「including included」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A combined generation facility including a fuel cell or the like is also included.例文帳に追加

また、燃料電池等を含めた複合化発電設備の場合も含む。 - 特許庁

A method for providing a coating including the composite particles is also included.例文帳に追加

複合体粒子を含む塗膜を提供する方法も含まれる。 - 特許庁

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his poems, as many as 27 were selected to be included in "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command), including "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に27首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a document that included the name, age and relationships of all the individuals (including the household head). 例文帳に追加

戸主以下全戸口の姓名・年齢・続柄を書き上げた文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The browser is then redirected to the return URL (including the SsID) included in the login request.例文帳に追加

またブラウザをログイン要求に含まれていた戻りＵＲＬ（SsID含む）にリダイレクトさせる。 - 特許庁

There is included a group of wiring patterns including N (N≥3) lengths of wiring patterns used for the same wiring purpose.例文帳に追加

同一の配線用途のＮ（Ｎ≧３）本の配線パターンを含む配線パターン群を含む。 - 特許庁

A primary retrieval part 33 retrieves a retrieval object sentence including an independent word included in the retrieval request sentence.例文帳に追加

一次検索部３３は、検索要求文に含まれる自立語を含む検索対象文を検索する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING RELEASE OF SUBSTANCE INCLUDED IN CARBON NANOHORN AND CARBON NANOHORN INCLUDING SUBSTANCE例文帳に追加

カーボンナノホーン内包物質の放出制御方法と物質内包カーボンナノホーン - 特許庁

OPTICAL AMPLIFIER, OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING THE SAME, AND OPTICAL FIBER MODULE INCLUDED THEREIN例文帳に追加

光増幅器、それを含む光通信システム及びそれに含まれる光ファイバモジュール - 特許庁

To increase a data amount of coded information included in an image including a latent image.例文帳に追加

潜像を含む画像において含められるコード化情報のデータ量を増大することを可能にすること。 - 特許庁

An element output part 22 outputs text data included in the cells including the elements.例文帳に追加

要素出力部２２は、要素を含むセルに含まれる文章データを出力する。 - 特許庁

A tax amount included in a price including tax is calculated from a price including tax of a sales-input commodity and a tax rate.例文帳に追加

販売入力された商品の税込み価格と税率とから当該税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

(i) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trustee's own property, or causing property that belongs to the trustee's own property (including any right for such property) to be included in the trust property; 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を固有財産に帰属させ、又は固有財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を信託財産に帰属させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A non-plotting pixel-including flag is provided for showing whether the pixel of non-plotting is included or not for the unit of a polygon or the like and in the beginning of plotting processing, it is judged whether the non-plotting pixel-including flag is 'non-including' or not.例文帳に追加

ポリゴン等の単位で非描画となるピクセルを含有しているか否かを示す非描画ピクセル含有フラグを設け、描画処理の始めの方で非描画ピクセル含有フラグが「非含有」であるか否かの判断を行なう。 - 特許庁

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of takeoff and landing (Up to two hours of aeroplane or airship flight can be included. However, only up to one hour of airship flight can be included) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lithium cobaltate including at least one kind of magnesium (Mg) and zirconium (Zr) is included in a positive active material and 0.5-3.0 mass% 1,3-dioxane is included in a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

マグネシウム（Ｍｇ）、ジルコニウム（Ｚｒ）の少なくとも一種を含むコバルト酸リチウムを正極活物質に含ませ、非水電解質に１，３−ジオキサンを０．５〜３．０質量％含有させる。 - 特許庁

The digital photograph frame receives the image information and the situation information, displays image data included in the image information, and outputs the situation information including the identification information included in the image information.例文帳に追加

デジタルフォトフレームは、画像情報と状況情報とを受信し、画像情報に含まれる画像データを表示すると共に、その画像情報に含まれる識別情報を含む状況情報を出力する。 - 特許庁

A similarity table memory 13 stores a similarity table containing an included similarity that is the included degree of each keyword in each keyword and a similar including similarity.例文帳に追加

類似度テーブルメモリ１３は、各キーワードが各キーワードに含まれる度合いである含まれ類似度と、同様の含み類似度とを含む類似度テーブルを格納する。 - 特許庁

Silver or copper forming a matrix by including the inevitable impurities accompanying production is included at 2 wt.% as a lower limit in the case of silver and at 0.5 wt.% as a lower limit in the case of the copper and bismuth is included at 49 wt.% as an upper limit in both cases.例文帳に追加

製造に伴う不可避の不純物を含んでマトリックスを形成する銀または銅と、銀の場合には2wt％を、銅の場合には0.5wt％を下限とし、いずれの場合にも49wt％を上限とする量のビスマスとが含まれている。 - 特許庁

A pictographic character deciding part 13 decides whether or not pictographic characters are included in the text part T0, and when any pictographic character is included, the electronic mail E0 is worked by applying predetermined effects including visual effects corresponding to the pictographic characters to the text part T0.例文帳に追加

絵文字判定部１３がテキスト部分Ｔ０に絵文字が含まれるか否かを判定し、絵文字が含まれる場合、絵文字に応じた視覚的効果を含む所定の効果をテキスト部分Ｔ０に付与して電子メールＥ０を加工する。 - 特許庁

An image coupling section 205 generates an image (included image) of an area including a text area and/or a subarea determined to use the same color, and a binary image compression section 206 compresses the included image.例文帳に追加

画像結合部２０５は同色が用いられていると判断されたテキスト領域及び／又はサブ領域を包含する領域の画像（包含画像）を生成し、２値画像圧縮部２０６で包含画像に対して圧縮を施す。 - 特許庁

Whether or not a face is included in an identification object image is identified by using reference data obtained by learning by using a plurality of sample images including a face turned to the front for identifying whether or not the face is included in an identification object image.例文帳に追加

識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために正面を顔を含む多数のサンプル画像を用いて学習を行った参照データを用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁

When the transmission of image data is instructed including the image data in which the destination information is included in the predetermined position, the image data are transmitted to the destination indicated based on the destination information included in the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に宛先情報が含まれている画像データを含む画像データの送信が指示された場合、所定位置に含まれる前記宛先情報が示す宛先に前記画像データを送信する。 - 特許庁

Pixel values included in an M×N (each of M and N is a natural number) including a pixel of interest are weighted, the pixel value of the pixel of interest is changed based on the weighted pixel values, and filtering is applied to pixel included in that area.例文帳に追加

注目画素を含むＭ×Ｎ（Ｍ、Ｎは自然数）の領域内に存在する画素値に重み付けを行い、その重み付けされた画素値に基づいて注目画素の画素値を変更し、領域内の画素に対してフィルタリングを行う。 - 特許庁

When an instruction is given to transmit image data including image data in which the destination information is included in the predetermined position, the image data is transmitted to the destination indicated by the destination information included in the predetermined position.例文帳に追加

所定位置に宛先情報が含まれている画像データを含む画像データの送信が指示された場合、所定位置に含まれる前記宛先情報が示す宛先に前記画像データを送信する。 - 特許庁

In an interpretation selection section 104, the candidate for interpretation including the setup item name matching the setup item name included in the second structuring data among the candidate for interpretation included in the first structuring data, is selected.例文帳に追加

そして解釈選択部１０４では、第１の構造化データに含まれる解釈候補のうち、第２の構造化データに含まれる設定項目名に合致する設定項目名を含むものを選択する。 - 特許庁

The etching solution including HF whose concentration is the same as or higher than the concentration of NH_4F by mass reference, or the etching solution in which HF is included but the NH_4F is not included is used in order to form the recess.例文帳に追加

凹部形成のためには、質量基準でＮＨ_４Ｆ濃度と同じか又はより高濃度のＨＦが含まれているエッチング溶液、或いは、ＨＦが含まれＮＨ_４Ｆが含まれていないエッチング溶液を使用する。 - 特許庁

A post-field PF included in a frame on a control channel 110 and a preamble PA included in a frame on a direct communication channel 112 are constituted of a pre-word PW including the same code pattern.例文帳に追加

制御チャネル１１０上のフレームに含まれるポストフィールドＰＦと、直接通信チャネル１１２上のフレームに含まれるプリアンブルＰＡは、同一のコードパターンからなるプレワードＰＷで構成されている。 - 特許庁

Object color information as object detection information is automatically acquired and registered by comparing color information included in an actual image including an object with color information included in an actual image excluding any actual image.例文帳に追加

