「increasing development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) Expansion of a Scope of the Act on Specified Commitment Line Contract Looking at the development of commitment line contracts, the number of users and balances are both increasing, and we can see that they have taken root to a certain degree. 例文帳に追加

(3)コミットメントライン法の適用対象の拡大 - 金融庁

Case3-2-4 Increasing added value with total support, from development through to mass production例文帳に追加

事例3-2-4　開発から量産化までのトータルサポートにより、付加価値を高める - 経済産業省

To provide a plant model development system for increasing reusability, and for achieving efficient model construction.例文帳に追加

再利用性が高く効率的なモデル構築を行うプラントモデル開発システムを提供する。 - 特許庁

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities 例文帳に追加

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員 - 経済産業省

(US companies’ initiatives for increasing sales capabilities and securing human resources, as seen in their business development in China)例文帳に追加

（米国企業の中国進出に見る販売力向上や人材確保への取組） - 経済産業省

First, participants noted that while Japan has served as a traditional aid provider in Asia since its accession to the Development Assistance Group (predecessor for the OECD Development Assistance Committee (DAC)) in 1960, many Asian countries more recently started increasing their roles as development partners for other developing countries. Korea became a member of the DAC in November 2009 and is now scaling up its capacity as an active new donor. China has long been an important development partner for other developing countries through the South-South cooperation and is now increasing its presence.例文帳に追加

第一に、アジアでは、日本（1960年にDACの前身のDAGに加盟）が長く伝統的なドナーであったが、2009年11月には韓国がOECDのDAC(開発援助委員会)のメンバーになり、中国も途上国にとって非常に重要な開発パートナーとなっている。 - 財務省

The primary measure of company-based training is on-the-job training (OJT), but the importance of self- development is increasing例文帳に追加

企業の訓練はＯＪＴが中心であるが、自己啓発の重要性が高まっている - 厚生労働省

An increasing number of multistate and multiagency cooperative efforts are focusing on the development of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリア設定に力点を置いた多州・多機関の協力活動の数が増えている。 - 英語論文検索例文集

An increasing number of multistate and multiagency cooperative efforts are focusing on the development of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリア設定に力点を置いた多州・多機関の協力活動が数を増やしている。 - 英語論文検索例文集

Consumption is expected to grow and diversify due to the increasing population and further development of cities.例文帳に追加

今後の人口増加と更なる都市化の進展により、消費の拡大や多様化が予想される。 - 経済産業省

This year we have made important progress on development including commitments on multilateral debt relief, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

我々は、マルチの債務救済、援助の効率性及び開発資金の増額に関するコミットメントを含め、開発につき重要な進捗を遂げた。 - 財務省

The number of the unemployed resulting from redundancies is increasing, thus the importance of human resources development functions outside the company (public vocational training agencies and schools) is increasing例文帳に追加

離職失業者等が増加する中で、企業外の人材育成機能（公共職業訓練機関、学校）の重要性が高まっている - 厚生労働省

We recognize the importance of the development agenda and call for full implementation of commitments made on the Multilateral Debt Relief Initiative, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

開発アジェンダの重要性を認識し、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）に係るコミットメントの完全実施、援助の効率性及び開発資金の増額を慫慂。 - 財務省

To realize excellent development control by reducing the vibration generated at expansion of a bag body on an occupant side surface and increasing the degree of freedom for selecting a development shape.例文帳に追加

乗員側の面について袋体の膨出時の振動の低減を図り、展開形状についての選択自由度を増し、良好な展開制御を実現する。 - 特許庁

To suppress periodical density unevenness caused by eccentricity regarding a development roller without increasing cost.例文帳に追加

コストを大きく上昇させずに、現像ローラに係る偏心に起因する周期的な濃度ムラを抑制する。 - 特許庁

To provide a developing roll increasing development periods of toner conveying property and toner filming resistance.例文帳に追加

トナー搬送性および耐トナーフィルミング性の発現期間を長くすることができる現像ロールを提供する。 - 特許庁

Thus this suggests that when various overseas development functions are added, productivity will become more an "increasing trend".例文帳に追加

様々な海外展開機能を付加していった方が生産性が「増加傾向」になることを示唆している。 - 経済産業省

To diminish defects caused after development without increasing unevenness in the intrasurface dimensions of a substrate.例文帳に追加

基板面内の寸法ばらつきを大きくすることなく、現像後に発生する欠陥の大幅な低減をはかる。 - 特許庁

In response to the increasing threat from Russia in Sakhalin, he was appointed as undersecretary of the Hokkaido Development Commission in charge of Sakhalin in May 1870. 例文帳に追加

樺太でのロシアの圧力が増したため、明治3年（1870年）5月に樺太専任の開拓次官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a timepiece device capable of increasing a torque required for rotating a needle while suppressing development burden of movement.例文帳に追加

ムーブメントの開発負担を抑えつつ、指針の回転に必要なトルクを増大可能な時計装置を提供する。 - 特許庁

(Many companies are launching new business operations in Japan for research and development functions due to the country's strength in technology but China and ASEAN4 as locations of new business operations are also increasing)例文帳に追加

（研究開発機能は技術力で我が国への立地が多いが、中国やASEAN4への立地も増加） - 経済産業省

To provide a development device that can maintain high image quality for a long period of time without increasing the size and cost of the device and to provide an image forming apparatus having the development device.例文帳に追加

大型化及びコストの上昇を招くことなく高い画質を長期間維持することが可能な現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sustainable development of the Chinese economy, which is increasing its presence in the world economy, is important not only for China, but for the stability and development of the world economy.例文帳に追加

