「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in addition to requiring system engineers to get Japan Chamber of Commerce and Industry issued Level 3 Bookkeeping Certification, when system engineers initially join the company they are made to study bookkeeping with past company financial statements.例文帳に追加

また、システムエンジニアに対しては簿記3級の取得を義務付けていることに加え、入社当初は同社の過去の決算書を使った簿記の勉強もさせている。 - 経済産業省

This mode translates the return key into newline on input, and translates newline into return and line-feed on output.Newline mode is initially on.例文帳に追加

このモードはリターンキーを入力中の改行として変換し、出力時に改行文字を復帰 (return) と改行 (line-feed) に変換します。 newline モードは初期化時にはオンになっています。 - Python

Initially, he entered Ensei-ji Temple in Etchu Province, taking the monk Nissei of Myohon-ji Temple in Kyoto to be his mentor and learning from him, but he later fell into conflict with Getsumyo, prompting him to break out on his own and found his own school. 例文帳に追加

初め越中国遠成寺に入り、18歳で京都妙本寺日霽（にっせい）に師事して修学したが、のち月明と対立し独立して一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tower was initially built in 1618 within the precinct of Jingu-ji Temple, which was associated with Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, but early in the Meiji period it was moved to where it now stands. 例文帳に追加

この切幡寺塔は、もとは大阪の住吉大社の神宮寺にあり、元和4年（1618年）に建てられたものだが、明治時代初期に現在地に移建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resist bead in the peripheral part of a glass substrate is removed by a high-pressure jet 16 of liquid that does not resolve photo resists, immediately after a photo resist is painted to be dried initially.例文帳に追加

フォトレジストを塗布、初期乾燥した直後に、ガラス基板周縁部のレジストビードを、フォトレジストを溶解しない液体の高圧噴射１６によって除去すること。 - 特許庁

Thus, a poor bump connection wherein, as indicated by (a) and (b), continuity is established initially, however, poor connection it to take place soon is easily discriminated.例文帳に追加

これにより、（ａ）および（ｂ）に示す、初期的には導通しているが、短時間で接続不良を起こすような中途半端なバンプ接続を容易に判別することができる。 - 特許庁

When accepting a request for the opening of a user interface to perform print setting (S801), a printer driver accepts the change of an initially set print setting value (S803).例文帳に追加

プリンタドライバは、印刷設定を行うユーザインタフェースを開く要求を受け付けると（Ｓ８０１）、初期設定された印刷設定値の変更を受け付ける（Ｓ８０３）。 - 特許庁

The transistor 4 for main switching is initially turned on with the trigger current and thereby a part of the inverter output is fed back to the transistor 4 for main switching.例文帳に追加

前記トリガ電流にて主スイッチング用トランジスタ４を初期導通させ、それによって形成されるインバータ出力の一部を主スイッチング用トランジスタ４へ帰還させる。 - 特許庁

To provide a composition by which a hair style can be reshaped to a desired shape except an initially formed style later without restarting the reforming and fixing operation.例文帳に追加

成形及び固定操作を再び開始しなくても、初期に形成されたもの以外の所望の形状に、ヘアスタイルを後に改変することができる組成物の提供。 - 特許庁

When the capacitor 11 is manufactured, it is left to stand in a reduced- pressure atmosphere, since an initial voltage is applied to it, so that the electric double layer capacitor, which is improved in performance by exhausting an initially generated gas, can be manufactured.例文帳に追加

また、製造時に初期課電をして減圧環境に置くことにより、初期発生ガスを抜いた高性能な電気二重層キャパシタを製造することができる。 - 特許庁

At the time of starting operation, the DC/DC converter 83 initially charges an input capacitor 83a through high frequency dummy driving of the driver transistor 33.例文帳に追加

運転開始時における、ＤＣ／ＤＣコンバータ８３の入力コンデンサ８３ａへの初期充電は、高周波によるドライバトランジスタ３３のダミー駆動によって行う。 - 特許庁

Air is only initially fed from a spare pump 16 into one of lower air tanks 3 sunk in a water tank to fill the lower air tank, and therefore the lower air tank floats due to bouyancy under water.例文帳に追加

水槽内に沈んだ下空気槽３の片方に最初だけ予備ポンプ１６より空気を送り入れ充満させ、水中での浮力をうけ下空気槽が浮き上がる。 - 特許庁

Before water is made to initially pass through the ultrapure water pipeline, one end of the constructed ultrapure water pipeline is opened.例文帳に追加

初期通水するにあたり、施工済みの配管の一端を開放し、他端から外気圧より高い圧力で４時間以上除塵除湿気体を通気してから通水する。 - 特許庁

The catch start sequencer 126 makes the motor drive system 110 initially find out a rotor position so as to trace it, then to determine a speed, according to circumstances, a direction of rotation of the rotor.例文帳に追加

キャッチ始動シーケンサ１２６は、モータ駆動システム１１０が初期にロータ位置を見つけ追跡するようにし、次いで、速度と場合によってはロータの回転方向を決定する。 - 特許庁

The initial charging circuit 8 initially charges the direct-current capacitor 6B of the standby unit power conversion device 2B by being switched by the switching means 9.例文帳に追加

この初期充電回路８は、切換手段９を切換えることによって予備用の単位半導体電力変換装置２Ｂの直流コンデンサ６Ｂを初期充電する。 - 特許庁

An organic acid fermentor 18 for retaining the initially settled sludge crushed by the crusher 17 to carry out organic acid-fermentation is provided and the initially settled sludge containing the organic acid by the fermentation is introduced to be circulated to the initial settling basin 12 and flow out water in the initial settling basin 12 is introduced into the biological reactor 11 to carry out the waste water treatment.例文帳に追加

さらに、破砕機１７で破砕された初沈汚泥を滞留させて有機酸発酵させる有機酸発酵槽１８を設け、発酵処理によって生成した有機酸を含む初沈汚泥を最初沈殿池１２に循環導入し、最初沈殿池１２の流出水を生物反応槽１１に導入して排水処理を行う。 - 特許庁

If a current position remains unchanged even after a departure time to leave the current position, a processing section 6 searches again for a new guiding route which is different from an initially searched guiding route and requires a shorter travel time to travel from the current position to the destination than the initially searched guiding route.例文帳に追加

現在の位置を出発すべき出発時刻が過ぎても、現在の位置が変動していない場合には、処理部６が、最初に検索した案内ルートとは異なり、かつ現在の位置から目的地までの移動に必要な必要移動時間が、最初に検索した案内ルートよりも短くなるような新たな案内ルートを再度検索する。 - 特許庁

In receiving sound broadcasting, a TMCC signal is detected by initially receiving a portion of one segment to switch a tuner part 4, a broadband AFT part 12, etc.例文帳に追加

音声放送を受信する際には、１セグメントの部分受信を当初行なうことによりＴＭＣＣ信号を検出してチューナ部４および広帯域ＡＦＴ部１２などの切換を行なう。 - 特許庁

A symbol transmitted via the channels is initially estimated based on a channel estimate from either pilot symbol or previously estimated symbol and then the channel estimate is updated.例文帳に追加

チャネルを介して伝送されるシンボルがまず、パイロットシンボルからの、または前に推定されたシンボルからのいずれかからのチャネル推定値に基づいて推定され、次いで、チャネル推定値が更新される。 - 特許庁

In the printing apparatus 100, the print head is initially arranged at the right end position of the printing medium so that it scans to the left at the beginning of printing when paper feeding direction is made upward.例文帳に追加

印刷装置１００は、給紙方向を上とした場合に、印刷ヘッドを、最初印字時に左方向に走査させるように、印刷媒体の右端位置に初期配置させる。 - 特許庁

When one door 9 of the vehicle is opened and its door switch 10 is turned ON, the weight sensor 9 which detects the weight of the passenger sitting on the passenger seat 1 is initially diagnosed.例文帳に追加

車両の何れかのドア９が開かれてドアスイッチ１０がＯＮすると、助手席シート１に着座した乗員の重量を検知する重量センサ８の初期診断が実行される。 - 特許庁

The port 10 even further includes at least one attachment mechanism 70 mounted to the housing 12 for initially attaching the port to tissue wherein the attachment mechanism 70 is made of a bioabsorbable material.例文帳に追加

ポートは、ハウジングに取り付けられていて、当初、ポートを組織に取り付ける少なくとも１つの取付け機構７０を更に有し、取付け機構は、生体吸収性材料で作られている。 - 特許庁

Priorities are initially assigned according to the respective bandwidth needs of the processors, and can be modified from the comparison of actual accesses with expected accesses to the bus.例文帳に追加

