnishing the extensive angle of visibility.例文帳に追加

非接触温度センサは、広い視野角を備えることなく、Ｆｒ側の左右のサイドウインドウからＲｒ側の左右のサイドウインドウまで、および各乗員を各検温範囲に含むようにセンサ視野を設定することができる。 - 特許庁

In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, which can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal, to be important. 例文帳に追加

エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率とエネルギーの多様化の促進が重要と考る。多様化には、エネルギーを再生可能エネルギー、原子力、クリーンコールなどの先進エネルギー技術を含みうる。 - 財務省

If an application originally filed without a sequence listing is amended to include a sequence listing, the applicant shall file a statement to the effect that the listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

配列一覧なしで当初にされた出願が配列一覧を含むよう補正される場合は，出願人は当該配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

Government use may include any act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned or, as the case may be, give rise to a right under section 88 to bring proceedings in respect of the application for a standard patent. 例文帳に追加

政府使用は，本条がなければ関係特許を侵害することになるか，又は場合により，第88条に基づく標準特許出願に係る訴訟提起の権利を生じさせることになる如何なる行為も含むことができる。 - 特許庁

In cases specified in this Law and international agreements, that are binding for Latvia, the application shall include a description of the sign applied for, its translation or other observations as to the character of the sign.例文帳に追加

本法，及びラトビアを拘束する国際協定において指定されている場合においては，出願は，出願する標識の説明，その翻訳文又は当該標識の特徴に関するその他の見解を含んでいなければならない。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The function of the device for displaying superimposed images of the three-dimensional data of an object being cut and the three-dimensional data of a cutting device is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の機能が方法として表現されている。 - 特許庁

Inventions relating to genetic engineering include those of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a protein which are obtained by transformation (hereinafter, referred to as "a recombinant protein"), a monoclonal antibody, etc. 例文帳に追加

遺伝子工学に関する発明には、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、形質転換技術により得られたタンパク質(以下「組換えタンパク質」と称する)、モノクローナル抗体等に関する発明が含まれる。 - 特許庁

The method detects prescribed objects in the imaged image with a range wider than the display range and trims the imaged image so as to include the object included in the stored/printed image among detected objects.例文帳に追加

撮像画像のうち上記表示範囲より広い範囲に対して所定のオブジェクトの検出を行い、検出されたオブジェクトのうち保存または印刷すべき画像に含むべきオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

The tongs include a tweezers-like body formed by two pieces elastically freely opened and closed, wherein one end is used as a picking part, parts including both edges of two pieces near a fulcrum are respectively slit to provide a holding part.例文帳に追加

弾性的に開閉自在の二つの片からなるピンセット状の本体の一方の端をつまみ部とし、支点に近い部分の二つの片の両縁を含む部分にそれぞれ切り込みをつくり、狭持部を設けたつまみ具である。 - 特許庁

A transmission/reception part 3 transmits/receives the ultrasonic waves to/from the plurality of scan cross sections respectively by changing-over the scan cross sections by each scanning line with the plurality of scan cross sections as objects, which respectively include the prescribed number of scanning lines and are mutually crossed.例文帳に追加

送受信部３は、それぞれ所定数の走査線を含み互いに交差する複数のスキャン断面を対象にして、走査線ごとにスキャン断面を切り替えて複数のスキャン断面のそれぞれに超音波を送受信する。 - 特許庁

This LED light emitter is constituted so as to include a generator 34 having an impeller 32 rotated by the force of a water flow and generating electric power by water flow and an LED 30 for emitting the light by the electric power generated by the generator 34.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置を、水流の勢いで回転する羽根車３２を有し、水流にて発電を行う発電機３４と、発電機３４で発生した電力により発光するＬＥＤ３０とを含むように構成する。 - 特許庁

The battery case 10 is formed so as to include a case rear including an opening 12 opened to the cabin 28 and a housing 14 to house a battery 22b and a case front 18 detacheably sealing the opening 12.例文帳に追加

そして、このバッテリケース１０は、キャビン２８に向けて開口する開口部１２とバッテリ２２ｂを収納する収納部１４とを含むケースリアと、開口部１２を着脱可能に閉止するケースフロント１８と、を含むよう形成する。 - 特許庁

