initialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21502件
All initial containers were made of styrofoam, but late-started manufacturers created mainly the paper containers because NISSIN FOOD PRODUCTS owned the patent. 例文帳に追加
初期のものはすべて発泡スチロールだが、日清食品が特許を持っていたため、後発メーカーは主に紙容器のものを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fue is basically played in the Oshiki-cho scale, but there is also Banshiki-raku in which, as a replacement, the scale is changed to Banshiki-cho before the initial section is played (always accompanied by drums). 例文帳に追加
笛は黄鐘調が基本であるが、替として初段前に盤渉調に転調する盤渉楽(太鼓物のみ)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We can deliver 100 lamps by the initial deadline of May 25, but must ask for a new deadline for the remaining 400.例文帳に追加
初回の納期である5月25日までに100個のライトは納品できますが、残りの400個については、新たな納期をお願いしなければなりません。 - Weblio英語基本例文集
The setUp function can access the test globals as the globs attribute of the test passed.Optional argument globs is a dictionary containing the initial global variables for the tests.例文帳に追加
tearDown ははglobs 属性を介してテストのグローバル変数にアクセスできます。 オプション引数 globs は辞書で、テストのグローバル変数の初期値が入ります。 - Python
When the body part and the head part are connected mutually by a user, a CPU of the body part performs initial communication with a CPU of the head part.例文帳に追加
使用者により本体部とヘッド部とが互いに接続されると、本体部のCPUは、ヘッド部のCPUと初期通信を行う。 - 特許庁
To provide a drive control unit for a vibration motor, which increases speed following capability during a period from motor start-up to the initial stage of acceleration.例文帳に追加
モータ起動時から加速初期の速度追従性を向上させることができる振動型モータの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
A main switch 87 detects door open information when a handle 8 installed at a door 9 is displaced from an initial closed position to an open position.例文帳に追加
主スイッチ87は、ドア9に設けられたハンドル8が初期の閉鎖位置から開放位置に変位すれば、ドア開放情報を検知する。 - 特許庁
Instead of the previous method, the algorithm solves an EQP with the initial guess for an active set without relaxing the problem.例文帳に追加
従来の方法のかわりに、このアルゴリズムでは、有効制約集合の初期推定を使用して、問題を緩和せずにEQPを解く。 - 特許庁
To provide a heat-sensitive adhesive composition having satisfactory initial tack property and hardly losing its shape even when it is heated, and a heat-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加
初期タック性を有し、加熱した際にも型崩れを生じにくい感熱接着剤および感熱接着シートを提供する。 - 特許庁
The adder 37 defines the initial value as zero, simply cumulatively adds the volume value of the sample point of the cardiac cavity and outputs it to a latch 38.例文帳に追加
加算器37は、初期値をゼロとして、心腔部のサンプル点の体積値を単純に累積加算してラッチ38に出力する。 - 特許庁
A correcter 116 corrects the image data using the density of the background board and the initial density, every time when the density of the background board is calculated.例文帳に追加
補正部116は、背景板濃度が算出される毎に、背景板濃度と初期濃度とを用いて画像データを補正する。 - 特許庁
In this case, the flag is switched as the altered data are written and then the data showing that the initial value becomes ineffective are recorded.例文帳に追加
この場合、変更されたデータの書込みに伴ってフラグが切り換えられることにより初期値が無効になったことが記録される。 - 特許庁
The 2nd air feeding passage 5B does not have such a cavity, and air is sent to the passage 5B by utilizing the initial speed of air sent from the fan 3.例文帳に追加
第2給気路はこのようなキャビティを有さず、冷却ファン3から送り込まれた際の初速度を利用して、空気が送られる。 - 特許庁
This automatic adaptation device is equipped with an initial value setting means, an adaptation target value determining means, a parameter adaptation means, and an evaluating means.例文帳に追加
自動適合装置は、初期値設定手段と、適合目標値決定手段と、パラメータ適合手段と、評価手段と、を備える。 - 特許庁
To appropriately restore an initial state in interrupting the external access operation, while securing security, and restarting the operation.例文帳に追加
外部アクセス操作をセキュリティを確保した状態で中断し、再度操作を行う際に元の状態へ適切に復帰できるようにする。 - 特許庁
After supplying hot-water at a set temperature by the initial set supply quantity Qh1 that a circulation adapter 201 is submerged, hot-water supply is stopped.例文帳に追加
設定風呂温度での注湯を循環アダプタ201が冠水する初期設定湯張り量Qh1だけ行い、注湯を中断する。 - 特許庁
