「include as」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The antihistamic or antiallergic agent is characterized in that the agent contains the cucurbitine, or a salt or ester thereof acceptable for the cosmetic, in a shape of an extract of the flesh or the extract of the seed of Cucurbitaceae, purified so as to include at least 0.5 wt.% cucurbitine.例文帳に追加

少なくとも０．５重量％のククルビチンを含むように精製されたウリ科植物（Cucurbitaceae）果肉抽出物または種子抽出物の形態の、ククルビチン、あるいはその化粧に許容可能な塩またはエステルからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sintered friction material suitable for environmental protection because it does not include chemical substances designated in the PRTR Law at all and excellent in a friction coefficient, strength, wear resistance and performance during braking such as low aggressiveness to a mating member.例文帳に追加

ＰＲＴＲ法の指定化学物質をまったく含まないことで、環境保護の面で好ましいとともに、摩擦係数、強度、耐摩耗性、相手材への低攻撃性等のブレーキ制動時の性能にも優れた焼結摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized image pickup module capable of facilitating assembly and reducing costs by improving a structure for attaching a mirror frame so as to include a semiconductor device chip for image pickup attached on a substrate.例文帳に追加

本発明は、基板上に取付けられた撮像用半導体デバイスチップを内包するように鏡枠体を取り付ける構造を改善して、組み立て作業が容易であると共に、コストの低減化を可能にした小型撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

The image processing system is characterized in to include: a means of embedding collateral information to electronic data in the case of outputting paper data from the electronic data; a means for forming a vector from the paper data; and a means for embedding information lost when the electronic data are outputted to the paper data as the collateral information.例文帳に追加

電子データから紙データを出力する際に付加情報を埋めこむ手段と、紙データからベクトル化する手段と、紙データに出力する際に失われる情報を付加情報として埋め込む手段とを有する事を特徴とする。 - 特許庁

The VPC (104) may include a housing (106) mechanically coupled to an object (124) to be measured, and a diaphragm (110) sealing the housing (106) so as to form a chamber (120) which is fluidly coupled to the pressure transducer (102).例文帳に追加

ＶＰＣ（１０４）は、計測すべき物体（１２４）に機械的に結合されるハウジング（１０６）と、圧力変換器（１０２）に流体結合されるチャンバ（１２０）を形成するようにハウジング（１０６）をシールするダイアフラム（１１０）とを備えることができる。 - 特許庁

These two peripheral devices 22 and 23 include an input device and a voice transmitter/receiver, which are in communication with the computer via the wireless signal transmission/reception controller so as to communicate with the computer in a wireless transmission manner.例文帳に追加

この二つの周辺装置は、入力装置と音声送受信装置とを含み、当該入力装置と音声送受信装置が無線信号送受信制御器によりコンピュータと通信することにより、無線送信方式でコンピュータと通信する。 - 特許庁

To provide electronic binoculars which include eyepiece display elements of a rectangular shape, such as LCDs, in eyepiece sections and which level optical images without complication of mechanisms in carrying out the adjustment of the width between the eyes by rotationally moving the eyepiece sections around the axes parallel to their optical axes.例文帳に追加

接眼部にＬＣＤなど矩形の接眼表示素子を含む電子双眼鏡において、接眼部を光軸と平行な軸を中心に回動させて眼幅調整を行う場合に、機構を複雑にすることなく、光学像を水平にする。 - 特許庁

Conductive particles (10) used as the conductive bonding material for bonding the wiring pattern formed on a base body to the electronic components include low-fusion-point metal powder (1), an electric charging control agent (2), and a resin component (3).例文帳に追加

電子部品の実装において、基体に形成された配線パターンと電子部品とを接合するための導電性接合材料として用いられる導電性粒子（１０）が、低融点金属粉末（１）と、荷電制御剤（２）と、樹脂成分（３）とを含む。 - 特許庁

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The deodorant may additionally include deodorant auxiliaries (a basic nitrogen including compound, weak acid or its metal salt, a metal compound, alcohols, polyphenols, and an adsorbent inorganic compound), or may be used as a resin composition by combining the deodorant with resin.例文帳に追加

前記消臭剤は、さらに消臭助剤（塩基性窒素含有化合物、弱酸又はその金属塩、金属化合物、アルコール類、ポリフェノール類、吸着性無機化合物）を含有してもよく、樹脂と組み合わせて樹脂組成物として用いてもよい。 - 特許庁

The map data, such as a flag to indicate whether bristle exists in texel, a direction vector of bristle in the texel, a diffusion reflection coefficient of bristle in the texel, and specular luminance of bristle in the texel include information related to writing calculation of bristle.例文帳に追加

テクセルにおける毛の存否を示すフラグ、テクセルにおける毛の方向ベクトル、テクセルにおける毛のdiffuse反射係数、テクセルにおける毛のspecular反射係数、テクセルにおける毛のspecular輝度などのマップ・データは毛のライティング計算に関わる情報を包含する。 - 特許庁

This target molecule recognition polymer is constituted so as to include a water-absorbing polymer linking a solvent by ionic bond or hydrogen bond, to be expanded by absorbing the solvent, and to be contracted by discharging the solvent.例文帳に追加

本発明に係る標的分子認識ポリマーは、イオン結合または水素結合によって溶媒を繋ぎとめる吸水性ポリマーを含んでおり、溶媒を吸収することによって膨張し、溶媒を排出することで収縮する構成となっている。 - 特許庁

This stabilizer is for cosmetics, quasi-drugs or medicinal compositions that include oil-soluble licorice extracts and includes a pyrosulfite salt and/or a sulfite salt as active ingredients in which the stabilizer can retain the tyrosinase inhibitory action in the oil-soluble licorice extract.例文帳に追加

油溶性甘草エキスを含む、化粧品、医薬部外品または医薬用の組成物の安定化剤であって、有効成分がピロ亜硫酸塩および／または亜硫酸塩である、該油溶性甘草エキスのチロシナーゼ阻害活性を維持する安定化剤。 - 特許庁

Without an electrolyte solution 30, the electrolyte membrane 10 melts to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10, but may not be bound so as to include the platinum catalyst in comparison with the case of using the electrolyte solution 30.例文帳に追加

電解質溶液３０がない状態では、電解質膜１０が溶融して、白金触媒２０と電解質膜１０を結着するが、電解質溶液３０を用いた場合と比較して包含するように結着することができない場合がある。 - 特許庁

The inverters include resistors connected to NFET and PFET devices which function as voltage controlled switched capacitors respectively connected in shunt with gate electrodes of the output stage PFET and NFET.例文帳に追加

これらのインバータは、出力段のＰＦＥＴとＮＦＥＴのゲート電極に分路を形成するようにそれぞれ接続された電圧制御式スイッチ・キャパシタとして機能するところのＮＦＥＴ及びＰＦＥＴデバイスに接続された抵抗を備える。 - 特許庁

However, if there is the electrolyte solution 30, the half dried electrolyte solution 30 melts by heating and fixing with the heating roller 60 to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10 so as to include the platinum catalyst 20.例文帳に追加

しかし、電解質溶液３０があれば、加熱ローラ６０による加熱定着によって半乾燥した電解質溶液３０が溶融し、白金触媒２０を包含するようにして白金触媒２０と電解質膜１０が結着される。 - 特許庁

Among the exports to Thailand, the major tariff items and their tariff rates therefor (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (80%), gear box (30%)), electronic products (refrigerator, washing machine (5%)), and steel products (hot-rolled steel sheet (7.5%), galvanized steel sheet (12%)).例文帳に追加

なお、タイへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（80％）、ギアボックス（30％）等）、電気製品（冷蔵庫、洗濯機（５％）等）、鉄鋼製品（熱延鋼板（7.5％）、亜鉛メッキ鋼板（12％）等）などである（2004年）。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision does not specifically refer to mining and, as one commentator noted, “to extend the terms ‘manufacture’ of a ‘product’ to include the mining of conflict minerals contorts the plain meaning of those terms.”例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は具体的に採掘に言及しておらず、ある意見提出者が述べたように、「ある『製品』の『製造』という用語を拡大して紛争鉱物の採掘を含めるようにすると、これらの語句の平明な意味が捻じ曲げられる」。 - 経済産業省