被写体を含む実写画像と含まない実写画像とに含まれる色情報を比較することにより被写体検出情報としての被写体色情報を自動的に取得、登録する。 - 特許庁

(ii) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trust property of another trust; 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を他の信託の信託財産に帰属させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prayer for safety and good health: to pray to circumvent various calamities including drought, wind storms, floods, earthquakes, and fires; personal sufferings and the overcoming of earthly desires are also included in the prayer. 例文帳に追加

息災法（そくさいほう）…災害のないことを祈るもので、旱魃、強風、洪水、地震、火事をはじめ、個人的な苦難、煩悩も対象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I learnt that many things remained to be studied further, and I heard that many things still remain to be listened to' (included in "Shorai Mokuroku"): What Kukai brought back was the latest cultural system including Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

「未だ学ばざるを学び、～聞かざるを聞く」（『請来目録』）、空海が請来したのは密教を含めた最新の文化体系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rangaku Kotohajime" also included anecdotes of his contemporaries, including Gennai HIRAGA, Hoshu KATSURAGAWA, Seian TATEBE, Gentaku OTSUKI, Genshin UDAGAWA, and Sanpaku INAMURA. 例文帳に追加

その他にも、平賀源内、桂川甫周、建部清庵、大槻玄沢、宇田川玄真、稲村三伯など、同時代の蘭学者のエピソードが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Restaurants specialized in whale-meat-based dishes in various areas including well-established restaurants and also there are some restaurants where whale-meat-based dishes are included in their menu items. 例文帳に追加

各地の老舗をはじめ鯨料理の専門店が存在するほか、メニューの一つとして取り入れている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki took control of a number of provinces including Bizen, Bitchu, Bingo, Aki and Iyo, introducing to each one military rule which included demands for military assistance and the award of citations for military success. 例文帳に追加

備前、備中、備後、安芸、伊予など数カ国を統轄し、各地で軍勢催促や感状授与など軍事指揮権を行使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those maps, the Nippon Bunyazu (map of Japan) included latitude and longitude lines for the first time and is noteworthy for including degrees of latitude. 例文帳に追加

この中の日本分野図（日本地図）は、初めて緯線・経線が記され緯線には緯度も記されていることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito released successive films including "Tabi no Omosa" (Journey Into Solitude) and "Tsugaru Jongarabushi" (Jongara) which was included in the Kinema Junpo magazine top ten, making him one of Japan's most renowned directors. 例文帳に追加

『旅の重さ』、キネマ旬報ベストワンにかがやいた『津軽じょんがら節』と次々と発表し、日本を代表する映画監督のひとりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposing faction of Takamasa HATAKEYAMA included among its adherents members of Munesada's own family, including Munemasa YUASA as well as Tomomune YASUDA, but although he was forced to fight against members of his own family, Munesada managed to emerge victorious. 例文帳に追加

対する畠山高政方には同族の湯浅宗政、保田知宗らが属しており、一族で戦うことになったが勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maps including those of the whole of Japan, Kyushu, Iki Island, Tsushima Island and the Ryukyu Kingdom, and picture of the Korean Sanpo Rebellion are included at the beginning of the book. 例文帳に追加

海東諸国全図、西海道九州図、壱岐島図、対馬図、琉球王国図、朝鮮三浦の乱図などの地図が冒頭に掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, trades were also included in the registration form, Rokudaka (stipends) were mainly described for the peerage and the warrior class and commoners were described as farmers, craftsmen, merchants or others, including their job types. 例文帳に追加

その他、職業も記載様式に含まれており、華族、士族では主に禄高を、平民では農工商雑と記され、業種も記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including baths, showers, washbasins, saunas, waterclosets, sanitary units and sanitary accessories not included in other classes. 例文帳に追加

その他のクラスに含まれない浴槽，シャワー，洗面器，サウナ，水洗便所，衛生ユニット及び衛生付属品を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a diol or triol, which method includes a process for eliminating impurities included in a diol- or triol-including solution.例文帳に追加

ジオールまたはトリオール含有溶液中に含まれる不純物を除去する工程を含む、ジオールまたはトリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively restrain sticking of a particulate included in gas in a rotary machine for treating the gas including silica, iron oxide and other particulates.例文帳に追加

シリカ、酸化鉄その他の微粒子を含む気体を取り扱う回転機械において、気体中に含まれる微粒子の付着を効果的に抑制すること。 - 特許庁