「include as」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A failure semiconductor analyzing tool or a method using it include at least one or more of wiring design layers, and a user layer for incorporating and displaying an output of a failure semiconductor inspection device or a failure semiconductor analyzing device as data format information.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の配線設計レイヤと、半導体不良検査装置または不良解析装置の出力をデータ形式情報として取り込み、表示するユーザレイヤとを有する不良解析ツールまたはそれらを用いた手法である。 - 特許庁

The substrate conveyance paths 10A and 10B include fixed paths 14 as position references for the substrates S and movable paths 16 parallel therewith, and move the movable paths 16 to and away from the fixed paths 14 to vary conveyance widths of the substrate conveyance paths 10A and 10B.例文帳に追加

基板搬送路１０Ａ、１０Ｂは基板Ｓの位置基準となる固定路１４とこれと平行な可動路１６を有し、可動路１６を固定路１４に対して進退させて基板搬送路１０Ａ、１０Ｂの搬送幅を変更する。 - 特許庁

The relay channel specifying unit 18 specifies the communication channel of the signals relayed by the relay device so as to include the communication channel allocated by the channel allocation unit 16 to the communication terminal with which the base station 1 communicates through the relay device.例文帳に追加

中継チャネル指定部１８は、基地局１が中継装置を介して通信する通信端末に対してチャネル割り当て部１６が割り当てる通信チャネルを含むように、当該中継装置が中継する信号の通信チャネルを指定する。 - 特許庁

The apparatus and method include: an optical assembly 16 constructed so as to project an image onto a work piece 208; and a stage assembly 202 including a work piece table 204 that supports the work piece 208 adjacent to the optical assembly 16.例文帳に追加

装置及び方法は、ワークピース２０８上に像を投影するために構成された光学アセンブリ１６と、光学アセンブリ１６に隣接するワークピース２０８を支持するために構成されたワークピーステーブル２０４を含むステージアセンブリ２０２を備える。 - 特許庁

A rotary reluctance motor is configured so as to include a stator having a plurality of magnetic poles subjected to winding and a rotor in which a magnetic segment containing a directional member whose magnetizing direction is restricted to a predetermined direction is embedded in a non-magnetic rotor.例文帳に追加

また、巻線が施された複数の磁極を有する固定子と、磁化方向が所定の方向に規制された方向性部材を含んだ磁性セグメントを非磁性ロータへ埋め込んだ回転子とを備えるように回転式リラクタンスモータを構成する。 - 特許庁

A similarity calculating means 14 finds distances to the range wherein the image to be retrieved is pasted in the feature quantity space as to all learning images which are inputted from an external non- retrieval object image input means 12 and do not include the object to be retrieved.例文帳に追加

類似度計算手段１４は外部の非検索対象画像入力手段１２から入力される検索対象を含まない学習画像全てについて、検索対象画像が張る範囲との特徴量空間上の距離を求める。 - 特許庁

To provide non-halogenic fire retardant resin composition that has high fire retardancy, mechanical properties such as tensile strength and tensile elongation, and excellent flexibility and does not include halogen and can be disposed by incineration, and a fire retardant electric wire/cable and a sheet/ tape-like product using the same.例文帳に追加

高難燃性を有し、機械特性、特に引張強度と引張伸び、および柔軟性に優れ、ハロゲンを含まず焼却処分可能なノンハロゲン難燃性樹脂組成物、これを用いた難燃性電線・ケーブルおよびシート・テープ状製品を提供する。 - 特許庁

A size selection part 64 selects an image size used for face detection by determining, for an image size expected include a face, an image size close to this image size as the level of image size used for the following face detection.例文帳に追加

サイズ選別部６４において、顔が存在すると予想される画像サイズに対して、当該画像サイズに近傍の画像サイズを、次の顔検出に用いる画像サイズの段階として定めることによって、顔検出に用いる画像サイズを選別する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, an implantable restriction system 10 is provided to include the implantable restriction device so composed as to form a restriction section in a passageway and an implantable housing 30 related to the implantable restriction device.例文帳に追加

一実施形態では、埋め込み可能制限システム１０が提供されて、通路中に制限部を形成するように構成された埋め込み可能制限装置、および埋め込み可能制限装置に関連している埋め込み可能ハウジング３０を含む。 - 特許庁

The test strip and the test meter include structures for verifying the integrity of the test strip traces, to measure the parasitic resistance of the test strip traces, and to provide compensation in the voltage applied to the test strip deemed as parasitic resistive losses in the test strip traces.例文帳に追加

試験片と試験計器が試験片トレースの一体化を確証し、試験片トレースの寄生抵抗を測定し、さらに試験片トレース内の寄生抵抗損と見なす試験片に印加される電圧の補償を提供する構造を含む。 - 特許庁

A server 1 receives job logs that include attribute information of jobs from a device 2 on which jobs on image processing were executed to generate images, and generates an external image URL as registration location information for image logs on the images in the server 1.例文帳に追加

サーバ１が、画像処理に関するジョブを実行して画像を形成したデバイス２からジョブの属性情報を含むジョブログを受信し、上記画像に関する画像ログのサーバ１における登録位置情報である外部画像ＵＲＬを生成する。 - 特許庁

When a control device receives a transmission response before becoming the active system and when the response includes an identification of the responded control device in pairs with the control device, the control device acts as a standby system, and when the response does not include the identification number, no transmission control is conducted afterwards.例文帳に追加

また、立ち上がり時常用系になる前に、送信レスポンスを受信した場合、それが対となるレスポンス制御機器の識別番号を含んでいれば以後待機系として動作し、含んでいなければ以後一切の伝送制御を行わない。 - 特許庁

In an image monitoring system, monitoring cameras 1, 1, ..., include position sensors, direction sensors, and gradient sensors and a management server 9 obtains and stores information indicating installation states of the cameras such as installation positions, installation directions, and inclination angles when the monitoring cameras 1, 1, ..., are installed.例文帳に追加

監視カメラ１，１，…に位置センサ、方位センサ及び傾斜センサを持たせて、当該監視カメラ１，１，…が設置された時にその設置位置、設置向き及び傾斜角等のカメラの設置状態を表す情報を管理サーバ９により取得し記憶する。 - 特許庁

The micro electric device substrates include a silicon oxynitride layer and a photoresist composition coating layer on the silicon oxynitride layer, wherein the photoresist composition contains one or more photoacid generator compounds such as a polymer and the polymer contains one or more adhesion-promoting groups.例文帳に追加

酸窒化シリコン層，該酸窒化シリコン層上のフォトレジスト組成物コーティング層を含むマイクロエレクトリックデバイス基体であって，該フォトレジスト組成物がポリマーなど１以上のフォト酸発生化合物を含み，ポリマーが１以上の接着促進基を含む。 - 特許庁

The method includes a step for recording a plurality of forces experienced by the container, by using an electronic detection device; and a step for storing each recorded experience phenomenon from the electronic detection device as tracking data that include the corresponding date and the time of the occurrence.例文帳に追加

この方法は、容器が遭遇した複数の力を電子検出装置を用いて記録するステップと、その電子検出装置からの記録されたそれぞれの遭遇事象を、対応する発生日時を含む追跡データとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

To obtain the subject composition useful as a germicide for water treatment, an antiseptic for general industries, etc., having excellent safety by making the composition include a halocyanoacetamide, a glycol haloacetate, an oxyalkylene ether, etc.例文帳に追加

有効成分として、ハロシアノアセトアミドとグリコールハロアセテートとを含有し、水処理用殺菌剤、製紙用スライムコントロール剤、一般工業用防腐剤などとして好適に用いることができる安定性に優れた工業用抗菌剤組成物を提供する。 - 特許庁