Other measures include the utilization of the East Asia Summit, dispatch of government-private joint missions, promotion of cooperative projects based on such missions and utilization of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) as a regional partnership transcending the realm of East Asia. A combined utilization of these frameworks can prove effective.例文帳に追加

このほか、東アジアサミットの活用、官民合同ミッションの派遣及びこれに基づく協力事業の実施、東アジアを超えた地域連携としてのAPECの活用等があり、これらの枠組みを組み合わせて活用していくことが有効である。 - 経済産業省

Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding.例文帳に追加

世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省

The joint press statement concerning the global economy and financial crisis was to include the initiative and be released as an outcome document of 16 member states of the EAS, but it was not released because the EAS was postponed.例文帳に追加

また、東アジアサミット参加国の16ヶ国の成果文書として発出される予定だった世界経済と金融危機に関する共同プレスステートメントに本構想が盛り込まれていたが、東アジアサミットが延期されたためその発出も見送られていた。 - 経済産業省

Measures aimed at dealing with the supply risk of rare metals include the use of the latest technology such as nanotechnology to reduce the volume of metal used and the development of new materials with similar, or even more advanced functions.例文帳に追加

希少金属の供給リスクに対する対策としては、ナノテクノロジー等の最先端技術を活用して、対象金属の使用量を削減することや、同等またはそれ以上の機能を持つ新たな材料を開発することも有効である。 - 経済産業省

This is the second EPA to include a provision for the acceptance of nurses and care workers, following the one with the Philippines, which was signed in September 2006. However, Japan is expected to actually accept nurses and care workers from Indonesia ahead of the Philippines, as the EPA with Indonesia is to be enacted earlier. For Japan, this will be the first acceptance of nurses and care workers from abroad10.例文帳に追加

看護師、介護福祉士の受入れ規定は、2006年9月に署名したフィリピンとのEPAに続いて2か国目であるが、フィリピンに先立ってインドネシアとのEPAが先に発効するため、実際の受入れは今回が初めてのケースとなる10。 - 経済産業省

These include hematopoietic stem cells (capable of differentiation into all types of blood cells), neural stem cells (capable of differentiation into neurons and other neural cell types, such as glia), and mesenchymal stem cells (capable of differentiation into cell types including bone, cartilage and fat cells).例文帳に追加

例えば、造血幹細胞（各種血液細胞に分化するものをいう。）、神経幹細胞（神経細胞又はグリア細胞等に分化するものをいう。）、間葉系幹細胞（骨、軟骨又は脂肪細胞等に分化するものをいう。）等が含まれる。 - 厚生労働省

Standard types of shichimi togarashi brands include 'Yagen-bori' in front of the gate of Senso-ji Temple, 'Shichimi-ya' in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple, and 'Yawataya Isogoro' in front of the gate of Zenko-ji Temple; there are also flavoring products developed from shichimi togarashi, such as Kanzuri of Joetsu City in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

現在、東京・浅草寺門前「やげん堀」、京都・清水寺門前「七味家」、長野・善光寺門前「八幡屋礒五郎」などのオーソドックスなもののほか、新潟・上越のかんずりなど七味から発展した調味料も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From approximately the start of the Heisei period, the game has fallen out of favor as a game played by families on New Year's day; however, Fukuwarai computer games and web-based versions have appeared, and local governments and the like continue to include the game in festivities celebrating the New Year. 例文帳に追加

平成以降は一般家庭での正月の遊びとしては廃れ気味となったが、パソコンやウェブ上で遊ぶ福笑いソフトなどが登場したほか、自治体などが執り行う新春行事としては変わらず恒例のものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

common sources of radiation include radon gas, cosmic rays from outer space, medical x-rays, and energy given off by a radioisotope (unstable form of a chemical element that releases radiation as it breaks down and becomes more stable). 例文帳に追加

一般的な放射線源としては、ラドンガス、大気圏外から飛来する宇宙線、医療用x線、さらに放射性同位元素（崩壊して安定化する際に放射線を放出する不安定な化学元素）から放出されるエネルギーなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The first and second magneto-resistance effect elements MTJ1, MTJ2 include, as basic structures, magnetic free layers 11-1, 11-2 variable in magnetization directions, magnetic pinned layers 12-1, 12-2 invariable in magnetization directions, and spacer layers 13-1, 13-2 disposed therebetween.例文帳に追加