The liquid seal engine mount 10 is configured so as to include an outer member 18, an inner member 20, a rubber body 22, a main liquid chamber 34 and a subsidiary liquid chamber 36, a partition member 16 having a partition plate 38, and an annular orifice passage 46.例文帳に追加

液封エンジンマウント１０を、アウタ部材１８と、インナ部材２０と、ゴム本体部２２と、主液室３４及び副液室３６と、仕切プレート３８を備えた仕切部材１６と、環状のオリフィス通路４６と、を含んで構成する。 - 特許庁

The power output device and the automobile equipped with the device include a clutch CL to disconnect the motor MG2 from a ring gear shaft 32a as the drive shaft, and a starter motor 23 having a lock mechanism 23a to lock the rotation of the crankshaft 26 of the engine 22 in the stopped condition.例文帳に追加

モータＭＧ２を駆動軸としてのリングギヤ軸３２ａから切り離すクラッチＣＬを設けると共にエンジン２２のクランクシャフト２６の回転を停止した状態でロックするロック機構２３ａを有するスタータモータ２３を設ける。 - 特許庁

The encoder is configured so as to include: a first generation module for generating parity data of the first data by using a first a check matrix that has predetermined regularity; a second generation module; and a third generation module.例文帳に追加

前記エンコーダは、所定の規則性を有する第１の検査行列を使用して前記第１のデータのパリティデータを生成する第１の生成モジュールと、第２の生成モジュールと、第３の生成モジュールとを含む構成である。 - 特許庁

The plurality of electronic components 20 include a quartz resonator 23, and an RF-IC 21 which has a height smaller than that of the quartz resonator 23 and is disposed on the top surface of the module substrate 10 so as to be side by side with the quartz resonator 23.例文帳に追加

複数の電子部品２０は、水晶発振子２３と、この水晶発振子２３よりも小さい高さを有し、モジュール基板１０の上面上に水晶発振子２３と並設されたＲＦ−ＩＣ２１とを含んでいる。 - 特許庁

An overlapping width of the frame-shaped sealing material and the black matrix in a peripheral edge part along a display region is suppressed into 0.2 mm or below or a region of the black matrix, overlapping with the frame-shaped sealing material is patterned so as to include a light transmission part.例文帳に追加

表示領域に沿った周縁部における，枠状のシール材とブラックマトリクスのオーバーラップ幅を０．２ｍｍ以下に抑えるか、ブラックマトリクスの，枠状のシール材にオーバーラップする領域を光透過部を含むようパターン化する。 - 特許庁

Applications for such biocompatible crosslinked polymers and their precursors include controlled delivery of drugs, prevention of post-operative adhesions, coating of medical devices such as vascular grafts, wound dressings and surgical sealants.例文帳に追加

このような生体適合性架橋ポリマーおよびそれらの前駆体における適用には、制御された薬物送達、手術後の癒着の防止、脈管移植片のような医療用デバイスのコーティング、創傷包帯剤および外科シーラントが挙げられる。 - 特許庁

Into this hygienic mask, an antimicrobial mat for hygienic mask can be inserted freely, and the antimicrobial mat for the hygienic mask is formed by fixing polymer fine grain, which is prepared by a pearl polymerization so as to include the antimicrobial agent and dacite fine powder, to a non- woven fabric cloth by means of a binder.例文帳に追加

パール重合により得られた抗菌剤及び石英安山岩微粉末を包接したポリマ−微粒子をバインダーで不織布に固定した衛生マスク用抗菌マットとこれを挿入自在とした衛生マスク。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and improved touch, useful for a hair dressing agent such as hair blow, hair mousse, hair cream, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified keratin substance decomposition derivative.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The wireless cellular wide area network components may include a detachable wireless cellular transceiver when detached from the router, such as a wireless cellular for voice telephone communication or a wireless card for information handling system communication.例文帳に追加

無線セルラー広域ネットワークコンポーネントは、ルータから切離されたときに、音声電話通信のための無線セルラーあるいは情報処理システム通信のための無線カードのような切離し可能な無線セルラートランシーバを含むことができる。 - 特許庁

An active material for batteries contains monoclinic β-type titanium composite oxide including fluorine, a nonaqueous electrolyte battery 100 includes the active material as a negative electrode active material, and a battery pack and an automobile include the nonaqueous electrolyte battery 100.例文帳に追加

