「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The microcomputer 560 for the game control executes random number circuit setting processing (step S15) of initially setting the random number circuit 503 when executing main processing.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、メイン処理の実行時に、乱数回路５０３を初期設定する乱数回路設定処理（ステップＳ１５）を実行する。 - 特許庁

The main registration part 32b registers a user ID sent from an initially set personal computer 60 or a mobile phone 70 in relation to the MAC address.例文帳に追加

本登録部３２ｂは、初期設定パソコン６０又は携帯電話７０から送られてくる利用者ＩＤをＭＡＣアドレスに関連付けて登録する。 - 特許庁

Common drain of the charge transfer transistors MP1 and MP2 is connected with a diode D1 for initially setting the output potential Vout at Vdd.例文帳に追加

電荷転送トランジスタＭＰ１，ＭＰ２の共通ドレインには、出力電位ＶｏｕｔをＶｄｄに初期設定するダイオードＤ１が接続されている。 - 特許庁

The degree of deaeration of ink has a significant effect on the ink ejection performance when ink is introduced initially into a not-yet-used ink jet head.例文帳に追加

ここで、インクの脱気度の優劣がインクの吐出性能に大きな影響を及ぼすのは、未使用のインクジェットヘッドにインクを導入する初期導入時である。 - 特許庁

This curved optical device includes a pair of flexible substrates flat initially and opposed each other, and a spacer and a sealed fluid material arranged between the substrates.例文帳に追加

湾曲光学デバイスは、最初は平坦な対向するフレキシブルな一対の基板、その基板の間に配置されたスペーサ及びシールされた流体材料を含む。 - 特許庁

Input data (plaintext or cryptogram data) are latched by a clock CLK1, and the output is initially inverted for outputting from a selector 62.例文帳に追加

入力データ（平文データまたは暗号文データ）をクロックＣＬＫ１によってラッチし、その出力を初期転置した後、セレクタ６２から出力させる。 - 特許庁

If the vibration level, recognized after re-discrimination, is different from the initially discriminated vibration level, control state is changed according to the vibration level which is re-discriminated.例文帳に追加

再度判別された振動レベルが、はじめに判別した振動レベルと異なればその再度判別した振動レベルに応じて制御状態を変更する。 - 特許庁

To reduce an installation floor area by making an initial introduction cost inexpensive when there is a small number of initially used wavelengths in a multiple wavelength transmitting device.例文帳に追加

波長多重伝送装置において、初期に使用される波長数が少い場合、初期導入価格を安価とし設置床面積を少くする。 - 特許庁

One commentator, a semiconductor company, asserted that it would require 1,400 hours initially to implement the proposed rules and 700 hours in subsequent years.例文帳に追加

ある半導体会社の意見提出者は、提案された規則を実行するために初年度に1,400時間、その後の年に700時間が必要であると主張した。 - 経済産業省

Brazil in March, as a result of revising its method for calculating GDP, saw a higher rate of growth than was initially forecast (Figure 1-1-45).例文帳に追加

南アフリカも安定的に推移している。ブラジルは3月、GDP 計算方法を改訂したことにより、当初の見通しよりも高めの成長率になった（第1-1-45図）。 - 経済産業省

I believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet, the friction activating some longdecaying chitauri organism...例文帳に追加

消防士が最初にウイルスに感染したと思います。 彼らがヘルメットを磨いた時に、 摩擦で活性化した・・・ 長い休眠状態だった、チタウリの有機体が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Initially, the scope of registration was limited to the buildings, but with the revision of the law in 2004 the coverage was expanded to other tangible cultural properties. 例文帳に追加

登録の対象は当初は建造物に限定されていたが、2004年（平成16年）の法改正でそれ以外の有形文化財にも適用範囲が拡大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanayagi school initially became popular as the buyo as a culture lesson for women and young girls from ordinary families but, thanks to its strong organizational skills, it has grown to the largest school (having approximately 15,000 accredited masters or persons having a diploma to teach buyo) in Japan. 例文帳に追加

最初は家庭の子女の舞踊として浸透したが、今は組織力の強さで最大の流派（名取数約15000名）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached. 例文帳に追加

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with the poor variation of the added images, the initially impressed merit was the variety of songs and early supply of new songs rather than the quality. 例文帳に追加

さらに、付け加えられた映像バリエーションの質もこれに加わり当初の印象は質よりも楽曲の多様性と早期提供度合いにそのメリットがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the ears were called "Shinho" (literally, new ears,) "Jinho" (literally, God's ears,) "Shinbo" (literally, new Busshist monk) and so on, but, at last, the name of "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise) was adopted after one kanji letter Kame (tortoise) of his name Kameji, following the recommendation of his friends. 例文帳に追加

当初は「新穂」「神穂」「新坊」などと呼ばれたが、ついに友人の勧めにより阿部亀治の1字を取り亀ノ尾と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date. 例文帳に追加

当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the expository writing of "Hyakki Tsurezure Bukuro," the 'Furu-utsubo' (an old quiver) used to belong to Yoshiaki MIURA who shot yakan (Buddhist legendary animals, which initially referred to jackals in India and later foxes in Japan) in Nasunogahara fields. 例文帳に追加

『百器徒然袋』の解説文によれば、この「古空穂」は元は那須野ヶ原で野干を射たという三浦義明の空穂だったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In India, Chinese traders initially started using them in 1914 to transport goods and then applied for permission to use them to transport passengers. 例文帳に追加

インドでは、まず中国人の運搬装置の商人が使い始めた1914年にその中国人たちが人力車を乗物として使用できるように許可を申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instance'scontents are initially set to a copy of list, defaulting to the empty list []. list can be either a regular Python list,or an instance of UserList (or a subclass).例文帳に追加

インスタンスの内容は最初にlistのコピーに設定されますが、デフォルトでは空リスト[]です。 listは通常のPythonリストか、UserList(またはサブクラス)のインスタンスのどちらかです。 - Python

For the other visual classes, if alloc is AllocNone, the colormap initially has no allocated entries, and clients can allocate them.例文帳に追加

これら以外のビジュアルクラスにおいて alloc がAllocNoneならば、カラーマップには初期値として割り当てられているエントリーは存在せず、クライアントがエントリーを割り当てることができる。 - XFree86

Once you press a mouse button in the grid window, bitmap will highlight the rectangle from the square where the mouse button was initially pressed to the square where the mouse pointer is located.例文帳に追加

グリッドウィンドウ内で一度マウスボタンを押すと、bitmap はこの点とマウスのポインタの位置を結ぶ線が対角線となるような長方形をハイライト表示する。 - XFree86

It was initially planned to have two main lanes and two side lanes in each direction so that it could fully assume the function of the Keihan National Highway. 例文帳に追加

当初は、一般部は片側2車線の本線と片側2車線の側道からなっており、京阪国道の機能を完全に代替する計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially studied the doctrine of Hosso Sect under Taiki of Todai-ji Temple and Chukei of Yakushi-ji Temple, he became in 824 a disciple of Jichie, a monk of Shingon Sect, after receiving religious precept. 例文帳に追加

初め東大寺泰基・薬師寺仲継に法相教学を学んだが、受戒後の824年（天長元年）真言宗の実恵（じちえ）の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially learnt from Denpoin Matsumei of Kofuku-ji Temple, and then he learnt secret art of both Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) from Seison (or Joson) sozu (priest) at Ono Mandara-ji Temple (later day's Zuishin-in Temple). 例文帳に追加

初め興福寺伝法院末明に師事し、その後小野曼荼羅寺（後の随心院）成尊僧都から金剛界・胎蔵界の両部の秘法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the number of shuto of Kofuku-ji Temple was determined as 20 by the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), and they were put in charge of the assistance of betto (the superior of a temple) and Sango (three monastic positions with management roles at a temple) (kanpu-shuto). 例文帳に追加

本来同寺の衆徒は太政官符によって20名と定められ、別当や三綱の補佐にあたることになっていた（官符衆徒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, monks called kanjin-hijiri, kanjin-so or kanjin-shonin were mainly engaged in kanjin. 例文帳に追加

初期の勧進は主として勧進聖（かんじんひじり）・勧進僧（かんじんそう）・勧進上人（かんじんしょうにん）と呼ばれる僧侶によって担われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, he became a priest at Enjo-ji Temple and was called Kyonokimi Ensei, and served as a bokan (a priest who served the Monzeki families) for Cloistered Imperial Prince Ene, Prince of Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

初め園城寺にて出家し卿公（きょうのきみ）円成といい、後白河天皇皇子である円恵法親王の坊官を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before starting a normal image pickup, a relative position (angle) to the optical system 8 of an image pickup element 1 is initially adjusted by an initial adjustment means.例文帳に追加

通常の撮像を開始するに先立って、初期調整手段により撮像素子１の光学系８に対する相対的位置（角度）の初期調整を行う。 - 特許庁

To provide a method using the information obtained by scanning a print and copying it on an initial condition when the print is initially formed or captured.例文帳に追加

プリントを走査して得られる情報を用いて、最初に作成され又は捕獲された時の最初の条件で複製する方法とを提供する。 - 特許庁

A block area position of a function unit is determined (S21) with RTL floor plan information 1 and logic composition result circuits are initially grouped by cones (S22).例文帳に追加

ＲＴＬフロアプラン情報１より機能単位のブロック領域位置の決定を行い（Ｓ２１）、論理合成結果回路のコーン単位の初期グループ化を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

A printed matter is discharged to an altered sheet discharge tray and an alteration notice sheet is discharged to the sheet discharge tray before alteration, i.e., the initially set specific sheet discharge tray.例文帳に追加

印刷物は変更後の排紙トレイに排紙され、変更前の排紙トレイ、すなわち初期設定された特定排紙トレイには変更通知が排紙される。 - 特許庁

The locations of blocking ports are managed by an initially set master node in each ring domain, and the locations of the blocking ports remain unchanged when the ring domain is expanded.例文帳に追加

ブロックポートの位置は、初期設定された、それぞれのリングドメインのマスターノードが管理し、リングドメインの拡張に対してブロックポートの位置は不変である。 - 特許庁

The user is initially identified, for example, by entering a password, and a one-time pseudo-random token is provided to the user by using a first communication channel.例文帳に追加

ユーザは初め、例えばパスワードの入力等により識別され、一回限りの擬似乱数トークンが、第一の通信チャンネルを使ってユーザに提供される。 - 特許庁

Then one area is indicated and when the area is selected, an object in the area which is initially set to be automatically selected is indicated.例文帳に追加

すると、一の領域が指示され、また、その領域が選択されると自動的に選択されるように初期設定されたその領域内のオブジェクトが指示される。 - 特許庁

It is preferable that in the molded article for the precision part, its dumping time for damping the 99% of initially charged electric voltage±1,000 V is within 3 sec.例文帳に追加

精密部品用成形体において、初期帯電圧±１０００Ｖの９９％を減衰するまでの減衰時間は、３秒以内であることが好ましい。 - 特許庁

A torque limit is set for a servo motor for moving a screw forward/backward (S1) and the screw is initially moved by a specified moving amount and at a specified velocity in an injection direction (forward direction) (S5).例文帳に追加

スクリュ前後進用サーボモータにトルクリミットをかけ（Ｓ１）、最初は射出方向（正方向）に所定量所定速度で移動させる（Ｓ５）。 - 特許庁

A top-ranking Japanese manufacturer will launch multi-passenger cars (not large vehicles but compact vans) envisaged initially by India's government.例文帳に追加

ところで、日系首位メーカーは、当初インド政府が考えていた多人数乗りの車（ただし大型車ではなく小型車バンであるのが異なる。）を発売する。 - 経済産業省

The stationary shroud (24) of a gas turbine engine made of a base metal is repaired by removing any damaged material from a flow-path region (40) of the stationary shroud (24) to leave an initially exposed base-metal flow-path surface (70), and applying a base-metal restoration (72) overlying the initially exposed flow-path surface (70).例文帳に追加

ベースメタルで作られたガスタービンエンジンの固定シュラウド（２４）は、固定シュラウド（２４）の流路領域（４０）から初期露出母材流路表面（７０）を残してあらゆる損傷した材料を除去し、初期露出流路表面（７０）上に位置させて母材修復材（７２）を施すことによって修理される。 - 特許庁

To provide a memory connection system for extending a backup memory capable of easily and quickly achieving the connection of a backup memory to be extended for increasing a memory capacity to an initially mounted backup memory without damaging the memory to be extended, or destroying the backup data of the initially mounted backup memory.例文帳に追加

初期実装のバックアップメモリに対しメモリ容量を拡張するために増設するバックアップメモリの接続に際して、増設用メモリを破損することなく、しかも初期実装バックアップメモリのバックアップデータを破壊することなく、簡便かつ迅速に達成することができるバックアップメモリの増設用メモリ接続方式を提供する。 - 特許庁

A stationary shroud 24 of a gas turbine engine made of a base metal is repaired by removing any damaged material from a flow-path region 40 of the stationary shroud 24, leaving an initially exposed base-metal flow-path surface 70; and applying a base-metal restoration 72 overlying the initially exposed flow-path surface 70.例文帳に追加

ベースメタルで作られたガスタービンエンジンの固定シュラウド（２４）は、固定シュラウド（２４）の流路領域（４０）から初期露出母材流路表面（７０）を残してあらゆる損傷した材料を除去し、初期露出流路表面（７０）上に位置させて母材修復材（７２）を施すことによって修理される。 - 特許庁

(i) The applicant performs calibration, etc. of measuring instruments by using a measuring instrument or a reference material, of which calibration, etc. using specified standard instruments has been performed, or by using a measuring instrument or a reference material, of which the calibration, etc. of measuring instruments has been performed in a gradual manner together with the initially mentioned measuring instrument or the initially mentioned reference material. 例文帳に追加

一　特定標準器による校正等をされた計量器若しくは標準物質又はこれらの計量器若しくは標準物質に連鎖して段階的に計量器の校正等をされた計量器若しくは標準物質を用いて計量器の校正等を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In both instances, however, we recognize that as a practical matter it is very difficult, if not impossible, to trace conflict minerals to their mine or other location of origin after columbite-tantalite, cassiterite, and wolframite have been smelted initially and after gold has been refined initially other than through the smelter or refinery.例文帳に追加

しかし、どちらの場合にも、実際問題として、製錬所または精製所を通さずに、コロンバイトタンタライト、錫石、鉄マンガン重石が先に製錬された後、および金が先に精製された後、その鉱山や他の原産地を追跡するのは不可能とまでは言わなくても非常に難しいことを我々は認識している。 - 経済産業省

The toggle bar 5 is initially retained in an inoperative position in which it extends in the longitudinal direction of the shank 2 and does not interfere with the passage of the shank 2 through a wall or any other member.例文帳に追加

トグルバー５は最初にシャンク２の長手方向に延設された不作用位置に保持されており、シャンク２が壁または他の部材を貫通することを阻害することがない。 - 特許庁

To allow a cache system to send back a requested object initially missing from the cache, with respect to a method and a device for constructing an object in the cache system.例文帳に追加

キャッシュシステム内でオブジェクトを構築する方法および装置であって、キャッシュシステムが、当初キャッシュ内に存在しなかった要求オブジェクトを返送することを可能とする。 - 特許庁