When 'consumption reference' is selected out of an initial menu (S0) on a touch panel 23 (S1), the consumption or rates of any arbitrary month can be referred to.例文帳に追加
タッチパネル23の初期メニュー(S0)で、“使用量参照”を選択すれば(S1)、任意の月の使用量や料金を参照できる。 - 特許庁
Rotary movement matrix expressing the motion in the reference coordinate system of each joint and position information in an initial state are calculated first.例文帳に追加
まず各関節の基準座標系におけるモーションを表す回転移動行列及び初期状態における位置座標を演算する。 - 特許庁
The initial setting value is used with regard to the setting value of the setting data read from the outer storage unit 8, which may cause trouble in operation.例文帳に追加
外部記憶装置8から読み出した設定データのうち、動作上不都合が生じる設定値については、初期設定値を使う。 - 特許庁
The fuel exchange in the core 1 is performed after the operation in each cycle of the initial loading core as the first cycle is completed.例文帳に追加
炉心1における燃料交換は、第1サイクルである初装荷炉心以降の各サイクルでの運転が終了した後に行われる。 - 特許庁
To provide a vertical backlight with degradation of brightness with the passage of time restrained and with high brightness and high luminous definition of the initial design maintained.例文帳に追加
設計初期の高輝度及び高発光品位を確保しつつ、経時的な輝度の低下を抑制する直下型バックライトを提供する。 - 特許庁
To provide an acceleration sensor device capable of detecting the acceleration direction even in the case where an initial value is unknown with a constitution having wide versatility.例文帳に追加
初期値が不明な場合でも加速度の方向検知を可能とする加速度センサ装置を汎用性の高い構成で提供する。 - 特許庁
In an initial period of the bending stage, the central support is released by pushing up of supporting rods 21 through the bottom (5a) of the mold transporting base.例文帳に追加
曲げ工程の初期に中央の支えが、モールド搬送台の底(5a)を通して支持ロッド(21)を押し上げることで解除される。 - 特許庁
A message authentication code generation device is disclosed which is provided with: a padding part; a message block generation part; an initial value setting part; and an intermediate variable calculation part.例文帳に追加
本発明のメッセージ認証子生成装置は、パディング部、メッセージブロック生成部、初期値設定部、中間変数計算部を備える。 - 特許庁
A control unit 2 records the present date and time information which is stored in a control data memory 12 upon the initial starting in a flash memory ROM 13.例文帳に追加
制御部2は、初回起動時に、制御データメモリ12に現在保存されている現在日時情報をフラッシュROM13に記録する。 - 特許庁
In the initial state where a member to be worked is fixed, the tip of an elongation measuring sensor 13 is in contact with the one end of a guide rod 11.例文帳に追加
加工部材を固定した初期状態においては、ガイドロッド11の一端に伸び測定センサー13の先端が接触している。 - 特許庁
A rotate stage 1 among the rotate stages n is combined to receive the initial data argument D[31:0].例文帳に追加
複数のローティト・ステージの中の1つのローティト・ステージROTATE STAGE1は初期のデータ引数を受け取るために結合される。 - 特許庁
The phase reference part machining device 1 thus requires no individual accessories such as a controller to lower the initial cost.例文帳に追加
これにより、位相基準部加工装置1に個別の制御装置等の付属設備を設ける必要がなく、イニシャルコストを低減できる。 - 特許庁
When the control point for image deformation does not exist, a control point reducing means 4 reduces the control points into two initial control points.例文帳に追加
制御点数削減手段4は、上記画像変形用制御点が存在しない場合に、制御点を初期制御点の2点とする。 - 特許庁
At the initial charging, the respective battery cells B1 to Bn are almost uniformly charged because the respective internal impedances of the batteries B1 to Bn are almost all provided.例文帳に追加
充電初期はバッテリセルB1〜Bnの内部インピーダンスが略揃っているので、各バッテリセルB1〜Bnは略均等に充電される。 - 特許庁
An AF adjusting part 30 has an initial area setting part 31, a tracking part 32, a contrast detection part 34 and a moving amount decision part 36.例文帳に追加
AF調整部30は初期領域設定部31、追尾部32、コントラスト検出部34、及び移動量決定部36を有する。 - 特許庁
An initial criterion generation section 207, or a signal separation section 209 generates a temporary criterion, for example, by frequency domain equalization.例文帳に追加
初期判定値生成部207もしくは信号分離部209が、例えば周波数領域等化により仮判定値を生成する。 - 特許庁
The potential of a capacitor 19b is shifted by applying the video signal voltage Vsig to shift the initial voltage of the transistor for driving 11a.例文帳に追加
映像信号電圧Vsigの印加により、コンデンサ19bの電位がシフトし、駆動用トランジスタ11aの初期電圧がシフトする。 - 特許庁
The initial tension of the third winding portion 12c is changed gradually larger as tending from one end to the other end of the third winding portion.例文帳に追加
第3巻線部の12c初張力は、この第3巻線部の一端側から他の一端側にかけて次第に大きく変化している。 - 特許庁
A coil member 200 of various profiles under completed state can be produced from the flexible substrate 210 under initial state of fixed form.例文帳に追加
定型の初期状態のフレキシブル基板210から各種形状の完成状態のコイル部材200を製造することができる。 - 特許庁
The next piece of the image data is transferred from the microcomputer 1 to the controller 2 at a point of time where both flags 21b, 21c are restored to initial values.例文帳に追加
両フラグ21b,21cが初期値へ戻った時点でマイクロコンピュータ1から次の前記画像データがコントローラ2へ転送される。 - 特許庁
The device may serve well even without any weir, but if installed on any existing weir at a river, the initial period construction costs can be reduced to a great extent.例文帳に追加
本装置は堰無しでも利用できるが、河川の既設の堰に設置すれば、初期建設費を大幅に節減することができる。 - 特許庁
The MOSFET M1 is turned on, and the effective gain of the initial stage amplifying element Q1 is thereby reduced to cope with a mode change.例文帳に追加
MOSFET M1がON動作することで初段増幅素子Q1の実効的なゲインを低減し、モード変化に対応させる。 - 特許庁
When a document preparation program 122 is activated and a graphic input program 123 is activated as well, initial screen display processing is executed.例文帳に追加
文書作成プログラム122を起動するとともに、図形入力プログラム123を起動すると、初期画面表示処理が実行される。 - 特許庁
They are cleared on condition that a data clear switch is also turned to an ON state further and the power source is turned ON, and an initial game state is returned.例文帳に追加
さらにデータクリアスイッチもON状態として電源をONしたことを条件としてクリアされ、初期遊技状態に戻る。 - 特許庁
To provide a centrifugal fan having two fan rotors which reduces an initial cost for manufacture and facilitates the assembly with the fan.例文帳に追加
2つのファンロータを有する遠心ファンであって、製造のための初期コストを軽減させ、さらに送風機への組み込みを容易にさせる。 - 特許庁
The transmission power control circuit 117 increases the transmission power of the transmitting device 113 in steps according to the retransmission request from a predetermined transmission power initial value in the initial period of the start of transmission, and has an initial transmission power control unit 1171 for stopping an increase in the transmission power when the retransmission detection circuit 115 does not detect the retransmission request.例文帳に追加
送信電力制御回路117は、送信装置113の送信電力を送信開始の初期期間において予め決められた送信電力初期値から前記再送要求に応じて段階的に大きくし、かつ、再送検出回路115が前記再送要求を検出しなくなった時に前記送信電力の増大を停止する初期送信電力制御部1171を具備する。 - 特許庁
A condition temperature detection control section (61) detects and stores condition temperature corresponding to temperature of the coil at an initial stop of the compressor (21).例文帳に追加
状態温度検出制御部(61)は、圧縮機(21)の初期停止時におけるコイルの温度相当の状態温度を検出して記憶する。 - 特許庁
CALCULATION METHOD FOR DK JOINT PROOF STRESS/INITIAL RIGIDITY AND STRUCTURE DESIGN METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL TRUSS STEEL PIPE STRUCTURE AND BUILDING BY USE OF IT例文帳に追加
DK継手耐力・初期剛性の算出方法とそれを用いた立体トラス鋼管構造物および建築物の構造設計方法 - 特許庁
To provide an air bag for a front passenger seat which can be rapidly deployed along the front passenger seat side surface of an instrument panel at the initial stage of deployment.例文帳に追加
展開膨張初期に、インパネの助手席側の面に沿って素早く展開可能な助手席用エアバッグを提供すること。 - 特許庁
A receiving amplifier element 6 is disposed on an initial stage of a receiving circuit section and a circuit on a post-stage of the receiving circuit section is electrically disconnected from the outside.例文帳に追加
受信増幅素子6を受信回路部の初段に配置し、受信回路部後段の回路を外部から電気的に分離する。 - 特許庁
The initial investment costs of the project to construct a railroad of some 500km as a total connecting Rio De Janeiro, San Paulo and Campinas is estimated as some 1.7 trillion yen.例文帳に追加
リオデジャネイロ、サンパウロ、カンピーナスを結ぶ全長約500kmの鉄道計画の初期投資費用は約1 兆7000 億円とも言われている。 - 経済産業省
To provide a data communication network system which allows a carrier to reduce initial investment and can provide a user with inexpensive high-speed communication service.例文帳に追加
キャリアの初期投資を削減可能とし、ユーザに安価で高速な通信サービスを提供可能なデータ通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|