「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The marking information 1007 is not initially made to correspond to the answer data 1007, but the marking information 1007 is gradually made to correspond to the answer data 1007 as the marker marks the answers by using the present invention.例文帳に追加

解答データ1006には、初め採点情報1007は対応付けられていないが、本発明を利用して採点者が採点を行うにつれて徐々に採点情報1007が対応付けられていく。 - 特許庁

Further, the photographed image is frequently obtained after composition of the image is specified such that the necessary portion is enlarged, so that the trimming frame 224 is initially set such that it is inscribed in the image 222.例文帳に追加

また、写真画像は、必要な部分が大きく写るように構図が定められて撮影されることが多いため、トリミング枠２２４は画像２２２に内接されるように初期設定する。 - 特許庁

A data analysis part 13 corrects the coordinates of an initially set effective area when absolute coordinates that a sensor substrate 1 outputs through the operation of a user is positioned outside the effective area prescribed with initial values.例文帳に追加

データ処理部12は、座標検出機器PD側からの情報を取り込み、タッピングが実行されたか否かを判断し、センサ基板1表面で指を滑らせているかの判別を行う。 - 特許庁

A user can select either one of, whether the initially installed class driver is updated by the exclusive driver or the class driver is allowed to exist in combination with the exclusive driver.例文帳に追加

ユーザーは、最初にインストールされたクラスドライバーを専用ドライバーに更新させるか、それとも、クラスドライバーと専用ドライバーとを併存させるか、のいずれか一方を選択することができる。 - 特許庁

As the two liquids are initially separated, the hypohalite generating agent can by maintained in an environment free of a peroxide agent and otherwise conductive to their cleaning activity and stability up to the time of use.例文帳に追加

二つの液体が最初に分離されているため、ハイポハライト生成剤は、使用時まで、その洗浄活性を導く過酸化剤などのない環境に維持され、安定にしておくことができる。 - 特許庁

To transmit data in a manner to mitigate the deleterious effects of delay spread, the expected coverage areas for multiple transmissions to be sent in multiple time slots are initially determined.例文帳に追加

遅延分散の有害な影響を軽減するための手法でデータを送信するために、複数のタイムスロット内に送られるべき複数の伝送のための予測カバレッジエリアが初めに決定される。 - 特許庁

Also, it is possible to initially display the index for region specification in the actually detected area, and to increase possibility that the index is displayed in the featured region or its neighborhood.例文帳に追加

また、領域特定用の指標を実際に検出された領域に初期表示できるため、特徴領域又はその近傍に指標が表示される可能性を高めることができる。 - 特許庁

Initially, Hideyoshi TOYOTOMI inherited Nobunaga's Society of Jesus policy, but soon he became alarmed by its growing influence; consequently, on June 19, 1587, he issued an edict expelling Christians. 例文帳に追加

豊臣秀吉は最初は信長の対イエズス会政策を継承していたが、やがてその勢力拡大に危機感を抱くようになり、1587年6月19日バテレン追放令を出すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been passed down that while he initially intended to advance toward Echigo Province where many family members resided, he later made up his mind to attack Kamakura according to the exhortations by his younger brother Yoshisuke WAKIYA. 例文帳に追加

当初は利根川を超えて、一族が多数いる越後国方面へ進軍する予定であったが、弟の脇屋義助に諭されて鎌倉攻めを決意したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially had a tough time, but then won consecutive victories, gaining control of the entire Echizen Province on his own (refer to 'Military career' below), and was appointed to military governor of Echizen Province in the place of the Shiba clan. 例文帳に追加

当初は苦戦するも、その後は連勝を重ねて実力で越前一国をほぼ手中に収め（下記「戦歴」参照）、斯波氏に代わり、越前国の守護に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially a kosho (page) of 300 koku, but he rendered distinguished military service in the battle of Tennoji-Okayama of the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615 and became the head of the chief retainers of 1,500 koku. 例文帳に追加

はじめは300石の小姓であったが、元和(日本)元年（1615年）の大坂夏の陣における天王寺・岡山の戦いでは著しい武功をあげたため、1500石の筆頭家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When processing aggregation is performed, M pieces of unit processing each of which includes at least each one of the 1st kind and the 2nd kind unit processing is performed initially by the M pieces of processing section.例文帳に追加

そして、処理集合を実行する際には、第１種と第２種の単位処理を少なくとも一つずつ含むＭ個の単位処理を、Ｍ個の処理部に最初に実行させる。 - 特許庁

A light control layer 6 with uniform transmission light quantity is initially formed on the back side of a transmissive base material 3 and then the thickness of the light control layer 6 is controlled by etching with laser L.例文帳に追加

最初に均一透過光量の調光層６を透光性基材３の裏面側に形成し、その次に、その調光層６の厚さをレーザーＬのエッチングにより調整する。 - 特許庁

To provide a path selecting method for dynamically selecting other link when a link once setup is interrupted and surely transmitting a packet to a prescribed destination node even when an initially set link is interrupted.例文帳に追加

いったん確立されたリンクが遮断されたときにも、別のリングを動的に選択生成し、初期設定リンクが切れても所定の宛先ノードに確実にパケットを伝送する。 - 特許庁

In the case a small quantity of boron is to be doped also to the pixel part, initially boron is ion implanted into all regions without any mask and subsequently it is ion implanted into all parts except the pixel part by arranging the mask.例文帳に追加

また、画素部にも少しボロンをドープする場合には、最初にマスクなしで全面にボロンをイオン注入後した後、マスクを配置して画素部以外にボロンをイオン注入する。 - 特許庁

The method of making a high-speed prototype mold for parts of the earth boring tools for the purpose of manufacturing these tools comprises initially optimizing a drill bit design and integrating the design into a CAD.例文帳に追加

アース・ボーリング工具を製造するために該工具の部品用の高速プロトタイプ型を作る方法は、最初に、上記ドリル・ビット・デザインを最適化し、このデザインをＣＡＤへ統合する。 - 特許庁

The term of protection may be initially renewed for further three years on payment of a fee as prescribed by the schedule of fees, and then for further two years each time to ten years at the most. 例文帳に追加

手数料表による手数料の納付があるならば，保護期間を更に3年延長するものとする。更に最長10年を限度として2年ずつ延長することができる。 - 特許庁

Second, we will initially contribute US$2 million to the Private Enterprise Partnership for Africa (PEP-Africa), the initiative IFC took this year to promote private sector development in Africa. 例文帳に追加

第二に、我が国は、アフリカの民間セクター開発促進のために国際金融公社（IFC）に設置されたアフリカ民間企業パートナーシップ（PEP-Africa）に対して当面2 百万ドルの貢献を行います。 - 財務省

When a net 11 is laid on bare land, a construction position 12 where the basis for growth is constructed by spraying and a non-construction position 13 where the basis for growth is not constructed are initially defined on the net.例文帳に追加

裸地にネット１１を敷設する際、このネットには、予め、生育基盤を吹付造成する造成位置１２と生育基盤を吹付造成しない非造成位置１３とが規定される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a print output having a print density equivalent to an initially specified print density of the imaging apparatus can be attained even in the case of proxy printing.例文帳に追加

代行印刷においても、始めに指定した画像形成装置の印刷濃度と同等の印刷濃度を有する印刷出力結果が得られる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To determine whether an output from a signal generating section 9 is the focus error signal S, a first threshold N1 and a second threshold N2 are initially used as default thresholds.例文帳に追加

信号生成部９からの出力がフォーカスエラー信号Ｓか否かの判断では、初めにデフォルトのしきい値として第１しきい値Ｎ１および第２しきい値Ｎ２が用いられる。 - 特許庁

The implant body 10 simply pressed in is initially fixed and a fine bone is created around the protruded portion 11 on the upper face 10b of the implant body to achieve implantation.例文帳に追加

インプラント体１０を圧入するだけで初期固定し、さらにインプラント体の上面１０ｂにて凸状部１１の周囲に緻密骨を新生させてインプラントを植立することできる。 - 特許庁

When a disk 12 is loaded to an optical disk device, start processing is performed by a microcomputer of a system control, initially, a command of spindle-motor-ON is sent to a DSP 34 from the microcomputer.例文帳に追加

光ディスク装置にディスク１２が装着されるとシステムコントロールのマイコンによって起動処理がなされ、最初にマイコンからＤＳＰ３４にスピンドルモータＯＮのコマンドが送られる。 - 特許庁

Accordingly, even when the other post-processing apparatus than the apparatus that has been initially scheduled by an operator to be used is actually used, the job ticket needs to be not output again.例文帳に追加

したがって、例え、オペレータが当初使用しようとしていた後処理装置以外の後処理装置を使用する事態になっても、ジョブチケットを再出力する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a height adjuster for a double floor which enables the double floor to be kept at an initially set height even if slight vertical motion is caused by a load which repeatedly acts on the double floor.例文帳に追加

二重床に繰り返し作用する荷重によって僅かな上下動が生じても、二重床を最初に設定した高さに維持できる二重床の高さ調節装置を提供する。 - 特許庁

When a system is turned on, a start controller 4 carries out mapping of the BIOS data stored in a particular area of the USB memory 5, in a physical memory to be initially accessed by a central processing unit 1.例文帳に追加

システムのパワーオンで起動制御装置４は、中央処理装置１が最初にアクセスする物理メモリにＵＳＢメモリ５の特定領域に格納されたＢＩＯＳデータをマップする。 - 特許庁

Also, the initially touched position of the screen of the display part is determined the judging part from a signal from a touch panel type inputting part 5, and the touch screen is moved corresponding to the determined position.例文帳に追加

または、最初に表示部の画面にタッチされた位置を、タッチパネル式の入力部５よりの信号にて判別部で判別し、判別された位置に対応させてタッチ画面を移動させる。 - 特許庁

To provide a hoseless gun capable of readily increasing the pressure of a working gas, and repeatedly using the initially filled working gas when repeatedly conducting the refilling of viscous fluid.例文帳に追加

作動気体の圧力を容易に高めることができ、粘性流体の再充填を繰り返し行う際に、初期充填した作動気体を繰り返し使用できるホースレスガンを提供すること。 - 特許庁

This system is for processing initially captured image 132 by a digital camera 101 before the image is stored in a format for reducing information quantity as compared with an original image.例文帳に追加

元の画像と比較して情報量が低減された形式で画像が保存される前に、初めに取り込まれた画像１３２をデジタルカメラ１０１で処理するためのシステムである。 - 特許庁

In the vicinity of a process window being used, mutual relation of all control parameters and the signals of process monitors is measured initially or periodically and held in a recording unit 20 as a data base.例文帳に追加

使用するプロセスウインドウの近傍において、全ての制御パラメータやプロセスモニタの信号の相互関係を、初期あるいは定期的に測定し、データベースとして収録装置２０に保持しておく。 - 特許庁

A program load register 32 of the program verify-circuit 30 eliminates a state in which write-in is required for a memory element 33 verified initially as that it is written correctly.例文帳に追加

上記プログラムベリファイ回路３０のプログラムロードレジスタ３２は、正しく書き込まれたと最初にベリファイされたメモリ素子３３について、書き込みが必要であると言う状態を排除する。 - 特許庁

When initially charging the capacitor 19, the machine stops inverter control of the generator 12 and specifies a value less than the induction voltage of the generator 12 for a voltage command value of the DC bus 110.例文帳に追加

蓄電器１９を初期充電する際に、発電機１２のインバータ制御を停止し、且つＤＣバス１１０の電圧指令値を発電機１２の誘起電圧より小さな値に設定する。 - 特許庁

While the name "Moro-tai" is regarded as a term that appropriately indicates his style at the time, it was initially used as a criticism to mean a 'lifeless, vague and dim style.' 例文帳に追加

現在ではその画風を的確に表す言葉とされる『朦朧体』という呼称も、当初は「勢いに欠ける、曖昧でぼんやりとした画風」という意味で、批判的に使用された言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sakugoro HIRASE was not initially included in prize recipients, Seiichiro IKENO said, 'I will refuse to receive the prize if HIRASE is not given the prize,' and as a result, both received the prize. 例文帳に追加

もっともはじめは平瀬作五郎の授与は予定されていなかったらしく、「平瀬が貰わないのなら、私も断わる」と池野成一郎がいうので、2人受賞になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako was an unexpected baby (refer to the article of 'Soken ISHII') and she was initially called 'Tadako' (literally, 'a free child' which was named with resignation that a child was given by God for free). 例文帳に追加

高子は不幸な出生で（詳細は「石井宗謙」の項参照）、当初は「タダ子」とよばれていた（天がただで授けたものであろう、というあきらめの境地から名付けられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack (fixed in kernel 2.6.16). 例文帳に追加

しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する(カーネル 2.6.16 で修正された)。 - JM

We will now add controls to the form for some of the attributes we initially excluded.Instead of using a table, we will add JSlider components (for the tire size and modernness attributes) and JCheckbox components (for the sun roof and the spoiler).例文帳に追加

ここで、最初に除いた属性用のコントロールをフォームに追加します。 表は使用せずに、JSlider コンポーネント (タイヤのサイズと最新性の属性) と JCheckbox コンポーネント (サンルーフとスポイラ) を使用します。 - NetBeans

In republican Rome, citizens were divided into two classes of Kizoku (patricius) and common people (plebeius), and initially, politics were controlled by Kizoku, with administrative rulers, including members of the Chamber of Elders, exclusively occupied by Kizoku. 例文帳に追加

共和制ローマでは市民は貴族（patricius）と平民（plebeius）の2つの階級に別れており、当初は政治は貴族が握り、元老院議員を始めとして執政官（コンスル）は貴族が独占していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple's name was initially written using a different 'no' character and was built by Nichiryu between Aburanokoji-dori Street Takatsuji, Kyoto and Gojobo-mon in 1415 during the Muromachi period. 例文帳に追加

本能寺は、当初は「本応寺」という寺号で、室町時代の1415年（応永22年）、京都油小路通高辻通と五条坊門の間に、日隆によって創建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially buried in Iware no ikegami no misasagi (mausoleum) and later reburied in Kochi no shinaga no hara no misasagi (known as Kasuga Mukaiyama Tumulus located in Oaza Kasuga, Taishi-cho, Minamikawachi-gun County, Osaka Prefecture.) 例文帳に追加

磐余池上陵（いわれのいけがみのみささぎ）に葬られたが後に河内磯長原陵（現・春日向山古墳（大阪府南河内郡太子町大字春日））に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the southward of Kyoto Prefecture, and somewhere in Shiga Prefecture, were picked up as candidate sites, but Kyoto City proposed "Katsura Goryozaka", which was developed as the residential area, so they selected this place in the end. 例文帳に追加

当初は京都府南部や滋賀県も候補地として検討されたが、京都市の提案により、市が住宅地として開発していた「桂御陵坂」地区が建設地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its name was initially Tsukigase Dam, following the former residents' hope that the name of their submerged Takayama village should be kept alive, its name was changed to Takayama Dam. 例文帳に追加

ダムは当初月ヶ瀬ダムの名称であったが、水没する旧・高山村の名称を残したいとする水没住民の意向を受け、現在の高山ダムに名称が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially used as a telephone operation center, and later, was turned into the west hall of Kyoto Telegraph and Telephone building of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation, Nippon Telegraph and Telephone Corporation, and then the Nippon Telegraph and Telephone West Corporation. 例文帳に追加

建設当初は電話交換オペレーションセンターとして使用され、のちに日本電信電話公社、日本電信電話、西日本電信電話の京都電電ビル西館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan initially dispatched shugodai, but the seventh head Nobutoki TAKEDA constructed the Sato Kanayama-jo Castle in Aki Province to prepare for Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and started to rule the territory in earnest. 例文帳に追加

任命当初は守護代を派遣していたが、後に7代武田信時の時代に元寇に備えて安芸国に佐東銀山城を築き本格的な領土支配に乗り出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various foreign countries where short selling regulations were introduced initially as a temporary measure, movements have been seen to make the enhanced short selling regulations permanent or to extend the temporary measures. 例文帳に追加

諸外国においては、当初時限的措置として導入された空売り規制について、強化された空売り規制の恒久化や時限的措置の継続の動き等が見られている。 - 金融庁