「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanrei-dai was a temporary post rather than a permanent one, initially referring to a time when one of the three Kanrei families acted as the Kanrei (shogunal deputy). 例文帳に追加

常設の職ではなく臨時職であり、当初は三管領の一族が管領を代行した際に管領代と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the appointment of Yoshinaka as the initial Seiwa-Genji's seii taishogun was unprecedented as Yoshinaka was initially overlooked for the role. 例文帳に追加

源氏初の征夷大将軍義仲もはじめは清和源氏を征夷大将軍にした前例がないとして一度は退けた程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Roju was called Toshiyorishu (literally, old persons), and the name of Toshiyorishu was generally used among Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

当初、老中は年寄衆と呼ばれていたということで、旗本の間では年寄衆という呼称で定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March and April 1168, Emperor Goshirakawa let Emperor Rokujo abdicate as it was initially planned, and then he let Imperial Prince Norihito succeeded to the throne (Emperor Takakura). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）2月、後白河は当初の予定通りに六条天皇を退位させ、憲仁親王が践祚した（高倉天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even the work to provide rail beds was not conducted for the initially-planned section between Nanase and Nakayama, with only walking roads provided there. 例文帳に追加

しかし、当初計画区間のうち七瀬～中山間については路盤工事も行われず、歩道として整備されるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This circuit can have a reset circuit giving initially the prescribed voltage level on an input of the Schmitt trigger circuit.例文帳に追加

本回路は、更に、シュミットトリガ回路の入力上に初期的に所定の電圧レベルを与えるリセット回路を有することが可能である。 - 特許庁

After it was retired, it was initially preserved in a park which used to be the Fukuchiyama Nishi Station of Hokutan Railway, and then it was transferred to and accommodated in Poppo Land on September 25, 1999. 例文帳に追加

廃車後、北丹鉄道の福知山西駅跡の公園で保存されていたが、1999年9月25日にポッポランドに移転収蔵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Ano family was unrelated to (1), but was ordered to take over religious duties from (1) in 1759 by the order of the then Emperor Momozono. 例文帳に追加

当初は1.とは無関係に存在していたが、宝暦9年（1759年）に時の桃園天皇の命により、1.の祭祀を引き継ぐ事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, while Uzumasa in Kawachi province was initially an important base for the family, around the sixth century, the family probably moved to Uzumasa in Yamashiro Province. 例文帳に追加

よって、河内国太秦は古くから本拠地として重視していたが、6世紀ごろには山背国太秦に移ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially the Sotoku-fu established public clinics throughout Taiwan and brought in doctors from Japan to halt the spread of infectious diseases. 例文帳に追加

当初総督府は各地に衛生所を設置し、日本から招聘した医師による伝染病の発生を抑止する政策を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Yoshisato SUGAWARA, who was six generations after Sugawara no Michizane, built a sacred place in the Wakae District, Kawachi Province, under imperial command in 1018. 例文帳に追加

寛仁2年（1018年）、菅原道真の6代後の菅原義郷が勅命により河内国若江郡に神殿を建てたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, sumptuary laws were issued as parts of other laws as single added lines, but later, there were an increasing number of cases where they were issued as independent ordinances. 例文帳に追加

当初は諸法令の1文に加えられる形式のものが多かったが、後には単独の法令として出される場合も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, laser power is controlled, so that the time delay of a ghost signal from a data signal becomes constant times (n) the length of a data detection clock.例文帳に追加

初めは、データ信号に対するゴースト信号の時間遅れがデータ検出クロックの定数倍ｎになるようにレーザパワーを制御する。 - 特許庁

To provide a parking support device initially displaying a target parking frame in a direction corresponding to driving characteristics of each driver.例文帳に追加

個々の運転者の運転特性に対応する向きに目標駐車枠を初期表示することができる駐車支援装置の提供。 - 特許庁

The differential data sampling circuit includes a latch circuit for initially sampling a differential data signal in response to a first strobe signal.例文帳に追加

本差動データサンプリング回路は第一ストローブ信号に応答して差動データ信号を初期的にサンプリングするラッチ回路を有している。 - 特許庁

Turbulence is minimized by eliminating the internal gaseous head space by initially forming the head space with a low molecular weight gas such as helium.例文帳に追加

