「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since a difference in a light flux between the initially generated ray and the beams for exposure of the target object is minimized, light efficiency can be increased.例文帳に追加

従って、初期に生成された光線と目的物を露光する光線の光束の差異が最少化され光効率を向上させることができる。 - 特許庁

When a first kind special value imparting operation is ended in an initially set first kind state, a second kind start condition is set to be establishment possible.例文帳に追加

初期設定された第１種状態で第１種特別価値の付与動作が終了すると、第２種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

To search a desired operating function independently of an initially set keyword in the case of narrowing down the desired operating function by a keyword.例文帳に追加

所望の操作機能をキーワードにより絞り込み検索を行う場合、初期設定されたキーワードにこだわらずに検索することができるようにする。 - 特許庁

A received signal is initially processed to derive soft-decision (multi-bit valued) symbols for power control commands transmitted from a number of base stations.例文帳に追加

受信した信号は最初に処理され、多数の基地局から送信された電力制御コマンドに対して軟判定断（マルチビット値の）シンボルが導き出される。 - 特許庁

To reduce dependency on optical adjustment and correct inclination even if a carriage is inclined initially, by using a relatively simple method.例文帳に追加

比較的に簡単な方法によって、光学調整への依存度を低下させることでき、かつ、初期においてキャリッジが傾いていたとしても傾きを補正する。 - 特許庁

To provide a sealing device that is easy to work, hard to wear, and exerts initially and durably appreciable sealing performance cover a long period.例文帳に追加

加工が容易であるとともに、摩耗の進行が小さく、初期的にも耐久的にも良好なシール性を長期にわたり発揮し得る密封装置を提供する。 - 特許庁

If a first kind special value is given in a first kind condition initially set, a second kind start condition is established and set.例文帳に追加

初期設定された第１種状態で第１種特別価値の付与動作が終了すると、第２種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

To provide a facility equipment monitoring device, with which the inactive time of supervisory terminal equipment can be reduced when initially setting peculiar information to the supervisory terminal equipment.例文帳に追加

監視端末装置への固有情報の初期設定に際し、監視端末装置の不稼動時間を低減できる設備機器監視装置の提供。 - 特許庁

To prevent life shortening of a hard disk unit even when a hard disk unit different from the hard disk unit initially mounted.例文帳に追加

当初搭載されていた固定磁気ディスク装置と異なる固定磁気ディスク装置が搭載された場合でも、固定磁気ディスク装置の寿命短縮を回避する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables the players to initially work out a game strategy that enables an increasing in the number of dividends with a reduction in the number of bits per game.例文帳に追加

１ゲームにおける賭け数を少なくして配当数が多くなるようなゲーム戦略をプレイヤー主導で練ることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The charge collection center 20 comprises a DB 18 storing information initially registered by users utilizing the system, and a settlement server 19.例文帳に追加

料金徴収センタ２０は、このシステムを利用するユーザが予め登録した情報を格納したＤＢ１８と、決済サーバ１９とにより構成されている。 - 特許庁

When it is off, the step is moved to step S6 when initially ID1=8F, and text size calculation is performed based on data of the read in the size pack.例文帳に追加

ＯＦＦである場合には最初にＩＤ１＝８Ｆとなった時にステップＳ６に移行し、読込んだサイズ・パックのデータに基づいてテキスト・サイズ計算を行う。 - 特許庁

Then, the alkaline battery that uses the positive electrode mixture obtained by the manufacturing method becomes superior in discharge performance, not only initially but also after preservation.例文帳に追加

そして、この製造方法により得られた正極合剤を使用したアルカリ電池は、初度ばかりでなく保存後の放電性能についても良好なものとなる。 - 特許庁

Tsuratatsu INOO, a son of Noritsura, initially served Ujizane IMAGAWA, who succeeded Yoshimoto IMAGAWA, but communicated secretly with the Tokugawa clan in Mikawa and defected from the Imagawa clan. 例文帳に追加

乗連の子飯尾連竜は初め義元の跡を受けて家督を継いだ今川氏真に仕えたが、三河の徳川氏に内通し、今川氏から離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo initially engaged in suppressing pirates that thrived in the Setouchi region as Iyo-no-kuni no jo, under the direction of his father's cousin FUJIWARA no Motona, Iyo no kuni kokushi (the provincial governor of Iyo Province). 例文帳に追加

当初は父の従兄弟である伊予国国司藤原元名に従って伊予掾として、瀬戸内に跋扈する海賊を鎮圧する側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune, who was defensive initially, rattled the punitive force by seeking betrayers among them and so on, and finally defeated the punitive force led by Norimoto KODERA. 例文帳に追加

やがて、調略の手を伸ばすなど討伐軍への揺さぶりをかけた守勢の村宗によって、小寺則職率いる討伐軍は撃退されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinmaku became Ozeki (the second highest rank) in the November Tournament in 1866 and he was awarded with Yokozuna licenses, initially from the Gojo family at the New Year of 1867 and from the Yoshida-tsukasa family in October of the same year. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）11月場所に大関となり、1867年（慶応3年）正月に五条家から、同年10月に吉田司家から横綱免許を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially he learned calligraphy from 蜂賀仁助寿仁 but, in 1812 at the age of 33 he joined the (Buddhist) priesthood as a pupil of chief priest Daido-Jokei of Renge-ji Temple located at Suga village in Owari Province. 例文帳に追加

書ははじめ蜂賀仁助寿仁に手ほどきを受け、文化(元号)9年（1812年）33歳で尾張蜂須賀村蓮華寺住職大道定慶に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, during the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese), he was initially on the list of purgees, but as he had retired as Buke Tenso in advance, his sentence was commuted to probation of 30 days. 例文帳に追加

安政6年（1859年）安政の大獄で処分の対象となるも、あらかじめ武家伝奏を辞職したために謹慎30日に減刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By telling the JVM how much memory it should initially allocate for the heap, we save it growing the heap as the IDE consumes more memory. -J-Xmx128m 例文帳に追加

ヒープへの初期メモリー割り当て量を JVM に指示することによって、IDE のメモリー消費量が多くなるにつれて、ヒープのサイズを増やす手間が省けます。 - NetBeans

If the classpath in the Eclipse has changed since you initially imported it, you can use the Resynchronize Eclipse Projects feature to update the classpath in the corresponding NetBeans project.例文帳に追加

Eclipse のクラスパスが最初にインポートされてから変更されている場合は、Eclipse プロジェクトを再同期機能を使用して、対応する NetBeans プロジェクトのクラスパスを更新できます。 - NetBeans

In the Edo period, Buke shohatto (Laws for the Military Houses) initially prescribed that 'daimyo is an owner of a castle with a stipend of not less than 50,000 koku of rice' and 'shomyo is a regional government officer (jinya) with a stipend of under 50,000 koku.' 例文帳に追加

江戸時代になると、初期の武家諸法度に「5万石以上の石高の城主を大名」「5万石未満の陣屋クラスを小名」と分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially because of a need for administration of rural areas etc, samurai status was conferred upon surviving retainers of the previous domain rulers (Konishi and Kato clans) who had returned to farming as well as local clans. 例文帳に追加

はじめは農村行政等の必要性から前領主、小西・加藤氏の帰農遺臣や土豪に士格を追認したのは他藩と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was dedicated by FUJIWARA no Michiaki who was 5 generations after FUJIWARA no Muchimaro, and his uncle, TACHIBANA no Sumikiyo, and initially it was in Yamashiro Docho-ji Temple. 例文帳に追加

藤原武智麻呂の5世の孫である藤原道明と道明の伯父の橘澄清によって寄進されたもので、当初は山城道澄寺にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was initially located in front of Zao-do Hall in Kinpusen-ji Temple and was referred to as Mitsujo-in Temple, but it was renamed 'Sakuramoto-bo' when the separation of Buddhism and Shintoism took place in 1868. 例文帳に追加

もとは金峯山寺の蔵王堂の前に在って密乗院と称していたが、明治初年の神仏分離の際に「桜本坊」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Taira clan overwhelmed the Minamoto clan, but the tide gradually turned, and Yoritomo's forces of the Minamoto family defeat the Taira family in the Battle of Dannoura and won the war. 例文帳に追加

当初は平家が源氏を圧倒していたが、次第に形勢が逆転し、源家の頼朝軍が壇ノ浦の戦いで平家を滅ぼして勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the title 'empress' was addressed to the legally wedded wives of the emperor under the political view of the world set up by the past Chinese dynasties. 例文帳に追加

「皇后」の称号はもともと、中国の歴代王朝が掲げた政治的世界観の下での世界全体の支配者天子（皇帝）の正妃の呼称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they became "Oazukari", they initially received no payment of wages, and in April, SERIZAWA, KONDO, and others went to Osaka and were provided funds from merchants. 例文帳に追加

ただ、預かりとはなっていたが、当初は給金の支給がなかったため、4月になって芹沢、近藤らは大坂に下って商家から資金の提供を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 10 initially sets t=0 as the starting frame image number in a database for retrieval from the database and sets the start position of an optimum path.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はデータベースを検索すべく、データベース内の最初のフレーム画像番号としてｔ＝０を初期設定し、最適パスの始端位置を設定する。 - 特許庁

Initially, this facility was established for working preservation of steam locomotives, which had begun disappearing rapidly in the latter half of the 1960s. 例文帳に追加

そもそも、この施設が開設されるきっかけとなったのは、1960年代後半から急速に姿を消していった蒸気機関車の動態保存を行うためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate. 例文帳に追加

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When initially established as an independent domain, the demesme of the lord of the domain was only 4000 koku in rice, while the territories of the 15 families in the side line of the family were worth a total of 8000 koku rice. 例文帳に追加

立藩当初、藩主直轄領がわずか4000余石しかなく、逆に大村庶家一門15家の領地合計は8000余石にのぼっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he adopted an independent position initially, he later achieved distinguished war service during the Battle of the Fuji River in cooperation with Minamoto no Yoritomo and was appointed as shugo of Suruga Province. 例文帳に追加

当初は独立的立場を取っていたが、富士川の合戦を期に源頼朝に協力して戦功をあげ駿河国守護を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan initially called themselves the Kose clan or the Aimi clan; at the Battle of Mt. Senjo, they rushed to the battlefield to support Emperor Godaigo, and later for the achievements in the battle, they were given Rinji (emperor's important document) and praised by the emperor. 例文帳に追加

当初は巨勢氏、相見氏ともいい、船上山合戦に馳せ参じた際、その戦功を称えられ後醍醐天皇より綸旨が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of Japanese bonds issued abroad plummetted, and noone was willing to purchase the 10 million pounds in bonds initially planned. 例文帳に追加

開戦とともに日本の既発の外債は暴落しており、初回に計画された1000万ポンドの外債発行もまったく引き受け手が現れない状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Japanese rule, higher education in Taiwan was initially for Japanese only, so the Taiwanese had a limited chance of attending a higher educational institution. 例文帳に追加

日本統治期間中、台湾における高等教育は当初は日本人を対象とし、台湾人が高等教育を受ける機会は限定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, when the Constitution took effect, interpretation by the monarch school sect focusing on imperial sovereignty was valued by domain clique politicians and bureaucrats who promulgated the idea of the doctrine of superiority. 例文帳に追加

憲法施行当初は超然主義を唱えた藩閥政治家や官僚らにより天皇主権を中心とした君権学派の解釈が重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the rice riots started to ask to cancel the transportation of rice and to sell it cheap, but gradually led to the enforcement of donation and grew into Uchikowashi (it refers to an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment). 例文帳に追加

米騒動は移出の取りやめ、安売りの哀願から始まり、要求は次第に寄付の強要、打ちこわしに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it referred to Naishi who transmitted Kuzen to Kurodo (Chamberlain) when Senji was proclaimed, but later came to be called regardless of imperial proclamation of Senji. 例文帳に追加

当初は宣旨が下される際、その口宣を蔵人に伝える内侍をさしていたが、のちには宣旨の宣下に関係なく呼称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the House of Councilors which took over the Kizokuin to make up the Diet after the wars, many old members of Kizokuin ran and initially won the elections. 例文帳に追加

なお、貴族院に替わって戦後の国会を構成した参議院には、当初旧貴族院議員の多くが転身立候補して当選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, initially Kanpeisha was only permitted to use the (Imperial) crest of the chrysannthemum for decoration of the main building of shrine, but Kokuheisha was also permitted to use it in 1874. 例文帳に追加

また、社殿の装飾に菊の紋章を使用することは、当初は官幣社のみに許されていたが、明治7年に国幣社にも許可されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city, however, suddenly decided to modify the design of the station and change the initially designed XX platform to the YY platform, anticipating the future installation of elevators in all stations. 例文帳に追加

市は、そのために当初プラットホームで設計されていた駅を急遽プラットホームに変更し、将来は全駅にエレベーターを設置することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a projected Arashiyama Station had an extensive structure consisting of six platforms and five tracks, because it was planned that Arashiyama Station, as the final station, would be the terminal station in the Kyoto area. 例文帳に追加

当初は、終点の嵐山駅を京都側のターミナル駅とすることを目論んでいたため、嵐山駅は6面5線と大きな構造であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the special train ran to extend the regular special rapid service to Katata Station to Omi-Imazu Station or to extend the rapid train between Aboshi Station and Osaka Station to the Kosei Line. 例文帳に追加

初期の頃は堅田までの定期新快速を近江今津まで延長するものや、網干大阪間の快速を湖西線に延長するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of this station was initially 'Oike' Station when the Karasuma Line commenced operations, but it was changed to 'Karasuma Oike,' the name of the crossing, in preparation for the opening of the Tozai Line. 例文帳に追加

この駅も烏丸線開業当初は「御池」駅であったが、東西線開通を控えて交差点名と同じ「烏丸御池」に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス