「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The existing copy consists of two volumes, but since it was initially organized in three parts, the original copy is considered to have had three volumes. 例文帳に追加

現存するのは、上下二巻の体裁をとっているが本来三部構成であることから三巻であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it's length was slightly longer, five to six sun (about 15 cm to 18 cm), but short length products became the mainstream from the late stage of the Edo period. 例文帳に追加

初期のタイプは長めで五寸から六寸であったが、江戸後期に入ると短めのものが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone monument commemorating the birthplace of yose is located in this shrine; initially, the place was called yoseba, which later became yose. 例文帳に追加

（当神社には寄席発祥の石碑がある）当初は、寄席場（よせば）と呼ばれ、後に寄席と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, Roppo was initially used when actors are entering the stage, but today, it is used when they are leaving by the passage through audience to stage. 例文帳に追加

歌舞伎では、当初は舞台への登場時に使われたが、現在では花道への引っ込みの場合に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you press a mouse button in the grid window, bitmap will highlight the line from the square where the mouse button was initially pressed to the square where the mouse pointer is located.例文帳に追加

グリッドウィンドウ内で一度マウスボタンを押すと、bitmap はこの点とマウスのポインタの位置を結ぶ線をハイライト表示する。 - XFree86

This made Ingen a founder of a sect of Zen Buddhism in Japan, but initially, the sect did not call itself Obaku Sect. 例文帳に追加

これによって、隠元は日本禅界の一派の開祖となったが、当初から黄檗宗と名乗っていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially a priest of the Nichiren sect; however, he converted to the Tendai sect and entered Mt. Hiei and learnt from Echo, Gocho, etc. 例文帳に追加

初め日蓮宗の僧であったが天台宗に改宗し、比叡山に入って慧澄・豪潮などに学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then logical sections are generated and the maximum interactive performance of the whole computer system is reflected thereupon initially.例文帳に追加

次に、論理区画が生成され、これは初期にはコンピュータ・システム全体としての最大インタラクティブ・パフォーマンスを反映する。 - 特許庁

Each player is initially ascribed a predetermined periodic earned income, periodic expenses and a predetermined amount of cash on hand.例文帳に追加

各プレーヤには、初期状態において、所定の定期的所得、定期的出費、および定期的現金が付与される。 - 特許庁

The count 102 of a counter is initially set at '1' and the stored value 103 does not match the count 102.例文帳に追加

このとき、カウンタのカウント値１０２は「１」に初期設定されており、格納値１０３とカウント値１０２とが一致しない。 - 特許庁

When examining an unknown crystal, one looks initially for mirror line symmetry, possibly in a Kikuchi pattern. 例文帳に追加

知られていない結晶を調べるとき、研究者は、最初はおそらく菊池図形の中に鏡映線対称を捜す。 - 科学技術論文動詞集

Initially coned disc springs 18a and 18b interposed between a flywheel 1 and mid plate 6 and other initially coned disc springs 19a and 19b interposed between the mid plate 6 and a pressure plate 7 are supported on a connecting shaft 3 to couple the flywheel 1 with a clutch cover 2.例文帳に追加

フライホィール１とクラッチカバー２を連結するコネクトシャフト３に、フライホィール１とミッドプレート６との間に介在された皿ばね１８ａ、１８ｂと、ミッドプレート６とプレッシャプレート７との間に介在された皿ばね１９ａ、１９ｂを支持した。 - 特許庁

If the ground color region adjoins the non-ground color region including pixels of the color data of the initially planned conversion color, on the other hand, the color data of the pixels in the ground color region is converted to a replanned conversion color different from the initially planned conversion color.例文帳に追加

一方、地色領域が、初期変換予定色の色データの画素を含む地色外領域に隣接している場合には、当該地色領域の画素の色データを初期変換予定色と異なる変更変換予定色に変換する。 - 特許庁

This input method of software in a crossword puzzle number placement as a pencil puzzle initially displaces a character for use in another square to a square to be vacant generally.例文帳に追加

通常、ペンシルパズルとしてのクロスワードパズル・ナンバープレースでは空白とされるマスに他のマスで用いる文字を初期配置する。 - 特許庁

To provide a game program for automatically initially setting an appropriate game mode corresponding to a situation where a game is played.例文帳に追加

ゲームがプレイされる状況に応じた適切なゲームモードを自動的に初期設定とすることできるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

OPC is performed using an inner disk drive zone in accordance with a recording start command, and recording laser power Pws is set initially.例文帳に追加

記録開始指令に応じ、インナーディスクドライブゾーンを使用してＯＰＣが実行され、記録レーザパワーＰｗｓが初期設定される。 - 特許庁

After bit map data are initially developed to each band of the band buffer 45, printing with driving the printing engine 50 is started.例文帳に追加

そして、バンドバッファ４５の各バンドにビットマップデータを初期展開した後に、印刷エンジン５０を駆動した印刷を開始する。 - 特許庁

To provide an optical device in which temperature compensation for an optical fiber diffraction grating is performed as initially designed even after being exposed to moist and hot environments.例文帳に追加

湿熱環境においた後も当初の設計通りに光ファイバ回折格子の温度補償がなされる光学装置。 - 特許庁

To prevent an unwanted phenomenon even when muting is performed to set a mute state initially.例文帳に追加

初期動作時にミュート状態にするミューティング動作などを行っても、不所望な現象の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

The authentication system initially sets a reception device (S1) and loads an authentication code unique to a previously registered user (S2).例文帳に追加

認証システムでは、受信装置の初期設定を行い（Ｓ１）、予め登録されているユーザ固有の認証コードをロードする（Ｓ２）。 - 特許庁

The switch (6) is opened only when the smoothing capacitors (22) are initially charged, and closed by a timer (5) after the initial charge is finished.例文帳に追加

開閉器（６）を平滑コンデンサ（２２）の初期充電期間のみ開放し、初期充電期間終了後はタイマ（５）により閉成させる。 - 特許庁

First in a secondary lapping process, as shown in (A), the carrier 30 in an unused state is initially mounted to a lower fixed disk 21a.例文帳に追加

２次ラップ工程では、まず、（Ａ）に示すように、未使用状態であるキャリア３０を下定盤２１ａ上に設置する。 - 特許庁

When the change of developing device is into color (S8), the changed color developing device is initially idled for 6 second, and the control is terminated.例文帳に追加

現像装置の交換が色（Ｓ８）のときは、交換した色現像装置を６秒間イニシャル空回転して終了する。 - 特許庁

Therefore, when an optical disc is set (loaded), the optical disc is rotated at the initially set high rotational speed of 3,600 rpm. 例文帳に追加

したがって、光ディスクをセット（ロード）すると、光ディスクは、この初期設定された高い回転数３，６００ｒｐｍで回転される。 - 特許庁

The paper material is obtained by initially twisting a rod-like body formed by rolling a thin paper sheet from its end and further stranding them.例文帳に追加

前記紙製素材は、始め、薄い紙シートの端部から丸められた棒状体のものを捻じった後に、縒られたものである。 - 特許庁

A high resolution data acquisition (DAQ) system is initially calibrated with a reference source having a resolution higher than the DAQ system.例文帳に追加

高分解能データ取込み（ＤＡＱ）システムよりも高い分解能の基準ソースにより、ＤＡＱシステムを初めに校正する。 - 特許庁

The segments are defined by security placeholders, and the disposition of the placeholders is initially randomly determined, consistent with predefined rules.例文帳に追加

セグメントはセキュリティプレースホルダで定義され、プレースホルダの配置は事前定義された規則と一貫して当初ランダムに決定される。 - 特許庁

A start-up circuit 132 is provided to initially set the voltage of the connection node A of a sense amplifier 131 to a predetermined voltage.例文帳に追加

センスアンプ１３１の接続ノードＡの電圧を所定電圧に初期設定するためのスタートアップ回路１３２を設けた。 - 特許庁

He was of a branch family of the Akamatsu clan in Harima Province and initially served Shigeaki WATARASE (a son-in-law of his father Noriyori and an older brother-in-law of Toyouji) as the chief retainer. 例文帳に追加

播磨国赤松氏の庶流で、はじめ渡瀬繁詮（父・則頼の女婿で豊氏の義兄）の家老を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the sheath 22 is initially mounted about the needle 11 in a collapsed accordion-like condition between the cap 12 and the housing 13.例文帳に追加

シース２２を最初に、キャップ１２とハウジング１３の間でアコーディオン状に折りたたんだ状態で、針１１の周りに取り付ける。 - 特許庁

Further, a similar map is set to other frames of an image other than the reference image and feature points are initially traced according to the map.例文帳に追加

さらに、基準画像以外の他フレームに同様のマップを設定して、マップに基づいて特徴点の初期追跡を行なう。 - 特許庁

Since the metallic plate 5 is not initially bent, the metallic plate 5 is supported between the bars 12 at both the ends as shown in Fig. 7.例文帳に追加

最初は金属板５は撓んでいないので、図７に示すように両端のバー１２間で金属板５は支持される。 - 特許庁

The master unit 100 transmits the screen mode and the control code of the channel set initially to the slave unit 200.例文帳に追加

テレビ電話が開始されると、親機１００は、初期設定した画面モードとチャンネルの制御コードを子機２００に送信する。 - 特許庁

The position of the image sensor (106, 108, 110) is initially fixed, relative to the beamsplitter (104) by the first fixing agent (202).例文帳に追加

イメージ・センサ（１０６，１０８，１１０）の位置は、第１の固定剤（２０２）によって、ビームスプリッタ（１０４）に対して初期的に固定される。 - 特許庁

Due to betrayal of a retainer of the Matsudaira family, he was temporarily placed in the custody of the Oda family as hostage, but finally he was sent to the Imagawa family as planned initially. 例文帳に追加

一時、家臣の裏切りにより織田氏の人質となるが、最終的には当初の予定通り今川氏に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Motonari initially frowned, Yoshitaka OUCHI, who wanted to keep allied with the Kobayakawa clan, urged him to accept the suggestion, to which he obeyed. 例文帳に追加

元就は当初難色を示したものの、小早川氏を自陣営に留めたい大内義隆の強い勧めもあり承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi initially planned to fight another battle alongside his sons, this time in the Kanto, but having grown both old and fainthearted, he decided to enter the Buddhist priesthood and surrender. 例文帳に追加

為義は息子たちと共に東国での再挙を図るが、老体であり気弱になり、出家して降伏することに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kenmu Government in 1335, Sadatoshi initially followed Yoshisada NITTA's army to hunt down and kill Takauji. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が建武政権に叛旗を翻すと、始めは新田義貞の尊氏追討軍に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa initially called himself Tsunehisa KAJUJI, later changed the family name to Kaijusen after Kaijusen-ji Temple, and in the Kanbun era, changed again to Honami. 例文帳に追加

はじめ勧修寺経尚、のち海住山経尚（海住山寺に由来する）と称したが、寛文年間に、穂波と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Yoshimori WADA assumed the post of betto, but after Yoshimori died in the Wada battle, shikken (regent to the shogun) assumed the post as well. 例文帳に追加

別当は初め和田義盛らが務めたが、和田合戦により義盛が討たれると、以後は執権が職を兼ねたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controllable areas of the Kamakura bakufu was initially limited to the Togoku region, not reaching the Saigoku (the western part of Japan) region that was under control of the Imperial court. 例文帳に追加

鎌倉幕府の勢力圏は当初東国に限られ、朝廷の勢力圏である西国まで及んでいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post, initially established by Tsunayoshi TOKUGAWA, was once abolished by Shigehide OGIWARA at his own discretion in the Genroku era (1688 - 17-4)), but was restored by Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

はじめ徳川綱吉が設置し、元禄期に荻原重秀が独断で廃止してしまったが、新井白石が再度設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Toshihito was initially adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, but after Hideyoshi had his biological child, Toshihito established the Hachijo no Miya family. 例文帳に追加

智仁親王は初め豊臣秀吉の猶子となったが、秀吉に実子が生まれたため、八条宮家を創設したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was initially 'Mino FUSEYA' but as she was not able to breast feed the Emperor with good quality milk, within one year the nurse was changed to 'Rai KIMURA' while the Emperor was a baby. 例文帳に追加

乳母は当初「伏屋みの」だったが「乳の質が良くない」として1年余りで「木村らい」に変わり乳児期を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this research forest, man-power or horse-power was used initially to push tramcars, and on down-slopes, they slid by themselves, controlled by a brake. 例文帳に追加

それに対して当研究林では、当初、トロッコを人力や馬力で押し上げ、下りはブレーキを操作しつつ滑走していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス