「increasing development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of increasing interest in performance content by changing the way of increasing expectations by unpredicted development in spite of a series of predetermined performance display.例文帳に追加

予め定められた一連の演出表示でありながらも、予測外の展開により期待感の高まり方を変化させ、演出内容への関心を高めることを可能にする遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a drawing method capable of reducing a working defect due to no development of a crack, increasing a formable quantity due to the condition hard to develop the crack and increasing the freedom of product design.例文帳に追加

割れが発生しないので加工不良が減少し、また、割れが発生しにくいことにより成形可能量が増し、そのため製品設計の自由度も増す絞り成形方法を提供する。 - 特許庁

To prevent development of cracks or cracking around an opening part for a door in a cab box by increasing rigidity around the opening part for a door.例文帳に追加

キャブボックスのドア用開口部周囲の剛性を高め、ドア用開口部の周囲にクラックや亀裂等が発生するのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an application/development apparatus capable of making the post exposure delay time of respective wafers constant without increasing the number of set of post exposure bake unit.例文帳に追加

露光後ベークユニットの台数を増加させずに、露光後遅延時間を各ウエハで一定とすることができる塗布・現像装置を提供すること。 - 特許庁

Later on, with the development of the ritsuryo system, increasing number people were liberated from zakko status and became citizens for the purpose of decreasing senmin classes. 例文帳に追加

その後、律令制の進展によって賎民身分の削減を目的として雑戸から解放されて公民に編入される例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase an expectation of a player who expects special prizes like a great hit, by increasing effective lines while reducing zones and development cost.例文帳に追加

区域数や開発コストを少なく抑えながらも、有効ライン数を増やして大当たり等の特典を期待する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁

Recent years have seen an aggressive expansion of product design and development functions in East Asia, which is increasing in importance as a market and as a base of production.例文帳に追加

近年、市場・生産拠点としての重要性が増しつつある東アジアへの製品設計・開発機能の積極的な展開が見られる。 - 経済産業省

Increasing cross-border student flows will also strengthen regional ties and promote economic development through knowledge and skill transfers.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加はまた，地域的なつながりを強化し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進させる。 - 経済産業省

To heighten a player's consciousness about participation by efficiently developing an image, reducing the development period and lowering the development cost, and increasing the chance to participate in switch interlocking presentation in a game machine performing switch interlocking presentation.例文帳に追加

スイッチ連動演出を行う遊技機において、画像の開発を効率化し、開発期間の短縮や開発コストの低減を図ると共に、スイッチ連動演出の参加機会を増やして遊技者の参加意識を高める。 - 特許庁

To provide a device for managing deliverables in development for utilizing knowledge in a different task domain, and for classifying and organizing deliverables, and for managing them without increasing costs in a development process.例文帳に追加

開発プロセスの遂行に際して、コストの増大を招くことなく、異なる業務ドメインでの知識を活用して、開発成果物の分類および整理を行い、それらを維持管理できる開発成果物管理装置を提供する。 - 特許庁

I share the view that the harmonization of operational policies and procedures by multilateral development banks is an important challenge to enhancing development effectiveness, increasing efficiency, and reducing administrative burdens and costs for recipient countries. 例文帳に追加

国際開発金融機関の援助実施に係る手続き調和化を進めることは、開発効果の促進、援助の効率性向上、および途上国の負担軽減等の観点から重要な課題と認識しています。 - 財務省

We are engaged in overcoming institutional impediments to the transmission and receipt of remittances, improving financial education, increasing the range of services, and promoting partnerships to strengthen their development impact Entrepreneurship is essential for development. 例文帳に追加

我々は、送金及び受取りに係る制度上の障壁の克服、金融教育の改善、送金サービスの範囲拡大並びにその開発への影響を強化するためのパートナーシップ進展に向けて取り組む。 - 財務省

To make usable a non-magnetic toner for development by increasing toner amount on a developing roller without lowering the electrification amount of toner in the case of performing development by using the non-magnetic toner with which a developing roller is coated.例文帳に追加

現像ローラ上にコートした非磁性トナーを用いて現像するに際し、現像ローラ上のトナー量をトナー帯電量を低下させることなく増加させて、現像に供することを可能とした現像装置である。 - 特許庁

As the reason for increasing M&A, in the situation that research and development expenditure will internationally increase acutely by competition of new drug development in the future and the share of generics is increasing worldwide, securement of size of research and development expenditure, supplement of pipeline for preventing profit decline due to income reduction after patent time of original products and aiming increase of sales strength are considered.例文帳に追加

M&Aが進んだ理由として、今後、新薬開発競争により研究開発費が国際的に急増することが見込まれ、世界的に後発医薬品のシェアが伸びている中で、研究開発費の規模の確保や先発医薬品の特許期間終了後の収益低下による減益を防ぐためのパイプラインの補完、販売力の拡大を目指すためであるといったことが考えられる。 - 厚生労働省

To expand/develop a side airbag in a regular development direction and to prevent an influence on a seat reaction force without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、サイドエアバッグを正規の展開方向へ膨張展開させると共にシート反力に影響を与え難くする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made tube capable of enhancing the internal pressure-resistant creeping resistance and preventing crack development and eccentricity of the tubular axis by increasing the strength of a tubular wall itself.例文帳に追加

管壁自体の強度を高めことで、耐内圧クリープ性の向上、亀裂伝播や管軸の偏心を防止するようにした合成樹脂管を提供する。 - 特許庁

To diversify the modes of announcement of the probability variable state in a special game state without extending the period of development or increasing the cost in a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、開発期間の長期化やコストアップを招くことなく特別遊技状態中における確変報知の対応を多彩なものとする。 - 特許庁

To provide a non-asphalt paving material capable of improving resistance to shock for external force to prevent the development of cracks and increasing durability.例文帳に追加

外力に対する耐衝撃性を向上して、亀裂が生じるのをなくし、耐久性を高めることができる非アスファルト系の舗装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a game development for increasing frequency of frequent occurrence of winning by a predetermined symbol combination, and variously changing establishment frequency of winning.例文帳に追加

所定のシンボル組み合わせによる入賞が頻繁に出現する頻度を高めたり、入賞の成立頻度が種々に変化するゲーム展開を提示する。 - 特許庁

As a result, the development speed of the image data in the semiconductor image memory 51 can be raised without increasing the memory capacity of the semiconductor image memory 51.例文帳に追加

したがって、半導体画像メモリ５１のメモリ容量を増加することなく、半導体画像メモリ５１への画像データの展開速度を向上させる。 - 特許庁

To perform transformation of a program code at various stages throughout development, deployment, and execution without increasing the complexity of programs, compilers or execution environments.例文帳に追加

開発、配置、および実行にわたる様々な段階におけるプログラムコードの変換を、プログラム、コンパイラ、または実行環境の複雑さを増大させずに行う。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which recovers retardation of development due to multilayer adsorption and achieves a sensitivity increasing effect to the maximum.例文帳に追加

多層吸着による現像の遅れを回復し、感度向上効果を最大限に引き出したハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

In the emerging economies including China, the middle classes and higher socioeconomic groups are rapidly increasing backed by high economic development of their country and high degree of consumption.例文帳に追加

中国をはじめとする新興国においては、消費中心の高い経済発展によって、中間層、富裕層が急速に拡大している。 - 経済産業省

To contribute to the promotion of the efficiency and development of pearl culture by dramatically increasing the information of a gene associated with the color of shell and pearl and the like.例文帳に追加

貝殻、真珠の色に関与する遺伝子などについての情報を飛躍的に増大することによって、真珠養殖の効率化と改善に資する。 - 特許庁

Today, they send a part of the products by using frozen/chilled food delivery service and increasing sales. Thus, the overseas business development of the Yamato Group has brought significant benefits to Japanese companies.例文帳に追加

今では一部を冷凍・冷蔵宅配便で運び、売上げを伸ばしているなど、ヤマトグループの海外事業展開による日系企業のメリットは大きい。 - 経済産業省

The increase of benefits brought about by IT development brings with it increasing risks and threats such as the emergence of new viruses and a higher risk of unauthorized access. 例文帳に追加

他方、IT 化による利便性の増大とともに、新種ウィルスや、不正アクセス件数の増加等、IT に対する脅威が増加しており、その姿も多様化している。 - 経済産業省

The economic situation enveloping China is undergoing some changes, such as the increasing attractiveness of China as a production base following the development of the domestic supporting industries.例文帳に追加

また、中国国内でのサポーティングインダストリーの発達によって生産拠点としての魅力が増大する等中国をめぐる状況に変化が生じている。 - 経済産業省

For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.例文帳に追加

例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省

In manufacturing, more human resources are being devoted to the service side, with a growing number of employees being allocated to research and development departments involved in planning and development (Fig. 2-1-17). In terms of monetary resources as well, an increasing proportion of investment is being allocated to intangible business resources, and services are occupying a proportionately increasing share of the intermediate input ratio (Fig. 2-1-18).例文帳に追加

製造業において人材ベースでみると企画・開発に携わる研究開発部門の従業員の増加（第2-1-17図）や、金額ベースでみると製造業への中間投入比率においてサービスの割合が増加していること（第2-1-18図）等のソフトな経営資源への投資ウェイトが高まっている。 - 経済産業省

To provide a development device which can loosen toner replenished in a developer container and fully mix the toner and the developer, without increasing the rotation torque in the development device of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の現像装置において、回転トルクを上げることなく、現像剤容器内に補給されたトナーをほぐし、トナーと現像剤を十分混合させることを可能とする現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

