「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Initially, gold dust with the mass of 1 ryo was defined as 1 ryo of gold, but gradually the mass and the face value became separated from each other. 例文帳に追加

当初は一両の質量の砂金が金一両であったが、次第に質量と額面が乖離するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Satsuma army was disadvantageous in the battle, but after Kihei-tai merged with Shinbutai from Osaki, the Satsuma army won a sweeping victory over the government army. 例文帳に追加

当初、戦況は薩軍にとって不利な方向に傾いていたが、大崎の振武隊と合流し、官軍に快勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga initially rejected this operation outright when Tadatsugu SAKAI proposed it at the war council during the night of July 18. 例文帳に追加

そもそも、この作戦は20日夜の合同軍議中での酒井忠次による発案であったが、信長に一蹴されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this position was initially supposed to be given to Hirosada KUSAKABE, Sakakibara was chosen instead, since Kusakabe was distantly related to the Asano family. 例文帳に追加

この役目は当初、日下部博貞の予定だったが、日下部は浅野家の遠縁にあたるので榊原に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, there was no Kokuhei taisha (great-scale Kokuheisha), and in 1915, some Kokuhei chusha (medium-scale Kokuheisha) such as Kita-taisha Shrine were promoted to Kokuhei taisha for the first time. 例文帳に追加

国幣大社は当初は存在せず、大正4年に国幣中社の気多大社などが昇格したのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince tendered a resignation immediately to the emperor, but the emperor initially persuaded him to stay in his post by saying that the fault did not lie with the crown prince. 例文帳に追加

皇太子は直ちに辞表を天皇に奉ったが、皇太子には罪はないものとして一旦は慰留される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, concerning the transportation sector, Kaisen donya (wholesaler in port), not sakaya, controlled cargo-vessels initially. 例文帳に追加

まず輸送部門に関しては、はじめは廻船を差配する廻船問屋という稼業が酒屋とは別個に存在し営業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the feed tooth 50a of the sprocket 50 is engaged with the perforation 29a, the film 29 is smoothly initially fed.例文帳に追加

１歯スプロケット５０の送り歯５０ａは、パーフォレーション２９ａに係合しているので、フイルム２９はスムーズに初期送りされる。 - 特許庁

When a trigger signal is input, a CPU 31 reads an initially set program from a ROM 33, and executes following procedures.例文帳に追加

トリガー信号が入力されると、ＣＰＵ３１は、ＲＯＭ３３から初期設定プログラムを読込み、以下の手順で実行する。 - 特許庁

A relation (a combustion condition) between an input number initially set based on the Q1 and Q2 values and a fuel amount is corrected (S22).例文帳に追加

Ｑ1，Ｑ2値に基づき初期設定された入力号数に対する燃料量の関係（燃焼条件）を補正する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The electron beam source (2) includes an initial acceleration electric field generating curved-face body (4) which maintains an electric potential for initially accelerating electrons.例文帳に追加

電子線源（２）は、電子を初期的に加速する電位を保持する初期加速電界生成曲面体（４）を備えている。 - 特許庁

To obtain a process steam controller utilizing a steam turbine and capable of initially starting the controller in a short time.例文帳に追加

装置の初期立ち上がりを短時間で行うことのできる、蒸気タービンを利用したプロセス蒸気の制御装置を得ること。 - 特許庁

The sending and receiving devices may also initially and/or dynamically negotiate different error correction encoding schemes.例文帳に追加

送信デバイスと受信デバイスはまた、異なるエラー訂正符号化方式を、最初に、かつ／または動的に交渉することもできる。 - 特許庁

In Japan, Zen priests of the Rinzai school are said to have initially teased and used this name for the style of zazen of the Sodo school founded by Dogen. 例文帳に追加

日本においては道元が始めた曹洞宗の坐禅を臨済宗の禅僧が揶揄的に呼んだのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano Sanzan is composed of Kumano-hongu-taisha Shrine, Kumano-hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi Taisha Shrine, but initially, they developed separately. 例文帳に追加