優先度は最初にプロセッサの夫々の帯域幅の要求に従って割当てられるが、バスへの実際のアクセスと予測されるアクセスとの比較に基づいて変更されることができる。 - 特許庁

But a control circuit by a flip flop for receiving the input of the NMI signal to generate an interrupt signal does not transmit an unlawful signal except an initially inputted NMI signal to output.例文帳に追加

しかし、ＮＭＩ信号を入力して割込信号を発生するフリップフロップによる規制回路は初回に入力されたＮＭＩ信号以外の不正な信号を出力に伝達しない。 - 特許庁

The outside husk part initially removed by the friction is separated as a mucilaginous fraction and the inside part subsequently removed is separated as a fibrous fraction in this method.例文帳に追加

該方法において、摩擦によりまず取除かれた外側の殻部分が、粘質物フラクションとして分離され、そして続いて取除かれた内側部分が、繊維フラクションとして分離される。 - 特許庁

After the through hole 2 is formed, a Z-axis mobile mechanism is moved, and an interval between the injection port 13a and the machining face 1a is set at a distance h2 being shorter than the initially set distance.例文帳に追加

貫通孔２が形成されたら、Ｚ軸移動機構を動かし、噴射口１３ａと加工面１ａとの間隔を初期設定距離より近付けた距離ｈ２に合わせる。 - 特許庁

Accordingly, when the counter value is initially set at 30, the counter value is other than 0 till thirtieth variation, thereby allowing a specific variation state to be generated during the variations.例文帳に追加

したがって、最初にカウンタ値を３０に設定しておけば、変動３０回目まではカウンタ値が０以外であるため、その間の変動で特殊変動状態を発生させることができる。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 determines the unnecessary pieces to be replaced from the intended winning hand pieces according to the number of the unnecessary pieces when initially laying the pieces and replaces the unnecessary pieces from the intended winning pieces.例文帳に追加

そして、パチンコ遊技機（１０）は、配牌時における不要牌の数に応じて予定上がり手牌から差し替える不要牌を決定し、予定上がり手牌から不要牌を差し替える。 - 特許庁

The unit 6 is provided with an auto-splicer 20 for joining the film F end of the film roll 21a used initially and the film F beginning of the spare film roll 31a.例文帳に追加

フィルム供給ユニット６は、先に使用されるフィルムロール２１ａのフィルムＦの終端部と、予備のフィルムロール３１ａのフィルムＦの始端部とを接続するオートスプライサ部２０を備えている。 - 特許庁

The search range setting section 25 sets the search range on the circumference of the initially set imaging range, expands the same and searches the defective area in the expanded search range.例文帳に追加

探索範囲設定部２５は、最初に設定された撮像範囲の周囲に探索範囲を設定して撮像範囲を拡大し、拡大した探索範囲において欠陥部位を探索する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a game machine is booted initially, a screen is updated one after another by continuously receiving a plurality of image display commands and the appearance is considerably messy.例文帳に追加

遊技機が初期起動したときに、複数の画像表示コマンドを続けて受けることで画面が次々と更新され、見た目が非常に汚いものになるという問題を解決する。 - 特許庁

To enable tables to be improved in memory using efficiency so as to shorten a retrieval time in the methods of forming, initially registering, additionally registering, removing, and retrieving the tables of multicast MPLS nodes.例文帳に追加

マルチキャストＭＰＬＳノードのテーブル構成と初期登録・追加登録・削除処理・検索処理において、テーブルのメモリ使用効率を向上させ、検索時間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

The initially arranging first box body element 10a is applied with thrust by a jacking machine 22 from the rear end side by excavating the ground from a starting end A point by a boring machine 20.例文帳に追加

最初に設置される第１函体エレメント１０ａは、掘進機２０により開始端Ａ点から、地盤を掘削し、後端側から推進機２２により、推力が加えられる。 - 特許庁

A temperature-keeping heater 6 as a temperature-keeping means is installed on a back electrode 3 and the temperature of an antistatic semiconductive layer 49 is kept to be an initially set value.例文帳に追加

温度保持手段として、背面電極３に温度保持用ヒータ６が設けられており、帯電防止用の半導電性層４９の温度が初期設定温度に保持される。 - 特許庁

The sleepiness detector initially acquires the measured data of a measuring device, carries out a pre-process to the measured data to obtain a heart beat value and extracts a heart beat fluctuation from the heart beat value.例文帳に追加