フッ素を含有した単斜晶系β型チタン複合酸化物を含む電池用活物質、この活物質を負極活物質として含む非水電解質電池１００、該非水電解質電池１００を備えた電池パック及び自動車。 - 特許庁

The hybrid laminates include layups of layers of titanium alloy foil (10) and composite plies (12) that are optimally oriented to counteract forces encountered in use, that are bonded to a central core structure, such as titanium alloy honeycomb.例文帳に追加

ハイブリッド積層は、使用中に遭遇される力を打消すように最適に配向され、かつチタン合金ハニカムのような中心コア構造に接合されたチタン合金箔（１０）および複合材プライ（１２）の層のレイアップを含む。 - 特許庁

A turn detection part 24 detects a turn of the vehicle if detecting that the calculated optical flows include optical flows in the same direction as the vehicle runs in a wide distant region of the moving images.例文帳に追加

旋回検出部２４は、その算出されたオプティカルフローについて、前記動画像の遠景部分の広い領域に車両の走行方向と同じ方向のオプティカルフローが現れたことを検出することにより、車両の旋回を検出する。 - 特許庁

An insulated gate type semiconductor device having a trench gate forms a dummy trench by nearing to a trench gate, diffuses boron or the like from the bottom part, and forms a P+ diffusion region 112 so as to include the deepest part of the trench gate.例文帳に追加

トレンチゲートを有する絶縁ゲート型半導体装置において、トレンチゲートに近接してダミートレンチを形成し、その底部よりボロン等を拡散し、トレンチゲートの最深部を含むようにＰ＋拡散領域１１２ を形成した。 - 特許庁

As a result, the dimensions of the isolation structure are limited and defined, thereby allowing a higher packing density than obtainable using conventional processes which include the growth of an epitaxial layer and diffusion of dopant.例文帳に追加

その結果として、上記分離構造の寸法が制限かつ規定され、こうして、エピタキシャル層を成長させる工程とドーパントを拡散させる工程とを含む従来のプロセスを用いて得られるよりも高い実装密度を得ることができる。 - 特許庁

The granules 8 preferably include natural-rock grains 8A (ceramic grains) and further preferably artificial zeolite grains 8B (ion exchange material grains) for removing mineral components contained in the washing water such as calcium ions and magnesium ions.例文帳に追加

だま潰し粒状体８は、天然石粒子８Ａ（セラミック粒子）を含むとよく、さらに好ましくは、カルシウムイオン、マグネシウムイオン等の洗濯水の硬度成分を除去する合成ゼオライト粒子８Ｂ（イオン交換材料粒子）を含むとよい。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates among the exports to Australia (as of 2005) include passenger cars (complete vehicles (10%)), commercial cars (complete vehicles (5%)), auto parts (passenger cars) (10%), shovel loaders (5%), and oil pipes (5%).例文帳に追加

なお、豪州への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、乗用車（完成車（10％））、商用車（完成車（５％））、自動車部品（乗用車（10％））、ショベルローダー（５％）、油送管（５％）などである（2005年）。 - 経済産業省

In addition, policy measures for stimulating the economy and for providing financial support implemented by each country sometimes include measures that may lead to protectionism, such as giving priority to domestic products in government procurement, and giving financial aid only to domestic companies.例文帳に追加

また、各国の景気刺激策や金融支援策の中には、政府調達における国内産品の優先調達や、自国企業に限定した資金支援策など、保護主義につながるおそれがあるものが含まれている場合がある。 - 経済産業省

As a result of growing economic uncertainties, other aspects of using non-regular employment include reducing manpower costs, maintaining flexibility in employment, and recruiting staff with specialty or competence例文帳に追加

また、景気に対する不透明感が高まる中で人件費削減や雇用における柔軟性の確保や、専門的人材、即戦力・能力のある人材の確保のために、非正規雇用が活用されているという面も強まっている - 厚生労働省

Although the crux of the description is mainly the emperor's daily activities, the records also include topics that do not appear on the center stage of politics; articles about events in the Imperial court such as court ceremonies, conferrals of rank and office, imperial grants and tribute, and trends among the Imperial family or court ladies, etc. 例文帳に追加

主に天皇の日常の動向が記述の中心であるが、宮廷行事や任官叙位、下賜進献などの宮中での出来事、皇族や女官の動向等、政治の表舞台には現れないような記事も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス