「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The relationship among the density of weak soil input to a kneading device 32, the input of cement milk, and the strength of the improved soil to be manufactured in initially input to a control device 133.例文帳に追加

制御装置１３３に、混練装置３２に対して投入される軟弱土の濃度、セメントミルクの投入量、および、製造される改良土の強度の関係を、あらかじめ入力しておく。 - 特許庁

The second member 12 is allowed to approach the first member 10 and the second adhesive member 18 is initially brought into contact with a plurality of the first adhesive members 14 between the second member 12 and the first member 10.例文帳に追加

第２の部材１２を第１の部材１０に接近させ、第２の部材１２と第１の部材１０との間で最初に第２接着部材１８を複数の第１接着部材１４に接触させる。 - 特許庁

Heating resistors in a thermal head are aged by supplying a specified current to the heating resistors and imparting a heat record not lower than a peak temperature during actual operation of a printer at the time of initially driving the printer.例文帳に追加

プリンタの初期駆動時に、サーマルヘッドの発熱抵抗体に所定の通電を行って前記プリンタの実駆動時におけるピーク温度以上の熱履歴を付与することで、発熱抵抗体をエージングする。 - 特許庁

A control circuit 2 nullifies a prescribed function to generate a disturbance in use for the user, when an on-vehicle battery is started initially after being connected; or when an electric power source is turned on to be started.例文帳に追加

制御回路２は、車載バッテリが接続されてから初めて起動された時または電源オンにより起動された時に、ユーザの使用に支障が生じるように所定の機能を無効化する。 - 特許庁

In initially displaying a photograph on a display screen D1, operation information such as an operation title D20, operation key guides D31, D32, D33 and D34, an operation function guide D40 and sheet number information D51, D52 is displayed.例文帳に追加

表示画面Ｄ１に最初に写真を表示するときには、操作タイトルＤ２０、操作キーガイドＤ３１，Ｄ３２，Ｄ３３，Ｄ３４、操作機能ガイドＤ４０、及び枚数情報Ｄ５１，Ｄ５２の操作情報を表示する。 - 特許庁

These feeder moving units 63, 64 allow the first and second feeder units 61, 62 to feed the film F while making greater the relative distance in the width direction of the film between the first and second feeder units 61, 62 when the film is initially set.例文帳に追加

ここでは、フィルム初期セット時に、第１及び第２フィーダユニット６１，６２のフィルム幅方向相対距離を大きくしながら、第１及び第２フィーダユニット６１，６２によってフィルムＦをフィードさせる。 - 特許庁

After a lapse of a specified time, operations other than the input operation of a key which is initially operated and makes the 1st lighting part 6 and 2nd lighting part 8 be lit up are made ineffective and no detection signal is outputted.例文帳に追加

所定時間経過前に、初回に入力操作し第１照明部６および第２照明部８が点灯したキーの入力操作以外は無効とし、検出信号を出力しない。 - 特許庁

On the basis of the analyzed result of the body condition data and the result of the blood inspection, the client is initially diagnosed and an initial diagnostic result 8 and the advice 9 based on the result 9 are imported to the client 2.例文帳に追加

体調データの解析結果と、血液検査の結果に基づいて、加入者の初期診断を行い、初期診断結果８と、それに基づくアドバイス９が加入者２に対して通知される。 - 特許庁

To initially set an original stencil paper in a platemaking device with ease in the state that curling, crease or looseness is inhibited under a simple constitution, even in the case of the original stencil paper with low stiffness formed of only a supportless film.例文帳に追加

支持体の無いフィルムのみからなる腰の弱い孔版原紙であっても、簡素な構造により容易に、カールやシワ、弛みを抑制した状態で製版装置に初期セット等を行えるようにする。 - 特許庁

An uploader UL initially transmits request start notification of the effect of a start of a registration request to the server SV (1), and transmits a plurality of registration requests of music data M10-M1n to the server SV (2).例文帳に追加

アップローダＵＬは初めに登録要求を開始する旨の要求開始通知をサーバＳＶに送信し（１）、続いて、曲データＭ１０〜Ｍ１ｎの複数の登録要求をサーバＳＶに送信する（２）。 - 特許庁

The guide face 73a has such a forward rising gradient that the user does not feel the sense of knocking when the guide face 73a initially touches the sliding part 21 as the sliding part 21 climbs on the guide face 73a.例文帳に追加

ガイド面７３ａは、摺動部２１がガイド面７３ａに乗り上がる際のその摺動部２１との初期接触時に突当り感を生じさせない程度に緩い前上がり勾配を有する。 - 特許庁

The distance to the remote operation terminal from the counted time, and traveling of the moving body is controlled such that the distance is normally identical to the predetermined distance initially set in a memory 32.例文帳に追加

そして、このカウントした時間から遠隔操作端末との距離を測定し、この距離がメモリ３２に初期設定されている所定の距離に常に一致するように移動体を走行制御する。 - 特許庁