乱流は、まずヘリウムのような低分子量ガスで頭隙を形成し内部ガス頭隙を除去することによって最小化される。 - 特許庁

Initially, a person's goroku was composed by collecting and compiling the person's Mondoshu (collection of dialogues), which had been written by his disciples, after the person died. 例文帳に追加

当初はその人物の弟子それぞれが書き記していた断片的な問答集を、その人物の死後に集めて編集していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, some shomono were made by the family of Kidendo (the study of the histories) experts, but gradually priests of the Five Zen Monasteries took responsibility for the shomono. 例文帳に追加

初期には紀伝道博士家の手になるものがあるが、しだいに五山僧がこの分野の抄物を担うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the lottery was included in the charitable postcards, but in 1956 it was also included in the non-charitable ones. 例文帳に追加

お年玉付郵便はがきは当初、寄付金付きの葉書にくじが付いていたが1956年に寄付金無しの葉書もくじが付くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the man had initially attempted to run away, with just one look at Shingen he was overpowered by his majestic appearance and accepted his lot as a body double for Shingen. 例文帳に追加

当初は逃亡を企てた男も、一度対面した信玄の威容に圧倒され、影武者としての人生を受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initially straight road gradually came to become winded over time as the course of these rivers greatly changed. 例文帳に追加

これらの河道が大きく変化したことによって、最初は直線であった道も時代が経つにつれて次第に蛇行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a sightseeing tour for Lake Biwa, whereby passengers connect at Otsu Station after initially departing from Hachijo Exit, Kyoto Station. 例文帳に追加

また、琵琶湖方面を観光するコースには京都駅八条口を出発したあとに大津駅で乗降を受け付けるコースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it belonged to the Tendai sect, but when Getsurin Doko entered this temple as a priest in 1339, it was restored as a temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

当初は天台宗に属していたが、1339年（暦応2年）月林道皎が入寺して臨済宗の寺院に改められ中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, because four arm members 7 are in a first posture, a base body part 4 smoothly enters the inside of the deep hole part 2.例文帳に追加

当初、４本のアーム部材７は第１の姿勢となっているので、基体部４の深孔部２内部への進入は円滑に行われる。 - 特許庁

The managing server inserts the contracted banner advertisement in the carrying frame, clicked initially in the Web page 201 as long as the insertion contract period.例文帳に追加

管理サーバによって、ウェブページ２０１内の当初クリックされた掲載枠に、契約したバナー広告を掲載契約期間だけ掲載する。 - 特許庁

In 1994 the Chinese yuan initially moved to a managed floating rate system, and subsequently liberalization was implemented for current transaction, including for imports and exports.例文帳に追加

中国人民元は、1994年初めに管理変動相場制へ移行し、その後輸出入等、経常取引に関する自由化が行われた。 - 経済産業省

Initially, the focus was for developed countries to sue. However today, developing nations are actively taking advantage of this system.例文帳に追加

当初、提訴するのは先進国中心でしたが、今日では、発展途上国も積極的にこの制度を活用するようになりました。 - 経済産業省

When an extension ROM substrate is not attached, a chip select signal is outputted from a PAL 34 to the ROM to use it as a memory space including an initially accessed start address, and a bus width of the memory space including the initially accessed start address of a CPU 14 is set at 16 bits.例文帳に追加

拡張ＲＯＭ基板が装着されていないときには、ＰＡＬ３４からＲＯＭに、最初にアクセスされるスタート番地を含むメモリ空間とするチップッセレクト信号が出力されると共に、ＣＰＵ１４の最初にアクセスされるスタート番地を含むメモリ空間のバス幅が１６bitに設定される。 - 特許庁

To provide the image forming device network which makes initially set values effective even on other image forming device once the initially set values are set on one arbitrary image forming device when the image forming devices are connected to a network and connection printing is carried out.例文帳に追加

複数の画像形成装置をネットワークに接続して、連結印刷を行う場合、ある任意の画像形成装置上で初期設定値を設定すると、他の画像形成装置上においても、この初期設定値が有効となる画像形成装置ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag easy to initially open, the packaging bag having a simple configuration with a degree of freedom, being inexpensive, making it easy to separate two sheets forming a holding portion when the packaging bag is initially opened, and facilitating an opening operation by enabling the front and back sides to be held with fingers, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

簡潔な自由度のある構成で安価であり、包装用袋の初期開封の際に２枚のシートの摘み部分の分け広げによる表裏面を指先で摘んで開封操作を楽に行える初期開封容易な包装用袋とその製造方法を提供する。 - 特許庁

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed. 例文帳に追加

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

Image data read on the master machine 81 and the initially set values of a printing function set on the master machine 81 are sent to the slave machines 82 and 82 through the network and print output can be carried out on the slave machines 82 and 83 according to the image data and initially set values.例文帳に追加

マスター機８１上で読み取った画像データと、マスター機８１上で設定された印刷機能の初期設定値を、スレーブ機８２、８３に対し、ネットワーク８０を介して送信し、この画像データと初期設定値に基づき、スレーブ機８２、８３上で印刷出力を行うことができる。 - 特許庁

The gains of the amplifiers are initially set at an initial level (e.g., their maximum gain) to enable detection of the reference signal.例文帳に追加

これら増幅器の利得は、当該基準信号の検出が可能となるよう初期レベル（例えばそれらの最大利得）に初期設定される。 - 特許庁

The users participated in a token rally event initially visits a location where a parlor's terminal unit is installed to be notified of the first and second tasks.例文帳に追加

メダルラリーイベントに参加するユーザーは、まず、店舗端末ユニットの設置場所へ行って、そこで第１課題及び第２課題の報知を受ける。 - 特許庁

To prevent the inside of a process cartridge from being contaminated by an initially housed developer in the process cartridge used in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジにおいて、初期収容される現像剤によりプロセスカートリッジ内が汚染されることを防止する。 - 特許庁

On the other hand, a diode D1 is connected between the input terminal and the output terminal and the output potential is initially set at VDD preferably.例文帳に追加

また、入力端子と出力端子の間にダイオードＤ１を接続し、出力電位をＶＤＤに初期設定することが好ましい。 - 特許庁

Also, the initially detected pole information is used for the correction, so that it is not necessary to provide memories for holding the information for correction.例文帳に追加

また、補正には初期に検出された極点情報を利用するので、補正用の情報を保持するためのメモリを別途設ける必要もない。 - 特許庁

When the medial file is initially opened, the data are deleted from the latter half of the medial file so that the trimmed data files can appropriately continue to render.例文帳に追加

初めに立ち上げられたとき、トリムされたデータファイルが、適切に再現（render）し続けるように、データは、メディアファイルの後半部から削除される。 - 特許庁

Further, a storage part 13 stores the acquired ink cartridge information and the time when the ink cartridge 10 is initially mounted on the imaging device 20.例文帳に追加

また、記憶部１３は、取得したインクカートリッジ情報、及び、インクカートリッジ１０を画像形成装置２０に最初に取り付けた時を記憶する。 - 特許庁

The radio IP telephone terminal determines, as a radio base station for handover destination, the radio base station which initially transmits a response to this request.例文帳に追加

無線IP電話端末は、再帰属要求に対する返答を最初に送信した無線基地局をハンドオーバ先の無線基地局と決定する。 - 特許庁

Each solution vector is evaluated using ESA-DP process 210 according to an immediate policy to determine initially a best solution 202.例文帳に追加

即時方式に従ってＥＳＡ−ＤＰプロセス２１０を使用して各解ベクトルが評価され、それによって初期最良解２０２が求められる。 - 特許庁

The baseline is determined by initially exposing the monitor wafers using the lithographic apparatus to perform multiple exposure passes on each of the monitor wafers.例文帳に追加

ベースラインは、最初リソグラフィ装置を用いてモニタウェーハを露光してモニタウェーハの各々の上で複数の露光パスを実行することで決定される。 - 特許庁

To provide a hot water supply system eliminating waste use of combustion energy and discharge of low temperature water initially during use of hot water supply.例文帳に追加

燃焼エネルギーの無駄な使用を無くし、かつ給湯使用時に最初に温度の低い水が出ることを無くす給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information utilization controller capable of preventing an unauthorized utilization of main information by changing initially set condition information.例文帳に追加

初期に設定された条件情報を変更しての不正な主情報の利用を防止することのできる情報利用制御装置を提供する。 - 特許庁