| 例文 |
initial amountの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 810件
The anomalies of the suction passage and the exhaust passage are detected in accordance with the initial detection amount and the first to third detection amounts.例文帳に追加
初期検出量と第1から第3の検出量とに基づいて吸気通路及び排気通路の異常を検出する。 - 特許庁
To provide a lamp driving control device that allows to set a user-setting light-amount to a light amount with respect to 100% of an initial light-amount value, at the time when a lamp is brand-new while maximally maintaining a maximum light amount at 100% in the same manner as a brand-new lamp.例文帳に追加
出来得る限り最大光量を新品と同様100%に保つことができ、これにより、ユーザ設定光量が新品当時の100%の初期光量値に対する光量に設定できるランプ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
(3) In the bankruptcy proceedings based on an order of commencement of bankruptcy proceedings set forth in paragraph (1), the amount of a bankruptcy claim that has been a rehabilitation claim shall be the amount obtained by deducting any amount paid based on the rehabilitation plan from the initial amount of the rehabilitation claim. 例文帳に追加
3 第一項の破産手続開始の決定に係る破産手続においては、再生債権であった破産債権については、その破産債権の額は、従前の再生債権の額から同項の再生計画により弁済を受けた額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The energy consumption amount initial target-value correcting section 4 calculates a correction factor (excess distribution factor) αn for each month by using the intermediate periods stored in the excess factor zone storage part 3 and sets it as the energy consumption amount target value for each month of this year by multiplying the correction factor with the energy consumption amount initial target value of each month.例文帳に追加
エネルギー消費量当初目標値補正部4は、超過要因区間記憶部3に記憶されている中間期を用いて各月の補正係数(余裕配分係数)αnを計算し、各月のエネルギー消費量当初目標値に乗じて本年度の各月のエネルギー消費量目標値とする。 - 特許庁
In this method for adjusting spring load (initial load) at the set position of the movable terminal 8, an adjustment deformation amount (pulling-up amount) is calculated from a primary expression in which spring constant of the movable terminal 8 is used as a variable and the movable terminal 8 is pulled up onto the opposite side to the set position from the initial position by the adjustment deformation amount only.例文帳に追加
この可動端子8のセット位置におけるスプリング荷重(初期荷重)を調整する方法として、可動端子8のバネ定数を変数とした1次式から調整変形量(引上げ量)を算出し、その調整変形量だけ可動端子8を初期位置からセット位置と反対側へ引き上げて行われる。 - 特許庁
More specifically, by deciding the following initial excitation phase including the amount of the sliding of the rotating drum which is produced at the time of a rotating drum start, the stability of rotation at the time of the initial rotation of the rotating drum is planned.例文帳に追加
具体的には、回胴開始時に生ずる回胴の滑動量を含めて次の初期励磁相を決定することで、回胴の初期回転時における回転の安定性を図る。 - 特許庁
To provide a fuel injection system to surely prevent the generation of NOx by reducing a fuel injection amount in the initial stage of fuel injection to suppress a sudden heat generation in the initial stage of combustion.例文帳に追加
燃料噴射初期における燃料噴射量を少量にして燃焼初期の急激な熱発生を抑えてNOx 生成を確実に防ぐことができる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁
During an initial fetch of the type, the type may be returned from the database without the delayable members, thereby preserving valuable bandwidth and reducing the amount of time required to perform the initial fetch.例文帳に追加
型の最初のフェッチ中、遅延可能メンバ無しで、型がデータベースから戻され、それによって貴重な処理能力を保護し、最初のフェッチの実行に必要な時間を低減することができる。 - 特許庁