第一及び第二磁気抵抗効果素子MTJ１，MTJ２は、磁化方向が可変の磁気フリー層１１−１，１１−２、磁化方向が不変の磁気ピンド層１２−１，１２−２、及び、これらの間に配置されるスペーサー層１３−１，１３−２を基本構造とする。 - 特許庁

The tooth faces 34, 35 include main parts 36, 38 forming a helical tooth shape as a basic tooth shape, and recesses 37, 39 in a worm wheel tooth shape formed in part of the tooth faces 34, 35 (corresponding to the contact region with the worm).例文帳に追加

歯面３４，３５は、基準の歯形形状として、はすば歯形形状をなす主体部３６，３８と、歯面３４，３５の一部（ウォームとの歯当たり領域に相当する）に形成されウォームホイール歯形形状をなす凹部３７，３９とを有している。 - 特許庁

The margin test system can include a controller such as a base board management controller (BMC) in the interior of a computer system, and a digital frequency synthesizer communicating with the controller, and communicating with a component of one or a plurality of computer systems.例文帳に追加

このマージン試験システムは、コンピュータシステムの内部にあるベースボード管理コントローラ（ＢＭＣ）などのコントローラと、このコントローラと通信し、かつ、１つまたは複数のコンピュータシステムのコンポーネントと通信するデジタル周波数合成器とを含むことができる。 - 特許庁

This airbag is constituted so that an internal expansion portion 14 is formed so as to include a passage which allows gas to flow into from upward, a head expansion portion 20 expanding and deploying for the head of an occupant P seated in the rear seat 1 with the airbag 11 deployed.例文帳に追加

エアバッグ１１が展開した状態において、リアシート１に着座する乗員Ｐの頭部に対応して膨張展開する頭部膨張部２０に上方からガスを流入させる通路を含むように内部膨張部１４を構成する。 - 特許庁

Also, the light irradiation part is provided in front of the convex rotating body mirror 8, the front part of the image pickup device is irradiated and a front part image is picked up from a hole provided on the vertex part of the convex rotating body mirror 8 so as to include the rotary axis.例文帳に追加

また、凸型回転体ミラー８の前方に光照射部を設けて撮像装置の前方を照射し、凸型回転体ミラー８の頂点部にその回転軸を含むように設けた孔から前方映像を撮像することができる。 - 特許庁

To obtain an image display device in which an image display processing speed is high, when a mode of display image is changed, and which performs display that does not include different kinds of images, such as color and monochrome, even in scrolling or in monochrome and color display switching.例文帳に追加

表示画像をモード変換した場合における画像表示処理速度に優れ、スクロールやモノクロ・カラー表示切り替えによっても、カラーとモノクロなどの異なる種類の画像を含まない表示を行うことができる画像表示装置を得ること。 - 特許庁

The system is able to include a rotor of a rotation machine, which has a plurality of field windings 160, substantially arranged, and a stator 140 of the rotation machine which has a plurality of stator windings 170 as to have an air gap 120 between the rotor and the stator.例文帳に追加

複数の界磁巻線１６０が実質的に配置された回転機械のロータと、複数のステータ巻線１７０が実質的に配置された回転機械のステータ１４０とを含むことができ、ロータとステータとの間にはエアギャップ１２０がある。 - 特許庁

The flat plate like outer heat transfer member 220 is projected from the outside of the side wall surface 212 of the lower side case 202 to the outer part direction of the PCU case 200, and formed so as to include the connection part 258 of the bottom wall surface 250 with the outside of the side wall surface 212.例文帳に追加

平板状の外方伝熱部材２２０が、下側ケース２０２の側壁面２１２の外側からＰＣＵケース２００の外部方向に突出し、底壁面２５０と側壁面２１２の外側との接続部２５８を含むように形成される。 - 特許庁

The video clips may include cartoons, commercials, movie previews, etc., and the logic employed by the DVD drive allows for random or specific selections to be played at predetermined times, such as displaying a clip during the flipping process of a dual-sided DVD disk.例文帳に追加

ビデオ・クリップには、漫画、コマーシャル、映画予告編などを含めることができ、ＤＶＤドライブによって使用される論理が、両面ＤＶＤディスクの反転中にクリップを表示するなど、所定時間にランダムまたは特定の選択物を再生させる。 - 特許庁

The method may include, as a preprocess of the classifying process, a material to be processed preparing process of preparing the material to be processed such that the content of calcium oxide in the fine fraction obtained in the classifying process becomes 15 mass% or less.例文帳に追加

本発明の方法は、分級工程の前工程として、分級工程で得られる細粒分中の酸化カルシウムの含有率が１５質量％以下となるように、被処理物を調製する被処理物調製工程を含むことができる。 - 特許庁

When viewed in the direction perpendicular to the facing surface 31, the facing surface 31 is configured to be a similarity shape similar to the workpiece 90 (or a shape that the workpiece 90 is offset outward) so as to completely include the shape of the workpiece 90.例文帳に追加

対向面３１と垂直な方向で見たときに、当該対向面３１は、ワーク９０の形状を完全に包含し得るように、ワーク９０と相似形状（若しくは、ワーク９０の形状を外側にオフセットした形状）に構成される。 - 特許庁

These devices include a reciprocating optical rotor (5) and a non-reciprocating optical rotor (6, 9) in particular, and are disposed so as to propagate two opposed propagation optical modes within a resonator (1) at frequencies different sufficiently for avoiding mode locking.例文帳に追加

これらのデバイスは、特に、相反光学回転子（５）と非相反光学回転子（６、９）とを含み、２つの対向伝播光学モードがモードロッキングを回避するに十分な異なる周波数において共振器（１）内を伝播するように配置される。 - 特許庁

(b) A second etching mask layer 14 is formed so as to include the first etching mask layer 12 and in order to partition the weight section formed region 4 and supporting section formed region 2 on the backside semiconductor layer 9, and etching is performed from the backside of the SOI substrate.例文帳に追加

第１エッチングマスク層１２を含んで裏面側半導体層９上に重錘部形成領域４及び支持部形成領域２を画定するための第２エッチングマスク層１４を形成し、ＳＯＩ基板の裏面側からエッチングを行なう（ｂ）。 - 特許庁

As for taxis, possible orientations include (2) whether the service fees can be lowered by using shared taxis while the flexibility of destinations is maintained. 例文帳に追加

タクシーについては、②乗合タクシーとすることで、行き先の柔軟性を確保しつ図表21：乗合バス輸送人員とコミュニティバス導入件数推移図表22：地域公共交通の概念図つ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

Stress is placed on assisting access to human resources and providing financial support to startups, and measures implemented under the law include special measures under the Commercial Code concerning stock options and the issue of preferred stock, and the expansion of guarantees provided by credit guarantee corporations as a financial support measure.例文帳に追加

同法では、創業企業の人材確保と金融支援に重点が置かれ、ストックオプション、優先株式の発行について商法の特例措置、金融支援策としては信用保証協会の保証枠の拡大等の措置が講じられている。 - 経済産業省

(2) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation of said Juridical Person with Controlling Interest (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation), a certificate of the registered matters, and the financial statements and documents, etc. of the preceding business year. 例文帳に追加

２ 前項の届出書には、当該支配関係法人の定款（外国法人である場合には、定款に準ず る書面）及び登記事項証明書並びに直前事業年度の計算書類等を添付しなければならない。 - 経済産業省

In comparison with export structure of the automobile parts, the electronic parts include a variety of items, and also wide use. Accordingly such the definite export structure as in the case of automobile parts cannot be observed, particularly in the export for various Asian areas.例文帳に追加

自動車部品の輸出構造と比較すると、電子部品は多様な品目を包含しており、また用途も幅広いことから、特にアジア各地域向け輸出において自動車部品の場合ほど明確な輸出構造は確認できない。 - 経済産業省

On the other hand, as there was no major change in members’ position regarding 12 contentious issues, including “zeroing” and “sunset clauses”, the 2011 draft rules did not include provisions on these 12 issues, and instead simply listed each member’s position on the matter.例文帳に追加

他方、各国の見解が対立する「ゼロイング」や「サンセット」など12 項目については、各国とも大きくスタンスを変更することがなかったため、新議長テキストにおいても、当該12 項目は条文案が盛り込まれず、各国の見解を併記するものとなった。 - 経済産業省