熊野三山は熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社の三社からなるが、当初は別個の展開をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it was a teahouse located at a rest stop along a steep mountain pass road but, as a shop it managed to prosper to a large degree. 例文帳に追加

初めは峠道の険しさから切実に求められた立場茶屋であったろうものが、店としてずいぶん賑わって見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it is reported as the oldest onigiri because the trail of pressing by human fingers were remained in this carbonized rice. 例文帳に追加

この炭化米からは、人間の指によって握られた痕跡が残されており、当初最古のおにぎりとして報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writings related to the Tendai Sect were initially brought into Japan by Ganjin Wajo, who was a priest of the Ritsu Sect as well as the Tendai Sect. 例文帳に追加

初め、律宗と天台宗兼学の僧鑑真和上が来日して天台宗関連の典籍が日本に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background to this is the shrinking primary balance. It became 2.78% in December 2010,which was less than 3.1 % of the initially planned.例文帳に追加

この背景にはプライマリーバランスの縮小が挙げられ、2010 年12 月には当初の目標である3.1％を下回る、2.78％となった。 - 経済産業省

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。" - 経済産業省

In a second write-in step, data after a synchronous character initially detected is written in a memory by excluding data of a position on a tape, in which a detected synchronous character and a synchronous character yet to be detected obtained based on an initially detected synchronous character as reference are to be located (S7, S19, S20).例文帳に追加

第２書き込みステップは、最初に検出された同期文字より後のデータを、検出された同期文字と検出された同期文字を基準にして得られた未検出同期文字のあるべきテープ上位置のデータを除いて、メモリに書き込む（Ｓ７，Ｓ１９，Ｓ２０）。 - 特許庁

And when an address of data bits constituting the ECC code generated initially is specified at the time of last write-in for the memory cells at the time of burst write, a parity bit generated initially is updated based on write data written lastly and held data bits.例文帳に追加

そして、バーストライト時におけるメモリセルへの最後の書き込み時に、初回に生成されたＥＣＣコードを構成するデータビットのアドレスが指定されると、最後に書き込まれるライトデータと、保持されたデータビットをもとに初回に生成されたパリティビットを更新する。 - 特許庁

When any of a plurality of winning combinations is determined by a winning combination lottery, the operation time T of a stop button initially depressed is counted.例文帳に追加

当選役抽選で複数の当選役のいずれかとなる場合に、最初に押圧操作されるストップボタンの操作時間Ｔを計時する。 - 特許庁

Only a detector 12, a discrimination part 14, and a body actuation part 42 are initially supplied with the electric power by a subordinate power source part 44.例文帳に追加

初期状態では、検波器１２、識別部４１及び本体起動部４２にのみ副電源部４４から電力を供給する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the substrate, initially, a pattern is formed on a front surface of the main substrate 1 and an alignment mark 7 is formed.例文帳に追加

本発明の基板の製造方法は、まず、本体基板１の表面側にパターンを形成すると共に、アライメントマーク７を形成する。 - 特許庁

To make the quantity of light uniform by regulating the quantity of light of each light emitting element in the light exposing equipment initially and with time.例文帳に追加

露光装置の各発光素子の光量を初期的および経時的に調整し、光量を均一化することを目的とする。 - 特許庁

Voxels 11a showing a working area and voxels 11b showing an area other than the processing area are initially given as shown in (a).例文帳に追加

加工領域を示すボクセル１１ａと、加工領域外を示すボクセル１１ｂが（ａ）に示すように初期状態として与えられる。 - 特許庁

At this time, these hole drilling positions are aligned in such a way that an interval between an injection port 13a and a machining face 1a of the substrate 1 becomes an initially set distance.例文帳に追加

このとき、噴射口１３ａと、基板１の加工面１ａとの間隔を初期設定距離になるように位置を合わせる。 - 特許庁

To provide a digital lighting system for a vehicle capable of initially correcting an error of a light distribution pattern P5, and having an initializing function for the pattern P5.例文帳に追加

配光パターンＰ５の誤差を初期補正することができ、配光パターンＰ５のイニシャライズ機能を有することを目的とする。 - 特許庁

In operation, the arms 524 are initially deployed within the blood vessel to hold the ends of the suture 40 beyond the circumference of the tubular body 514.例文帳に追加

操作時に、アームは先ず、血管内で展開して、管状細長形状体の周辺より先で縫合糸の端部を保持する。 - 特許庁

Turbulence is minimized by eliminating the internal gaseous head space by initially forming the head space with a low molecular weight gas such as helium.例文帳に追加

乱流は、まずヘリウムのような低分子量ガスで頭隙を形成し内部ガス頭隙を除去することによって最小化される。 - 特許庁

A server is implemented with a modified file open action, which, when a user performs the modified open, initially opens a file without locking the file.例文帳に追加

ユーザが変更オープンを実施すると、ファイルをロックせずに、ファイルを最初にオープンする変更ファイルのオープン動作がサーバに実装される。 - 特許庁

Itagaki and Fukushima of Gaimukyo were initially opposed to the method and to the selection of Saigo, but they to Saigo's plan after talking together many times in beginning of August. 例文帳に追加

しかし、数度に及ぶ説得で、方法・人選で反対していた板垣と外務卿の副島が8月初めに西郷案に同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position. 例文帳に追加

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interconnection structure 102 includes at least one flow channel 104 initially defined by a removable sacrificial material 110.例文帳に追加

相互接続部構造１０２は、除去可能な犠牲材料１１０により当初規定される少なくとも１つの流路１０４を含む。 - 特許庁

Domain including all works initially excluded from protection or works in respect of which the term of protection of economic rights expires, in accordance with the provisions of this Book. 例文帳に追加

本巻の規定に従って予め保護から除外された著作物、又は財産権の保護期間が満了した著作物をいう。 - 特許庁

To provide, when a partial area of an initially displayed map image is selected, useful map information of the area.例文帳に追加

初期表示した地図画像の一部領域が選択された場合に、当該領域について有用性のある地図情報を提供する。 - 特許庁

To reduce trouble in operation when an image forming apparatus is initially set up, and to prevent misuse/erroneous use caused by forgetting to detach a seal member.例文帳に追加

画像形成装置の初期セットアップ時の操作における手間を軽減し、シール部材の取り外し忘れによる誤使用を防止する。 - 特許庁

Also, the terminal 21 transmits to the center information that the program has activated and normally operated with the same timing as the one with which the downloaded program is initially activated.例文帳に追加

また、ダウンロードしたプログラムを最初に起動するタイミングで、プログラムが起動し正常に動作したことを、センターへ送信する。 - 特許庁

To provide an improved technique for initially acquiring a synchronous code group and frame alignment data, using a UMTS-FDD receiver.例文帳に追加

ＵＭＴＳ−ＦＤＤ受信器による同期コードグループ及びフレームアライメントデータの初期的な採取を改善した技術を提供する。 - 特許庁

(ii) where the time limit initially designated under Article 39(1) for a trial for invalidation of utility model registration has expired. 例文帳に追加

二　実用新案登録無効審判について、第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reply a delivery term to a requested customer as closely as possible to the requested term, in the case of order reception with more than the initially planned limit quantity.例文帳に追加

当初計画した枠数量以上の受注があった時に、なるべく顧客からの要求納期通りの納期回答を行う。 - 特許庁

To shorten the initial setting time of an information processor that SVPs(Service Processor) which are doubled to have hot-standby constitution initially sets.例文帳に追加

２重化されてホットスタンバイ構成をとるＳＶＰが初期設定を行う情報処理装置の初期設定時間の短縮を図る。 - 特許庁

The requirement for the entry of game balls into the special pattern starter slot 82 is that the game balls should initially enter the normal pattern starter slot 96.例文帳に追加

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。 - 特許庁

To obtain a water-base ink for ball-point pens which has smooth, light writing properties both initially and after a long period of time without having blotting handwriting by containing a colorant, water and 2,5- dimercapto-1,3,4-thiadiazole oligomers.例文帳に追加

水性ボールペンに使用して、滲みが少なく、長期経時しても滑らかな軽い書き味の水性ボールペン用インキを得る。 - 特許庁