眠気検出装置は、まず計測器の計測データを取得し、その計測データの前処理を行って心拍数値を得ると共に、その心拍数値から心拍ゆらぎを抽出する。 - 特許庁

Then, if a user designates the charge-free program on the reproduction title list, a differently recorded commercial message (CM) program is initially reproduced and the designated charge-free program is reproduced.例文帳に追加

そして、ユーザが再生タイトル・リスト上で無料視聴番組を指定したときには、別途録画されているＣＭ番組を冒頭で再生してから、指定された無料視聴番組を再生する。 - 特許庁

When the rolls 1, 7 and 8 are initially drive, the other end of the agitating promoting member 6 is wound up by rotation of the agitating roller 8 and the crimped free end 6a is extracted from the contact part 11.例文帳に追加

ローラ１・７・８の初期駆動時には、攪拌ローラ８の回転により攪拌促進部材６の他端側が巻回され、挟持されていた自由端６ａが接触部１１より抜脱される。 - 特許庁

When the object 20 is supplied to the cutting position, the object 20 is supplied to the cutting position initially (usually) while being pressed from above by the large diameter feed roll 31.例文帳に追加

被切断物２０が切断位置へ供給される際には、被切断物２０は当初（通常）は大径送りロール３１によって上方から押圧されながら切断位置へと供給される。 - 特許庁

Even though the pinion gear 110 does not intermesh with the ring gear at this time, the phase position matches when internal combustion engine is initially started and they automatically intermesh with each other by the bias force of the compression spring 112.例文帳に追加

この時にピニオンギヤ１１０がリングギヤに噛み合わなくても、最初の内燃機関始動時に位相位置が合い、圧縮コイルバネ１１２の付勢力により自動的に噛み合う。 - 特許庁

Thresholds of threshold determination circuits 104 and 106 are initially set so as to detect an optical disk having different storage elements in the last stage of a path memory of a maximum likelihood decoder as a defect.例文帳に追加

最尤復号器のパスメモリの最終段の記憶部の全部の記憶素子が一致しない場合はディフェクトとして検出するように閾値判定回路１０４、１０６の閾値を初期設定する。 - 特許庁

To provide a cushion that does not impart a feeling of hardness when one initially compresses by sitting thereon, does not loose the strength of the surface and does not generate an uncomfortable feeling caused by a sudden change in the hardness.例文帳に追加

着座の際の初期圧縮時に硬さを感じ難く、しかも表面の強度低下が無く、さらに硬さの急変による違和感を生じ難いクッション体を提供するものである。 - 特許庁

Further, in initially changing the predetermined phase correction value, a time when the initial phase correction value is set is made to be shorter than a time when the changed phase correction value is set.例文帳に追加

また、前記所定の位相補正値を最初に変更する際、最初の位相補正値を設定している時間は、変更後の位相補正値を設定している時間よりも短くする。 - 特許庁

To provide a method for operating an ultrapure water production system, in which the concentration of TOC (Total Organic Carbon) in an ultrapure water pipeline is decreased since the construction of the ultrapure water pipeline is undertaken until before water is made to initially pass through the ultrapure water pipeline.例文帳に追加

超純水配管の施工から初期通水前までに配管内に存するＴＯＣの濃度を低減した超純水製造システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

Concretely, when the thermistor output temperature is 70°C or lower (S2), the control is terminated after a black developing device is initially idled for 60 seconds (S3) and a color developing device is idled for 6 seconds (S4).例文帳に追加

具体的には、サーミスタ出力温度（Ｓ２）が７０℃以下のとき、黒現像装置を６０秒間（Ｓ３）、また、色現像装置を６秒間（Ｓ４）イニシャル空回転して制御を終了する。 - 特許庁

A method of machining the workpiece includes initially attaching such spacers 1 and 6 to a chuck 4, setting the workpiece in position, and gripping the bore of the workpiece with the gripping surface 2a of the soft jaw.例文帳に追加

さらに、そのようなスペーサ１、６をあらかじめチャック４に取り付けておいて、ワークをセットして、ソフトジョウの把握面２ａでワークの内径を把握させ、ワークを機械加工する方法である。 - 特許庁