From this perspective, in the following section, we will describe the current conditions of global business development by SMEs in the midst of increasing globalization, and introduce some advanced companies that have started their strategic market development and have been creating value; we will also discuss the risks and issues inherent in SME global business development.例文帳に追加

こうした観点から、以下では、グローバル化が深化する中での中小企業の国際事業展開の状況と、その中で海外市場の戦略的な開拓を始め価値創造に取り組む先行事例を紹介するとともに、中小企業の国際事業展開に当たってのリスクや留意事項について論じる。 - 経済産業省

The fluctuations and development of the eddy are restrained by the recess 12, peeling-off on the blade surface is prevented, and efficient blowing is performed by increasing wind amount.例文帳に追加

へこみ１２により渦の変動、発達を抑制することができて、翼面上における剥離が防止され、風量を増加させて効率の高い送風を行なうことができる。 - 特許庁

To prevent increasing size and complex of a circuit and to reduce a load of a development operation when a function of suppressing jitter is included in a radio transmission device.例文帳に追加

無線伝送装置にジッタを抑圧する機能を盛り込むにあたり、回路規模の大型化や複雑化を回避したり、開発作業の負担を軽減することを可能にする。 - 特許庁

strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and increasing exchange rate flexibility in some emerging markets; 例文帳に追加

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラに対する支出を強化し，為替レートの柔軟性を拡大すること。 - 財務省

To prevent the increase of a development cost and a chip unit price accompanying back track man-hours without increasing a chip area by correcting a floor plan when wiring is congested.例文帳に追加

配線混雑を起こした際に、フロアプランを修正することでチップ面積を増大させること無く、後戻り工数に伴う開発費やチップ単価の増加を抑える。 - 特許庁

To easily install couple of webbings which can surely guarantee the inflation and development of an air bag by the webbing with less manhours without increasing the number of part items.例文帳に追加

部分点数を増やさずに、エアーバッグの膨張展開を力布で確実に保証できるよう二枚備える力布を少ない工数で容易に組付け可能に構成する。 - 特許庁

The development of water facilities influenced agriculture in Taiwan, increasing the income for farmers as well as agriculture-related revenue for the Sotoku-fu. 例文帳に追加

これら水利事業の整備は台湾の農業に大きな影響を与え、農民の収入を増加させるとともに、総督府の農業関連歳入の増加を実現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of preventing development from being continuously performed by a developing device whose dead state is detected without increasing the consumption of toner.例文帳に追加

トナーの消費量を増大させることなく、寿命が検出された現像装置によって引き続き現像を行うことを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus in addition to software development and call center business, there are an increasing number of cases in recent years where they are entrusted with higher value added work, such as market analysis and survey research business.例文帳に追加

そのため近年ではソフトウェア開発やコールセンター事業に加えて、市場分析や調査研究事業など、より高付加価値の業務を受託するケースも増えている。 - 経済産業省

Expansion of available volume from 450 to 500liters in the same dimensions by increasing the effective volume through the development of new materials for parts with thinner walls, and reveiw of parts arrangement 例文帳に追加

新素材の開発等による薄肉化、部品配置の見直し等による有効容積の拡大により、同一の寸法で使用可能な容積を450リットルから500リットルへ拡大 - 経済産業省

As there are increasing numbers of unemployed school graduates and "freeters" among young workers, it is important to enhance human resources development associated with schools, companies, etc例文帳に追加

また、学卒未就職者、フリーター等が増加している若年者に対して、学校、企業等と連携した人材育成の取組を強化することが重要である - 厚生労働省

The bright colors of yukata and pattering sounds of geta are most liked, as they produce a gorgeous atmosphere of festivals and hot springs, under which acknowledgment people are increasing their involvement in their towns' development plans on the premise of wearing yukata and geta. 例文帳に追加

浴衣は色鮮やかで、下駄も音が好まれるため、祭り、温泉とも華やかな雰囲気になるとして、浴衣・下駄着用前提の取り組みは増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct investment in Africa in 2008 registered $87.65 billion increasing by 26.7% from the previous year due to its progress of business environment development despite the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国への直接投資は、事業環境の改善が進んだこともあり、2008 年に876.5 億ドルと、世界経済危機の発生にもかかわらず前年比26.7％の拡大をみせた。 - 経済産業省

This potential would have the effect of increasing opportunities to bring in direct investment. These favorable circumstances are linked to efforts by the countries in the region to improve their business environment, and should contribute to the further development of the region’s economy.例文帳に追加

このことは、域内各国がそれぞれ事業環境改善に取り組むことにもつながり、一層の地域経済の発展に寄与していくものと考えられる。 - 経済産業省

Increasing cross-border student flows will strengthen regional ties, build people to people exchanges, and promote economic development through knowledge and skills transfer.例文帳に追加

国境を越えた学生の流れの増加は，地域的なつながりを強化し，人と人との交流を構築し，知識及び技術移転を通じた経済発展を促進する。 - 経済産業省