世界経済の中で存在感を増しつつある中国経済の持続的発展は、中国のみならず、世界経済の安定と発展のためにも重要である。 - 経済産業省

To provide an electronic timepiece that would not cause the development cost from increasing and the development period from becoming prolonged, even if the arrangement of information representation formed on a dial is changed.例文帳に追加

文字板に形成される情報表記の配置が変更されても、開発コストの増大や開発期間の長期化を招くことのない電子時計を提供する。 - 特許庁

Increasing the benefits from financial integration and resilience against volatile capital flows to foster growth and development 例文帳に追加

成長と発展を促進するため，金融の統合からの恩恵と資本フローの変動に対する強じん性を増加させる - 財務省

In the meantime, he was promoted to kaitaku daijo (literally, development inspector) and embarked on establishment of yukaku (red-light district) for immigrants and civil engineering workers increasing in number. 例文帳に追加

この間、開拓大判官に昇り、増えてきた移住者や土木作業員のために遊郭の設置に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets. 例文帳に追加

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。 - 金融庁

To provide a sports betting sales method for increasing purchase motivation for sports betting and facilitating regional development.例文帳に追加

スポーツくじの購買意欲を促進し、かつ、地域振興を容易に図ることができるスポーツくじ販売方法を提供する。 - 特許庁

To prevent editing errors and double editing when a plurality of people develop a screen, thereby increasing the efficiency of the development as a whole.例文帳に追加

複数人での画面開発において、編集のミスや二重編集を防ぎ、開発全体の効率を向上させる。 - 特許庁

As short-term R&D projects are increasing, innovations that will lead to development of epoch-making new products will possibly dry up. 例文帳に追加

短期的な研究開発が増えており、今後、画期的な新製品開発に向けたイノベーションが枯渇するおそれ。 - 経済産業省

In conducting business with overseas partners, the number of SMEs willing to advance overseas development by way of investment is increasing. With such enterprises also in mind, support for overseas development shall be promoted.例文帳に追加

海外とのビジネスを行う上で、投資による海外展開希望を持つ中小企業も増加傾向にあり、このような企業を含めて海外展開の支援を進めていく必要がある。 - 経済産業省

The gene can be usefully utilized for development of a plant transformed for increasing the seed productive amount, or a plant transformed for increasing live weight of the plant.例文帳に追加

よって、この遺伝子は、種子生産量を高めようとする形質転換植物体、あるいは植物の生体重を増加させるための形質転換植物体の開発に有用に利用できる。 - 特許庁

To provide a game machine suitable for preventing fraudulent action without increasing the difficulty level of development or designing and data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

The development maker considers constitution or the like on the basis of the information and the data and develops a trial version for increasing the purchase desire of consumers.例文帳に追加

開発メーカーは、情報、データをもとに構成など考え、消費者の購買意欲を高めるような体験版を開発する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing the amusement of a game by preventing game development from becoming monotonous in a replay time.例文帳に追加

リプレイタイムにおけるゲーム展開が単調となるのを防止でき、ゲームの興趣を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Additionally, an increasing number of them were considered an obstacle for road expansion or housing development after the war, and were transferred to nearby temples and shrines or were torn down. 例文帳に追加

さらに戦後は道路拡張や宅地造成の邪魔とされ、周辺の寺社に移設されたり、破却される例も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% .例文帳に追加

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。 - 厚生労働省

(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand.例文帳に追加

③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。 - 経済産業省

Also, aggressive resource development in Africa and Central Asia by new emerging country companies such as from China and India and the trend toward oligopolization through mergers of resource development related companies is increasing international competition in resource development.例文帳に追加

それに加え、資源関連企業の合併による寡占化の動きや、中国、インド等の新興国企業によるアフリカや中央アジアにおける積極的な資源開発により、資源開発における国際競争が激化している状況である。 - 経済産業省

In addition, Japan should promote the development of infrastructures through the Asia PPP (Public-Private Partnership) to swiftly respond to increasing demands for infrastructure development amid rapid economic growth in Asia as well as to increase investment by using private funds.例文帳に追加

さらに、アジア各国の急激な経済成長に伴うインフラ需要の拡大に即応し、民間資金を活用するアジアPPP（官民パートナーシップ：Public-Private Partnership）を通じてインフラ整備を進め、一層の投資につなげる。 - 経済産業省

To prevent unevenness of development, which is caused by overdevelopment due to stagnation of a developer which is generated by necessity of increasing the carrying speed of a substrate at the time of development of a photosensitive resin film having a property of a short development time, and underdevelopment or omission of development due to reduction of the discharged developer quantity.例文帳に追加

現像時間が短い特質を有する感光性樹脂膜を現像する場合には基板の搬送速度を速くする必要があり、このとき生じる現像液溜まりによる現像過多に起因した現像むらや、現像液吐出量の減少による現像不良又は現象残りを防止する。 - 特許庁

To provide a technology for increasing the efficiency of business form processing by reducing a program development load to process a business form by an electronic form.例文帳に追加

電子フォームによる帳票を処理するプログラム開発負荷を低減し、帳票処理の効率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

These activities lead to greater productivity thereby contributing to strengthening economic development, attracting investment and increasing social cohesion. 例文帳に追加

これらの行動は，さらに高い生産性につながり，それによって経済発展，投資の引き込み，社会的結合の強化に寄与する。 - 財務省

To provide a developing device which achieves stable development without increasing cost of consumption articles.例文帳に追加

消耗品コストが嵩むことがなく、安定した現像を行うことができる現像装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