To secure a stable amount of synthesized ammonia from the initial stage after starting operation by improving a low efficiency of permeation in the initial stage of the permeation operation of a hydrogen atom permeation membrane in the apparatus for synthesizing ammonia using hydrogen.例文帳に追加
水素を用いたアンモニア合成装置における水素原子透過膜の透過動作初期における透過効率の低さを改善し、動作開始の初期から安定したアンモニア合成量を確保する。 - 特許庁
To provide an instruction generation method for allowing generation of an instruction regardless of an initial motion state (initial velocity, initial acceleration), allowing coping even with a change of a target movement amount or maximum velocity during movement, and allowing suppression of vibration excitation of a mobile body.例文帳に追加
初期運動状態(初期速度,初期加速度)によらず指令を生成可能であり,目標移動量や最大速度の移動途中の変更にも対応可能であり,なおかつ移動体の振動励起を抑制できる指令生成方法を提供する。 - 特許庁
Further, when a movement direction and a movement amount of the vehicle are detected, parking initial position images 207b, 207c for indicating the parking initial position movable with the vehicle out of the parking initial position image 207 are only displayed when an obstacle 209 is detected.例文帳に追加
そして、車両の移動方向及び移動量を検出した時、障害物209を検出した時に、駐車初期位置画像207のうち車両が移動可能な駐車初期位置を表す駐車初期位置画像207b,207cのみを表示させる。 - 特許庁
Thus, the correction amount of the initial gait data is set to control the robot, whereby the robot is controlled to walk while the leg which is to be the free leg according to the initial gait data does not touch the floor approximate to the initial gait data and without feedback compensation.例文帳に追加
このように当初歩容データの補正量を設定してロボットを制御することで、当初歩容データに近く、かつフィードバック補償なしに、当初歩容データ上では遊脚となるはずの脚が床に接触することなくロボットを歩行制御することができる。 - 特許庁
In this case, when an error between the initial value tg and the actual measurement value is large, the initial value tg is corrected by the actual measurement value, and an estimation value T^est of the communication traffic amount is calculated by a TomoGravity method using the corrected initial value tg.例文帳に追加
ここで、初期値tgとトラヒック量の実測値との誤差が大きかった場合、このトラヒック量の実測値をも初期値tgを補正し、この補正した初期値tgを用いてTomoGravity法により交流トラヒック量の推定値T^estを計算する。 - 特許庁
An initial phase correction value determining section 200 determines the rotating amount being the initial phase correction value on the basis of a power measurement received signal 320 received from the wireless section 12 and provides an output of the result to the signal processing section 18 as an initial phase correction value signal 330.例文帳に追加
初期位相補正値決定部200は、無線部12から入力した電力測定用受信信号320にもとづいて、初期位相補正値の回転量を決定し、信号処理部18に対して初期位相補正値信号330として出力する。 - 特許庁
On the table, a predetermined correspondence is set which is realized between an amount of change in a crank rotational speed from an initial use state and an amount of change in an in-cylinder pressure of a cylinder 7.例文帳に追加
テーブルには、使用初期状態からのクランク回転速度の変化量と気筒7の筒内圧力の変化量との間に成立する所定の対応関係が設定される。 - 特許庁
The transfer amount can be prevented from decreasing when the residual quantity becomes small, and the transfer amount nearly equivalent to that of the initial stage can be secured even at the latter stage of an apparatus life.例文帳に追加
これにより、残量が少なくなったときに転写量が少なくなることを防止でき、装置寿命の後期であってもほぼ初期と同等の転写量を確保することができる。 - 特許庁
The amplitude, phase and frequency of a sine wave to be generated are calculated on the basis of a feature amount s1 delivered to a feature amount detecting means 2, and are transmitted to an initial setting means 3.例文帳に追加
特徴量検出手段2に渡された特徴量s1をもとに、生成する正弦波の振幅、位相及び周波数が算出されて初期設定手段3に送られる。 - 特許庁
When during paper feeding, a paper sensor detects the back end of the paper to judge no paper (S4:YES), whether the remaining amount of paper feeding exceeds the amount of initial override or not is judged (S5).例文帳に追加
今回の紙送り中に紙検出センサが用紙の後端を検知して紙なしと判断すると(S4でYES)、紙送り残量が初期オーバライド量を超えるか否かを判断する(S5)。 - 特許庁
In a step S1, the boost amount with the minimum jitter is decided as the optimum value of the boost amount by fixing the cutoff frequency and making the boost amounts different sequentially from a 1st initial value.例文帳に追加
ステップS1にて、カットオフ周波数を固定して、ブースト量を第1の初期値から順次異ならせて、最もジッタの少ないブースト量をブースト量の最適値として決定する。 - 特許庁
To provide a liquid dispersant for preparing a magnetic powder liquid that is low in initial viscosity, that causes no gelation or solidification during preservation, or much compounding amount of effective components and reduced in the compounding amount of water.例文帳に追加
初期粘度が低く保存中にゲル化や固化が発生せず、有効成分の配合量が多く水の配合量が少ない磁粉液調製用液状分散剤を提供する。 - 特許庁
The amount of fine powder in carrier stored in the development device 1 at the time of initial setting is smaller than the amount of fine powder in the carrier supplied to the development device 1 by a developer supply mechanism 5.例文帳に追加
初期設置時に現像装置1に収容されるキャリア中の微粉量が、現像剤補給機構5によって現像装置1に補給されるキャリア中の微粉量よりも少ない。 - 特許庁
To promptly detect changes of fuel remaining amount after refueling during stopping of an engine, and to detect actual fuel remaining amount from restarting of the engine as an initial value.例文帳に追加
エンジン停止中の給油に伴う燃料残量の変化を直ちに検出でき、エンジンの再始動時から実際の燃料残量を初期値として残量検出を行えるようにする。 - 特許庁
The displacement amount of a wire 14 is measured by a sensor 66 and the cutting load is calculated based on the measured displacement amount and the initial tension of the wire 14 in the controller of a wire saw.例文帳に追加
センサ66でワイヤ14の変位量を測定し、ワイヤソー10の制御部において、前記測定した変位量及びワイヤ14の初期張力に基づいて切断負荷を演算する。 - 特許庁
When the liquid level of the solid-liquid mixture in the container comes to an introduction amount microadjustment starting position (S3), the valve pipe sectional area is reduced (S4), and the solid-liquid mixture of the amount smaller than an initial amount is introduced into the container.例文帳に追加
S3で容器内の固液混合物の液面レベルが投入量微調整開始位置になったときは、バルブの管断面積を小さくし(S4)、最初の量より少ない量の固液混合物を容器内に投入する。 - 特許庁
The magnetostriction amount of the magnetostrictive element 9 is controlled so that the lift amount of the second valve rod 8 from an initial position during valve opening control of the injection nozzle 1 is greater than the lift amount of the first valve rod 2 to a position restricted by the stopper 6.例文帳に追加
噴射ノズル1の開弁制御時の第2の弁棒8の初期位置からのリフト量を、第1の弁棒2のストッパ6による規制位置までのリフト量よりも大きくなるように磁歪素子9の磁歪量を制御する。 - 特許庁
In the endless polyimide belt obtained, by imidizing a polyamic acid composition comprising at least a polymer including a polyamic acid structure, a tertiary amine and a solvent, a remaining amount of the tertiary amine after imidization and firing is 1-5 wt.% of the initial addition amount and the remaining amount of the solvent is ≥5 wt.% of the initial addition amount.例文帳に追加
少なくとも、ポリアミック酸構造を含むポリマーと3級アミンと溶媒とを含有するポリアミック酸組成物をイミド化して得られるポリイミド無端ベルトにおいて、イミド化焼成後の3級アミンの残留量が初期添加量に対して1〜5重量%、残留溶媒量が初期添加量に対して5重量%以上であることを特徴とするポリイミド無端ベルト。 - 特許庁
When it is impossible to specify all the individual account items corresponding to the adjusted amount from the initial searching result, the searching is executed again.例文帳に追加
初期検索結果からは、精算額に対応する全ての個別勘定案件を特定できない場合には、再検索を実行させる。 - 特許庁
The movable terminal 8 is abutted on a cam with elastic force at a set position where it is elastically deformed by a predetermined amount from an initial position.例文帳に追加
可動端子8は、初期位置から所定量だけ弾性変形させたセット位置にてカムに弾力を有して当接している。 - 特許庁
An intermediate transfer belt 31 is started while the steering roller 35 and a drive roller 34 are set to an amount of inclination for an initial original point.例文帳に追加
ステアリングローラ35と駆動ローラ34とを初期原点傾動量に設定した状態で中間転写ベルト31が起動される。 - 特許庁
The initial deviation amount measurement mark M2 is preferred to be composed of a basic mark M21 constituting a slide caliper pattern and an alignment mark M22.例文帳に追加
初期位置ずれ量測定マークM2は、好適にはノギスパターンを構成する基本マークM21及びアライメントマークM22で構成される。 - 特許庁
When it is not the initial period of quick start in step S14, it is judged in step 16 whether the power storing amount of a battery is at least a specified value.例文帳に追加
ステップS14で急発進初期でないならば、ステップS16でバッテリ3の蓄電量が所定値以上か否かを判定する。 - 特許庁
This fluctuation amount ΔP is added to an initial value P_0, then the control of laser power is executed in accordance with a target value PS which is a result of this addition.例文帳に追加
この変動分△Pは初期値P_0に加算され、この加算結果である目標値P_Sに従ってレーザーパワーの制御が実施される。 - 特許庁
The amount of such totals 26,792 billion yen, which is a 17.7% decrease from the initial plan for FY2001.例文帳に追加
その規模は二十六兆七千九百二十億円となり、前年度当初計画に対し十七・七パーセントの減少となっております。 - 財務省
The repulsive force at the initial stage of the attachment can be restrained to be relatively small, whereby the terminal part 7 can be prevented from collapsing by the amount.例文帳に追加
組み付け初期の反発力を比較的小さく抑えることができる分、端子部7のへたりを抑制することができる。 - 特許庁
The exhaust gas sensor, to which the high-voltage applying processing is applied, is changed by a large amount in the impedance of the sensor element at an initial stage, as compared with an untreated exhaust gas sensor.例文帳に追加
高電圧印加処理が施された排気ガスセンサは、未処理センサと比べ、センサ素子のインピーダンスが初期に大きく変化する。 - 特許庁
A second memory (52) is provided in which an initial speed of the flying body main-body (11) corresponding to the set value for the amount of firing chemical is stored in advance.例文帳に追加
更に、発射薬量の設定値に対応した飛翔体本体(11)の初速を予め記憶した第2メモリ(52)を備えている。 - 特許庁
To provide a brake force control device capable of performing displacement by the amount of a pad clearance in a shorter time at an initial stage of starting braking of a brake unit.例文帳に追加
ブレーキユニットの制動開始初期には、パッドクリアランス分の変位をより短時間で達成できるブレーキ力制御装置を得る。 - 特許庁
A specified amount of initial rain water collected via a gutter 3 from a roof face 2, a is temporarily stored in a rain water reservoir 20.例文帳に追加
屋根面2から雨樋3を通して集めた雨水のうち、所定量の初期降雨水を集水タンク20に一時的に貯める。 - 特許庁
An AF adjusting part 30 has an initial area setting part 31, a tracking part 32, a contrast detection part 34 and a moving amount decision part 36.例文帳に追加
AF調整部30は初期領域設定部31、追尾部32、コントラスト検出部34、及び移動量決定部36を有する。 - 特許庁
To provide a freezing apparatus capable of detecting leakage of a refrigerant earlier and accurately irrespective changes in seasons and the amount of initial encapsulating of the refrigerant.例文帳に追加
季節変化や初期冷媒封入量によらず早期かつ正確に冷媒のリークを検出できる冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
The arithmetic processing unit specifies the temperature of the sensor, in response to the reception of the A/D conversion value, reads an initial A/D conversion value indicating the initial pressure data corresponding to the temperature, and specifies the amount of change between the initial A/D conversion value and the A/D conversion value.例文帳に追加
そして、前記演算処理装置は、前記AD変換値の受信に応答して前記センサの温度を特定し、前記温度に対応する初期圧力データを示す初期AD変換値を前記テーブルから読み出し、前記初期AD変換値と前記AD変換値との変化量を特定する。 - 特許庁
When the transmitter is operated from off to on (at the time of initial operation in a cartesian loop), a phase control part 9 controls a phase shift amount at the circuit 11 but when the initial operation of the cartesian loop is completed, the part 9 controls a phase shift amount at the circuit 8.例文帳に追加
位相制御部9は、送信機がオフからオンに操作されたとき(カーテシアンループにおける初期動作時)は位相調整回路11における位相シフト量の制御を行い、カーテシアンループの初期動作が完了したときは、位相調整回路8における位相シフト量の制御を行う。 - 特許庁
A control unit 100 controls the exchange of laser scanners 102a to 102d so that, after an inclination correction means is restored to an initial position on the basis of moving amount information concerning the amount of movement of the inclination correction means from the initial position.例文帳に追加
レーザスキャナ102a〜102dを交換する際に傾き補正手段の初期位置からの移動量に関する移動量情報を基に前記傾き補正手段を初期位置に戻した後に、レーザスキャナ102a〜102dを交換するように、コントロールユニット100により制御する。 - 特許庁
The replacement of the toner unit is detected by the toner unit replacement detecting means based on information from a means (an initial state discriminating part) to detect the initial state of a loaded toner unit or a means (a residual toner amount detecting part) to detect the residual toner amount of the loaded toner unit.例文帳に追加
また、前記トナーユニット交換検出手段は、積載トナーユニットの初期状態を検出する手段(初期状態判別部)または積載トナーユニットのトナー残量を検知する手段(トナー残量検知部)からの情報に基づきトナーユニットの交換を検出する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, capable of restraining an initial image defect by setting toner electrification amount in a developing means as reference toner charging amount at the initial time of exchange, even in an image forming unit where toner is not contained in the developing means and which is made common.例文帳に追加
現像手段にトナーを含有していない共通化された画像形成ユニットであっても、交換初期時に現像手段内のトナー帯電量を基準のトナー帯電量とすることができ、初期の画像不良を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When combination of initial output values of Y, M, C except K is achromatic color of 1:1:1, the output value is corrected so that ratio of the initial output values of Y, M, C, K is maintained and the total amount restriction is satisfied.例文帳に追加
Kを除くY,M,Cの初期出力値の組合せが1:1:1の無彩色の場合、Y,M,C,Kの初期出力値の比が維持され、かつ総量制限を満たすように出力値を修正する。 - 特許庁
Since a small initial bead 30a can be formed by merely feeding a small amount of the coating fluid into the reservoir 13, the initial bead 30a can be prevented without fail from forming a thick film.例文帳に追加
この液溜り13に少量の塗工液30を供給するだけで小型の初期ビード30aを形成することができるので、初期ビード30aによる塗工液30の厚膜化を確実に防止することができる。 - 特許庁
The initial value is compared with the calculated value, the initial value is corrected according to a fixed rule, and the calculation is repeated until both value fall within a fixed error range, thereby calculating stable limit cutting amount of inclined cutting.例文帳に追加
初期値と計算値を比較して、初期値を一定のルールで修正し、両者が一定の誤差範囲に納まるまで計算を繰返すことによって傾斜切削の安定限界切込み量を計算する。 - 特許庁
When receiving frame is started, a latch part 72 outputs the gain control amount initial value INIT which has been incorporated and latched from the initial value register 10 at the time of the last receiving frame termination as a gain control value CNTL.例文帳に追加
受信フレーム開始時、ラッチ部72は、前回の受信フレーム終了時に初期値レジスタ10から取込んでラッチしていた利得制御量初期値INITの値を利得制御値CNTLとして出力する。 - 特許庁
The time point and the term when the ink reaches the desired cured state after the initial cured state has a correspondence relationship with the irradiation amount of ultraviolet light with which the ink is irradiated by the time when the ink reaches the initial cured state.例文帳に追加
インクが初期硬化状態の後に所望の硬化状態に到達する時点や期間は、初期硬化状態に到達するまでにインクに照射する紫外線の照射量と対応関係がある。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