Initially they aligned with the Ogasawara clan of Shinano Province in battles against the Takeda clan however, in 1561 on behalf of Morimasa NISHINA they fell to the Takeda Clan whereby Morinobu NISHINA (the 5th son of Shingen TAKEDA) was adopted into the family and became successor of the Nishina clan. 例文帳に追加

初め信濃小笠原氏に属して武田氏と戦っていたが、1561年（永禄4年）の仁科盛政の代に武田氏に降り武田信玄の五男、仁科盛信が養子となり仁科氏を継いだ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Ieyasu's will, his body was buried in Mt. Kuno in the southeast of Sunpu (present Tosho-gu Shrine on Mt. Kuno) initially, but after the first anniversary of his death, was re-buried in Tosho-sha Shrine in Nikko City due north of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

家康の遺言により、始めは駿府の南東の久能山（現久能山東照宮）に葬られ、一周忌を経て江戸城の真北に在る日光市の東照社に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, initially, the Nara Line was built by Nara Railways between Kyoto Station and Nara Station, but Kizu Station and other stations south of Kizu Station were separated from the Nara Line in order to be part of a route between Osaka and Nagoya after Nara Railways was merged into Kansai Railways. 例文帳に追加

これは当初奈良鉄道によって京都～奈良間が建設されたものの、関西鉄道に合併された後に大阪～名古屋ルートの一部として木津以南を分離された、との経緯による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. a program which is provided simultaneously with goods exported from Japan and then re-exported after having been repaired in Japan, and which is the same as that initially provided under the permission for service transactions. 例文帳に追加

（二）　本邦から輸出された貨物を本邦において修理した後再輸出される貨物と同時に提供されるプログラムであって、役務取引許可を受けて提供したものと同一のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

While it was explained that part of jibu, initially prescribed in the ritsuryo, was transferred or Onmyo no shisho was set up as a new job classification, the truth remains unknown as the existing records are insufficient. 例文帳に追加

本来律令で定められた使部の一部が転用されたとする説や、新規に職制として設置されたとする説があるが、現存する記録が不充分でその実態は明らかにされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Inbe clan and the Onakatomi clan (belonging to the same clan as the Fujiwara clan) occupied the posts of Jingi haku, the head of Jingikan but later, the Shirakawa family from Kazan-Genji (Minamoto clan) assumed the post of Jingi haku from generation to generation. 例文帳に追加

当初は忌部氏や大中臣氏（藤原氏とは同族）が神祇官の要職を占めていたが、のちに花山源氏白川家が代々神祇官の長である神祇伯に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that initially, Onisakuza, or Shigetsugu HONDA, himself, or his son was desired for the post, but he recommended his nephew (whose father had died and was brought up by Shigetsugu) instead because he disliked for being handled as a baishin (a retainer of a shogun's direct retainer). 例文帳に追加

当初は鬼作左・本多重次自身、もしくはその子を望まれていたのだが、陪臣扱いを嫌って甥（実父は死別、重次が養育）を代わりに立てたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple, located north of Kyoto, was initially a temple with Vaisravana (of the Four Heavenly Kings, the King protecting the north-side) as its Honzon, and it also enshrined Saharabhuja and Goho Maoson. 例文帳に追加

京都の北に位置する鞍馬寺は、もともと毘沙門天（四天王のうち北方を守護する）を本尊とする寺院であり、併せて千手観世音と護法魔王尊を祀った寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a prince of Emperor Junna, Prince Tsunesada, was recommended to become the crown prince; however, after the Showa Incident (842) Prince Tsunesada was dethroned, so instead Emperor Nimmyo's first prince, Michiyasu, became the crown prince. 例文帳に追加

当初、淳和天皇の皇子恒貞親王を皇太子に立てたが、承和9年（842年）の承和の変により、恒貞は廃せられ、代わりに仁明天皇の第一皇子道康親王が立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially he did not receive the Emperor's order and he was named Prince Koreyasu, later he became Seii Taishogun (literally, "Great General who subdues the barbarians"), he was demoted from nobility to subject and received the name of MINAMOTO no Asomi, he returned to the Imperial Family after that and received the title to become Imperial Prince from the Emperor. 例文帳に追加

当初は親王宣下を受けず惟康王、征夷大将軍就任後に臣籍に降下し源朝臣の氏姓を賜り、後に皇籍に復帰し親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, she lived in a residence in the area south of Sanjo-bomon-koji Street and west of the Takakura-koji Street (later Narihira moved into the residence), but she went into seclusion in her later years in a mountain villa in Nagaoka (present-day Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

初めは三条坊門小路南・高倉小路西の邸宅（後に業平の邸宅になる）に居住していたが、晩年は長岡（現在の京都府長岡京市）の山荘に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Faculty of Letters had a Department of English, Department of Cultural Studies and Department of Sociology, but each major in the Department of Cultural Studies was reorganized into each department when the Department of Sociology was reorganized as the Faculty of Social Studies in the 2005 academic year. 例文帳に追加

