「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In frames on and after this frame, a characteristic image of the initially set ROI region is identified, and its characteristic quantity is stored.例文帳に追加

そのフレーム以後のフレームにおいて、初期処理手段１１８により、初期設定されたＲＯＩ領域の特徴的画像が識別され、その特徴量が保存される。 - 特許庁

Initially, in the first step, a face region is detected in a picture, based on a face classifier which has been subjected to learning by a machine learning calculation method and skin color information.例文帳に追加

まず１つ目のステップとして、機械学習計算方法による学習を経た顔分類器と、肌色情報とに基づいて写真中の顔領域を検出する。 - 特許庁

A control-destination agent distributing means 4 generates and distributes a control-destination agent 6 to a supervisory control terminal computer 1 when a control-source agent 3 is initially actuated.例文帳に追加

制御先エージェント配信手段４は、制御元エージェント３の初回起動時に制御先エージェント６の生成及び監視制御端末計算機１に対して配信を行う。 - 特許庁

Then, the power supply control part 60 controls a power supply timing to at least one or more functional operation means when the self-apparatus is initially started, for every functional operation means.例文帳に追加

そして、電源制御部６０は、自装置起動時における少なくとも１以上の機能動作手段への電源供給タイミングを、機能動作手段毎に制御する。 - 特許庁

In the step of fabricating the layered substructure, initially fabricated are first to fourth pre-polishing substructures each having first and second surfaces 109a, 109b.例文帳に追加

積層基礎構造物を作製する工程では、まず、第１および第２の面１０９ａ，１０９ｂを有する第１ないし第４の研磨前基礎構造物を作製する。 - 特許庁

A game condition is initially set to a low probability state, where the low probability state has a higher transition probability for transition to a time reduced game state, than a latent probability oscillation state.例文帳に追加

低確状態は潜伏状態に比べて時短状態へ移行する移行確率が高く設定されたものであり、遊技状態は低確状態に初期設定される。 - 特許庁

A station yard shunting plan is initially set from a train diagram, and a network making means 1 makes a shunting plan network by expressing the station yard shunting plan by a certain kind of PRET network.例文帳に追加

駅構内入換計画を列車ダイヤ等から初期設定し、それをネットワーク作成手段１がある種のPRETネットワークで表現して入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁

The magnitude and direction of the applied mechanical quantity are detected by applying an electrostatic force and initially displacing a movable electrode displaced by applying the mechanical quantity.例文帳に追加

力学量の印加により変位する可動電極を静電力によって初期変位させることで、印加される力学量の大きさや方向を検出している。 - 特許庁

To flatten burnup distribution of each fuel rod, as to a fuel assembly of initially-loaded rector core uranium fuel, high-enriched uranium fuel, or MOX fuel.例文帳に追加

初装荷炉心のウラン燃料、高濃縮度ウラン燃料、ＭＯＸ燃料の燃料集合体において、各燃料棒の燃焼度の分布が平坦となるようにする。 - 特許庁

At the time of leading the yarn, the reverse roller 55 is rotated at relatively low speed initially, but as the yarn 10 is detected by the suction detection sensor 54, it is controlled to increase speed.例文帳に追加

口出し時において逆転ローラ５５は当初は比較的低速で回転されるが、前記吸引検出センサ５４が糸１０を検出すると、増速制御される。 - 特許庁

To certify the owner of a mobile element from an identification element initially imparted to the mobile element itself, thereby collecting the charge of a deal from the owner.例文帳に追加

移動体自体に予め付与されている識別子により、その移動体の所有者を認証し、これにより、移動体の所有者から取り引きの料金を徴収する。 - 特許庁

The acquired advertisement contents are transmitted to the terminals through the public line, and when the terminals are connected to the Internet, the advertisement contents are initially displayed.例文帳に追加

取得された広告コンテンツは、公衆回線を介して端末に伝達され、これにより、端末がインターネットに接続する際に、初期的に広告コンテンツが表示される。 - 特許庁

Assuming that a spot 69 is located initially at position A, the spot 69 does not exist below any light emitting element 111, 112 which are thereby unlighted.例文帳に追加

スポット６９は最初、Ａの位置にあったとすると、この状態ではスポット６９がいずれの発光素子１１_1 ，１１_2 の下にもなく、各発光素子１１_1 ，１１_2 は消光している。 - 特許庁

Adjustment of observed b-value (250) is accomplished by initially scaling a diffusion lobe amplitude (254) and comparing a recalculated b-value to the prescribed b-value (262).例文帳に追加

観測ｂ−値の調整（２５０）は、最初に拡散ローブ振幅を拡大縮小させ（２５４）、再計算されたｂ−値を指定ｂ−値と比較する（２６２）ことによって達成される。 - 特許庁

In the ad hoc mode switching method for radio LAN, a radio LAN of a terminal device to be provided with service is initially set to the ad hoc mode wherein a beacon is available.例文帳に追加

本発明に係る無線ＬＡＮのアドホックモード切替方法によれば、初期設定時にサービスを提供する端末機の無線ＬＡＮをビーコンありアドホックモードとして設定する。 - 特許庁

When data of a set value or more is inputted to an entry column, an item initially contained in a document file or character data in a set position is deleted from the document.例文帳に追加

最初は文書ファイルに含まれている項目が、記入欄に設定値以上のデータを入力すると、設定された場所の文字データが文書中から削除される。 - 特許庁

The electrode sets are suspended initially with J bolts or U bolts and, upon completion of taking them into the dust collection chamber, moving sideways is stopped and all the electrode sets are attached to the U bolts.例文帳に追加

電極セットは、最初はＪボルトまたはＵボルトにより吊り下げられ、集塵室内への取り込みが終わると幅寄せを解消し、全てＵボルトに付け換える。 - 特許庁

The charging control circuit for the secondary battery mounted on the portable device initially charges the secondary battery in a constant current charging method, and then, charges it in a constant voltage charging method.例文帳に追加

携帯機器に搭載された二次電池の充電制御回路は、二次電池を最初に定電流充電方式で充電し、その後定電圧充電方式で充電する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve which minimizes the variation of an initially-movable gap by the repetition operation of a valve element and minimizes the variation of a fuel injection quantity.例文帳に追加

燃料噴射弁において、弁体の繰り返し作動により初期可動ギャップの変化を最小限抑制し燃料噴射量の変化量を最小にする。 - 特許庁

A first output power level, which relates to the simultaneous transmission of a first set of traffic streams from the base station to the mobile station on the forward link, is initially determined.例文帳に追加

フォワードリンクに関して基地局から移動局への第１セットのトラフィックストリームを同時に送信することに関連する第１の出力パワーレベルが最初に決定される。 - 特許庁

The reflection board 12 is in parallel with the board 1 even if the displacement sections 5, 6, 9, and 10 are curved initially and an environmental temperature changes unless infrared rays enter.例文帳に追加

赤外線が入射しない限り、初期的に変位部５，６，９，１０が湾曲しても、また環境温度が変化しても、反射板１２は基板１と平行のままである。 - 特許庁

To implement wireless communication between a base station and a plurality of pieces of User Equipment (UE), including paging of UEs by initially processing paging indicator information by a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムが、ページングインジケータ情報を最初に処理することによるユーザ装置（ＵＥ）のページングを含め、基地局と複数のＵＥ間における無線通信を実施する。 - 特許庁

A service control server 33 is prepared together with a handwrite authentication server 36 which holds the handwritten signature data on a user which are initially registered and authenticates a handwritten signature.例文帳に追加

サービス制御サーバ３３と、利用者の初期登録された手書き署名データを保持して、手書き署名の認証を行う手書き認証サーバ３６とを設ける。 - 特許庁

Consequently, the first hardware having launched the application 11 initially is regular hardware and use by other hardware (including use by illegal copying) is prevented.例文帳に追加

これにより、アプリケーション１１を初回起動した第１のハードウェアが正規のハードウェアとなり、それ以外のハードウェアでの利用（不正コピーによる利用を含む）を防止することができる。 - 特許庁

To prevent the deterioration in decoding characteristic due to decreases in channel-estimating precision by suppressing the influence of a residual frequency offset after the frequency offset is initially corrected.例文帳に追加

初期の周波数オフセット補正を行なった後の残留周波数オフセットの影響を抑制して、チャネル推定精度の低下に起因する復号特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁

(2) The medium is the optical recording medium which, described in (1), is initially crystallized by radiating the laser beam for initialization on the optical recording medium revolving in linear velocity of 6-15m/s.例文帳に追加

２）６〜１５ｍ／ｓの線速で回転する光記録媒体に初期化用レーザー光を照射することにより初期結晶化されている１）記載の光記録媒体。 - 特許庁

Mototsune initially put forth a polite expression of his desire to decline the appointment and resign; however, the emperor again asked Hiromi again to draft an Imperial Rescript declaring, "Mototsune should be appointed as Ako, and assume the post of a state minister." 例文帳に追加

基経は儀礼的にいったん辞意を乞うが、天皇は重ねて広相に起草させ「宜しく阿衡の任を以て、卿の任となすべし」との詔をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iyo-Utsunomiya family record states that 'Sadayasu, who was called Rokuro and initially named Kageyasu, assumed the positions of the Governor of Mino Province and Governor of Totomi Province. He lived at Utsunomiya, Yasu and later moved to Kyoto. His Buddhist name was Renchi.' 例文帳に追加

伊予宇都宮系図には貞泰については「六郎、始景泰、美濃守、遠江守、野州宇都宮の住人、後京都に住す、法名蓮智」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, although initially calling himself 'Kadenokoji' after the street along which his residence was placed, he changed his family name to 'Yoshida' because he later built another residence in Yoshida in the east suburb of the capital. 例文帳に追加

初めは邸宅のあった通りより、「勘解由小路」と名乗っていたが、後に京の東郊・吉田に別邸を建てたために家名を「吉田」と改めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pseudonym, 'Kurisutei' (a parody of Agatha CHRISTIE) used for the scripts of mystery films was initially the joint name with Wada and later with Shinya HIDAKA. 例文帳に追加

ミステリ映画脚本の際に用いられるペンネーム「久里子亭」（くりすてい、アガサ・クリスティーのもじり）は当初は和田と市川の、後年は日高真也と市川の共同名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the film was ranked ninth in Japan, but when it was screened at the Venice Film Festival, it was highly praised by people in the film industry and won the Silver Lion. 例文帳に追加

当初国内ではベストテン9位の評価だったが、ヴェネツィア国際映画祭に出品されるや海外の映画関係者から絶賛され、サンマルコ銀獅子賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially called Oe shi because he was an adopted child of OE no Masafusa and assumed to be family, but he changed back to his original surname in 1111 ("Sonpi Bunmyaku," a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

当初、親族と思われる大江匡房の養子となっていたことから大江氏を称したが、天永2年（1111年）に本姓に復したという（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemune who had been favorably promoted and favored by Iemitsu TOKUGAWA was assigned for a managerial position in Edo bakufu initially called 'Rokuninshu' later called 'Wakadoshiyori,' and became a lord of the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province which yielded 15,600 koku in rice. 例文帳に追加

資宗は順調に出世し、徳川家光からの覚えも良く、六人衆（のちの若年寄）となり、さらには下野国山川藩15600石の藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compression molding 16 contained with the foamed resin in the central part in the thickness direction of the foamed resin is initially cured by as much as the prescribed time as shown in (e).例文帳に追加

次いで、（ｅ）に示すように、発泡樹脂が厚さ方向の中央部に混入している圧縮成形体１６を、所定時間の間だけ初期養生する。 - 特許庁

An address decoder initially sets a limiting value Wlim to be 1 for judging as noise, and sets 1 by assuming existence of the LPP when the width of LPP is larger than Wlim.例文帳に追加

アドレスデコーダでは、ノイズと判定する制限値Ｗlimが最初は、１と設定され、ＬＰＰ幅がＷlim以上の場合に、ＬＰＰが存在するものとして１の値とされる。 - 特許庁

The facility initiates an IM conversation between an originating user registered at an originating device and a remote user registered at a plurality of devices initially in page mode.例文帳に追加

ファシリティは、発信装置に登録されている発信ユーザーと、複数の装置に登録されているリモートユーザーとの間のＩＭ対話を、最初にページモードで開始する。 - 特許庁

The security system initially retrieves security information that includes security specifications that each has the identification of an entity, a resource, and an access right for the selected security object.例文帳に追加

このセキュリティ・システムは、先ず、それぞれが選択されたセキュリティ・オブジェクト用のエンティティ、リソース、およびアクセス権のＩＤを有するセキュリティ仕様を含むセキュリティ情報を取り出す。 - 特許庁

When switching a count mode, a count value just before mode switching is initially set and count processing after mode switching is then started by the control signals SW1, SW2.例文帳に追加

制御信号ＳＷ１，ＳＷ２により、カウントモードの切替え時に、モード切替直前のカウント値を初期設定してからモード切替え後のカウント処理が開始されるようにする。 - 特許庁

The device is initially in a non-activated mode in which the wireless modem device can only be connected to an authorization server of the cellular carrier network and cannot communicate outside the boundaries of an activation service for the wireless modem device.例文帳に追加

起動していないモードにおいて、ワイヤレスモデムデバイスはセルラキャリアネットワークの認証サーバに接続され得るのみであり、起動サービスの境界の外側で通信が出来ない。 - 特許庁

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows. 例文帳に追加

本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。 - 財務省

While the Forum will initially be the initiative of the G 7countries, we envisage that over time additional national authorities would be included in the process. 例文帳に追加

金融安定化フォーラムは当初はＧ7諸国のイニシアティブとなるであろうが、我々は、将来追加的に他の国の当局がこのプロセスに含まれることを想定している。 - 財務省

Moreover, initially a digital image peak level detection means 8 is used, and then the digital image read means 7 is used after the peak level of the image data is changed to decide the home position.例文帳に追加

また、最初はデジタル画像ピーク値検出手段８を用い、画像データのピーク値が変化してからデジタル画像読取手段７を用いて基準位置を決定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of initially positioning a needle of a biopsy device for insertion into a targeted tissue region in real-time so as to have a prescribed trajectory.例文帳に追加

ターゲットとされる組織領域へ所定の軌跡を有するようにリアルタイムで生検針の挿入の初期位置決めを可能にする装置および方法を提供する。 - 特許庁

After the inner hollow part 2 of the green tire T is pressed initially, the bead parts 1 and 1 are made to approach each other at a prescribed distance, and the hollow part 2 of the green tire T is shaped and pressed.例文帳に追加

そして、生タイヤＴの内腔部２を初期加圧し、その後、一対のビード部１，１を所定間隔に接近させ、生タイヤＴの内腔部２を整形加圧する。 - 特許庁

When the gas generator 20 is actuated to generate gas, in the knee bag 18, the first chamber 1 is initially expanded, and the second chamber 2, the third chamber 3, and the forth chamber 4 are successively expanded.例文帳に追加

ガス発生器２０がガス発生作動すると、ニーバッグ１８は、まずその第１室１が膨張し、順次に第２室２、第３室３及び第４室４が膨張する。 - 特許庁