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

Nagayoshi expanded the territory to include Kinai and Shikoku regions, and formed a large territory consisting of more than 11 Provinces such as Yamashiro Province, Settsu Province, Awa Province, Sanuki Province, Harima Province, Iyo Province, Tanba Province, Izumi Province, Awaji Province, Kawachi, Yamato Province, and a part of Wakasa Province. 例文帳に追加

長慶は版図を畿内・四国に拡大し、永禄年間までには山城国・摂津国・阿波国・讃岐国・播磨国・伊予国・丹波国・和泉国・淡路国・河内・大和国・若狭の一部など11カ国以上に及ぶ大領国を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection" 例文帳に追加

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。 - 金融庁

When external auditor concludes the Internal Control Report is fairly stated but need to include additional explanations to this conclusion as information in the Internal Control Audit Report, these explanations must be clearly segregated from the expression of opinion. 例文帳に追加

監査人は、内部統制報告書が適正であると判断し、その判断に関して説明を付す必要がある事項等を内部統制監査報告書において情報として追記する場合には、意見の表明とは明確に区別しなければならない。 - 金融庁

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation of said Juridical Person with Controlling Interest (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation), a certificate of the registered matters, and the Financial Statements, etc. of the preceding business year. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、当該支配関係法人の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）及び登記事項証明書並びに直前事業年度の計算書類等を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The passing surface 3 is the surface coming into contact with the surface of the object to be inspected and the shape and position thereof are determined so as to include a part of the irradiation region of the surface 2b on the object side of the delay chip when the surface 2b on the object side is irradiated with ultrasonic beam W.例文帳に追加

通過面３は、被検査物の表面と接触する面であって、超音波ビームＷが対物側の面２ｂに照射された場合に、その照射領域の一部を包含するように形状と位置とが決定される。 - 特許庁

The turn-over carry parts include the reverse running part 6D traveling reversely to a container supply direction A by the supply conveyer 4, and a discharge conveyer 8 travels in the same direction A as the supply conveyer 4 and discharges the container 2.例文帳に追加

転倒搬送部には、供給コンベヤ４による容器供給方向Ａと逆方向に走行する逆方向走行部６Ｄが設けられ、かつ、排出コンベヤ８は、供給コンベヤ４と同方向Ａに走行して容器２を排出する。 - 特許庁

A wash water basin D consisting of a swollen part A and a falling part B is then formed so as to include the vertically moving route of a sample diluting pipette 13, and the wash water runs along the sample diluting pipette 13.例文帳に追加

すると、盛り上がり部分Ａおよび落下する部分Ｂからなる洗浄水溜まりＤがサンプル希釈ピペット１３の上下動の経路を含むようにして形成されるとともに、洗浄水がサンプル希釈ピペット１３に沿って流れるようになる。 - 特許庁

To use a text classifying engine to automatically analyze questionnaire answers according to questionnaire answer texts which are collected via a network and include free answer descriptions in a natural language and to output the analysis result to a requester as knowledge in a rule format.例文帳に追加

ネットワークを通じて回収した自然言語による自由回答記述を含むアンケート回答文から、テキスト分類エンジンを用いることにより、アンケート回答分析を自動的に行い、分析結果をルール形式の知識として要求者に出力する。 - 特許庁

A peripheral circuit B14 is configured to include the logic circuit such as the CPU or the DSP and is operated by the second clock signal whereby the power density of harmonic noise at a particular frequency can be lowered because no specifications of the frequency precision exist.例文帳に追加

周辺回路−Ｂ１４は、ＣＰＵやＤＳＰなどのロジック回路を含んで構成され、周波数精度の規定がないため、特定の周波数における高調波ノイズの電力密度を低くすることができる第２のクロック信号により動作する。 - 特許庁

(1) The scope of the protection shall be given by representation of the design as it is entered in the Register, with exception of features under Article 7. The scope of the protection shall include any design, which does not produce on the informed user a different overall impression.例文帳に追加

(1) 保護範囲は，第7条にいう特徴の場合を除き，登録簿に記入されている意匠の表示によって定められる。保護範囲は，知識のある利用者に対して全体的に見て異なる印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

These system and method for measuring the amplitude of the read back signal to be acquired from the data storage medium include preferably a step to transmit the read back signal to a gain changeable amplifier such as a variable gain amplifier(VGA) 76 provided inside a read out channel.例文帳に追加

データ記憶媒体から獲得されるリードバック信号の振幅を測定する装置及び方法が、好適には読取りチャネル内に提供される可変利得増幅器（ＶＧＡ）などの利得変更増幅器に、リードバック信号を送信するステップを含む。 - 特許庁

To provide an LED bulb that does not include any special heat dissipation means, is easy to handle and large in degree of freedom of design as a product, can be replaced with an existent incandescent lamp bulb freely, and induces no noise to peripheral electronic equipment.例文帳に追加

特別な放熱手段がなく、取り扱い易く、商品としてのデザインの自由度が大きく、既存の白熱電球と自由に置換可能であって、周辺電子機器に対するノイズを誘発しないＬＥＤ電球を提供することにある。 - 特許庁

The aromatic dicarboxylic acid component may include a polycyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, a naphthalene dicarboxylic acid component, etc.) and a monocyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, an unsymmetrical monocyclic aromatic dicarboxylic acid component, etc., such as isophthalic acid).例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸成分は、多環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、ナフタレンジカルボン酸成分など）と、単環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、イソフタル酸などの非対称の単環式芳香族ジカルボン酸成分など）とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The skin humectant composition, the p38 MAP kinase activity inhibitor, the DNA damage ameliorant composition, the mitochondria function activator composition and the skin care preparation or the cosmetic containing them include each an extract of Emblica officinalis as an active ingredient.例文帳に追加

皮膚保湿剤組成物、ｐ３８ＭＡＰキナーゼ活性化抑制剤組成物、ＤＮＡ損傷改善剤組成物、ミトコンドリア機能賦活剤組成物、それらを含有する皮膚外用剤又は化粧料は、アムラ（Emblica officinalis）抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

This character input device displays and outputs a plurality of conversion candidates in response to a key input or the like, and simultaneously displays also special characters as the conversion candidates, when the display-output conversion candidates include a period and/or comma.例文帳に追加

本発明は、キー入力などに応じて変換候補を複数表示出力し、表示出力される変換候補に句点又は／及び読点を含まれる場合に、特殊文字も変換候補として同時に表示する文字入力装置である。 - 特許庁

When ink is discharged for the preliminary discharge, the direction for sequentially changing the discharge port discharging the ink is controlled to include a component of the same direction as the direction of the relative displacement with respect to the face of the web with the discharge port formed thereon.例文帳に追加

そして、予備吐出のためにインクを吐出させる際に、インクの吐出を行う吐出口が順に変わっていく方向が、ウェブの吐出口形成面に対する相対的な移動方向と同じ方向の成分を有するように制御される。 - 特許庁

Article 132-3 (1) The obstacle markings installed pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of Article 51-2 of the Act shall include color of coatings, flags and marking means and their installation standards shall be as listed in the following table: 例文帳に追加

第百三十二条の三　法第五十一条の二第一項又は第二項の規定により設置する昼間障害標識は、塗色、旗及び標示物とし、その設置の基準は、物件の種類ごとに次の表に掲げるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method can include a step (3) of forming the deposit layer 6 containing Si and W as main components by CVD at a stage temperature of >550°C by using the gaseous start material containing WF6 and Si2H2Cl2 instead of the step (2).例文帳に追加

また、(2)のステップに代えて、(3)ＷＦ_6およびＳｉ_2Ｈ_2Ｃｌ_2を含む原料ガスを用いて５５０℃を越えるステージ温度においてＣＶＤ法によりＳｉおよびＷを主要構成元素とする堆積膜6を形成するステップを備えることもできる。 - 特許庁

The first unit 11 include a tool 16 supporting the material W, and the tool includes a rod-shaped member 27 which supports the material W in such a state as to form a predetermined clearance C with respect to the upper face of the base 25.例文帳に追加

第１のユニット１１は、積層対象物Ｗを支持する治具１６を備え、当該治具は、ベース２５の上面に対して所定のクリアランスＣを形成する状態で積層対象物Ｗを支持するロッド状部材２７を備える。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method in which simultaneous calls wherein a number of persons participate is made possible without installing a large-scaled base station and even among communication terminals each of which does not include a function as a telephone set.例文帳に追加

大規模な基地局を設置することなく、又電話機としての機能を保有しない通信端末との間においても、多人数の参加による同時通話を可能にし得る、通信装置、通信システム及び通信方法を提供することにある。 - 特許庁

Preferred catalyst which are used as the catalysts in the oxidation reaction include vanadium (V) oxide, iron (II) chloride, iron (III) chloride, iron (III) bromide, iron (II) oxide, iron (III) oxide, iron, copper (I) chloride, copper (II) chloride, copper (I) oxide, copper (II) chloride, and copper.例文帳に追加

該酸化反応に用いられる触媒としては酸化バナジウム（Ｖ）、塩化鉄（ＩＩ）、塩化鉄（ＩＩＩ）、臭化鉄（ＩＩＩ）、酸化鉄（ＩＩ）、酸化鉄（ＩＩＩ）、鉄、塩化銅（Ｉ）、塩化銅（ＩＩ）、酸化銅（Ｉ）、酸化銅（ＩＩ）、銅が好ましいものとして挙げられる。 - 特許庁

For instance, a typical system is designed to include a connector which transmits electrical signal between conductors (120, 130), and the in-line field sensor (140) arranged and configured so as to sense the magnetic field generated by the electrical signal without affecting the electrical signal.例文帳に追加

１つの例示的なシステムは、導体(120,130)間で電気信号を伝えるコネクタと、電気信号に影響を与えずに電気信号により生成された磁界をセンシングするように配置されて構成されたインラインフィールドセンサ(140)とを含むことができる。 - 特許庁

The sequence pattern candidate capable of creating only the sequence pattern that does not include the constraint sequence data is deleted from the sequence pattern candidate set, then sequence data that includes the constraint sequence data and appears frequently is extracted as a new sequence pattern.例文帳に追加

この系列パターン候補集合において、制約系列データを含まない系列パターンしか生成し得ない系列パターン候補を削除したのち、制約系列データを含み、かつ頻出する系列データを新たな系列パターンとして抽出する。 - 特許庁

Appropriate chemicals include, but not limited to, a hydrophobic material, a hydrophilic material, activated carbon, a charged-cationic or anionic material, a ligand, fumed silica, glass, particles of such as porous glass or their derivatives, silica or a silicate, or their compounds.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

The rice cooker consists of 'an electric rice cooker main body' 17, 'the lid of the electric rice cooker' 16, 'a steam hole' 15 and 'a steaming basket tray' 14 formed on 'the lid' 16 so as to include 'the hole' 15.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明は「電気炊飯器本体」１７と、「電気炊飯器の蓋」１６と、「蒸気孔」１５と、「電気炊飯器の蓋」１６の上で「蒸気孔」１５を含むように形成された「蒸籠受け皿」１４とで構成されている。 - 特許庁

“Methods of diagnosis of humans” include methods of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions. 例文帳に追加

人間を診断する方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含む方法をいう。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor on the human body or the step with an influence on the human body by the device. The operation of the X-ray generator by control means of the X-ray device, i.e. the function of the X-ray device, is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、X線装置の制御手段がX線発生器を制御するという、X線装置自体に備わる機能が方法として表現されている。 - 特許庁