もともと文学部には英文学科、文化学科、社会学科が存在したが、2005年度より社会学科が社会学部へ改組されたのに伴い、文化学科の各専攻が学科へ改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Kyoto Gosho was originally one of the temporary palaces and called Tsuchimikado-Higashinotoin Dono, which was initially used by the Emperor Kogon of the North Imperial Court (Japan) in 1331. 例文帳に追加

現存の京都御所はもとは里内裏の一つで、土御門東洞院殿（つちみかどひがしのとういんどの）と言い、元弘元年（1331年）、北朝_(日本)の光厳天皇が最初に使用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Koga kubo, Takamoto ASHIKAGA, had initially borne the name 'Takauji', but this coincided with the original name of the first Shogun, Takauji ASHIKAGA. Therefore, he later changed his name to 'Takamoto' (高基), which contained the character (Moto), taken from the personal name of the first Kamakura kubo, Motouji. 例文帳に追加

第3代古河公方足利高基は初め「高氏」と名乗ったが、初代将軍足利尊氏の初名と重なるために後に初代鎌倉公方・基氏の片諱より「高基」と改名した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Yusai HOSOKAWA (Yusai) from the Shugo family of upper Izumi Province supported the 15th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA, but later he served Nobunaga ODA, changing the surname to Nagaoka, and the family possessed 120,000 koku of Tango Province. 例文帳に追加

和泉上守護家の出身の細川幽斎（幽斎）は、はじめ室町幕府15代将軍足利義昭を支えたが、のち織田信長に属して姓を長岡と改め、丹後国12万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially Zoyakumen kei shoen were regarded as the cases that were seen mainly in kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), but thanks to Keiichi KUDO's research on the cases in Kyushu, it is now believed that such cases were seen across the nation. 例文帳に追加

当初は畿内を中心にした概念と考えられていたが、後に九州の事例を研究した工藤敬一らによって日本全国的な事象として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the start of the operation was targeted at autumn 2005, but was delayed till March 27, 2006, because it took an unexpectedly longer time to acquire the necessary land space; moreover, it took considerable time to train the drivers. 例文帳に追加

また、開業目標も当初は2005年秋としていたが、用地買収に手間取り、また運転士の習熟訓練に時間がかかることから、半年ほど延びて、2006年3月27日に開業を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the ferry arrived at and departed from Maizuru-Nishi Port (Maizuru West Port); Maejima Wharf was constructed in Maizuru-Higashi Port (Maizuru East Port) in 1990 as a core wharf for domestic trade and to cope with increased transportation occurring in Maizuru-Nishi Port. 例文帳に追加

当初は舞鶴西港に発着していたが、増大する輸送力に対応するため、1990年（平成2年）舞鶴東港に国内貿易の拠点埠頭として整備されたのが、前島埠頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Satsuma clan/Tosa clan, while they initially targeted a meeting by various daimyos headed by the Tokugawa clan, at a certain point they turned their back on Bakufu and joined hands with their former enemy, the Choshu clan. 例文帳に追加

薩摩藩・土佐藩などは、当初は公武合体・徳川家を議長とする諸侯会議を目標としていたが、ある段階から幕府を見切り、それまでの敵の長州藩と手を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this state of affairs, the retired Emperor Gotoba had initially avoided confrontation with the military government and had instead aimed for harmony between court and shogunate; for that reason, he had if anything seemed strongly supportive of Sanetomo's rise to the rank of Shogun. 例文帳に追加

これに対して、近年では後鳥羽上皇は武家政権との対立ではなく、当初は公武融和による政治を図っており、そのために実朝の位を進め優遇していたとの見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only when an authentication element formed on the basis of the password inputted to the cellular phone 20 is matched to the initially registered one, a card payment processing can be performed through the cellular phone 20.例文帳に追加

その上で携帯電話機２０に入力されたパスワードに基づき作成された認証子が、初期登録されたものと一致する場合にのみ、携帯電話機２０を通じたカード決済処理が可能となる。 - 特許庁

The method for serif synthesis is performed by initially formatting tile date into a vertex representation 100 and synthesizing a positive serif for each convex corner and a negative vertex for each concave corner 101.例文帳に追加

セリフ合成の方法は、タイルデータをまず頂点表現にフォーマットし１００、各凸状の角に対する正のセリフと各凹状の角に対する負の頂点とを合成することによって行われる１０１。 - 特許庁

The carbon dioxide is initially impregnated at the temperature of ≤Tg under the pressure of 0.5-3 MPa and the nitrogen is subsequently impregnated at the temperature of ≥(Tg+15)°C when using the nitrogen and the carbon dioxide as combination.例文帳に追加

窒素と二酸化炭素を併用する場合は、最初に二酸化炭素をＴｇ以下の温度、０．５〜３ＭＰａの圧力で含浸させ、次いで窒素を（Ｔｇ＋１５）℃以下の温度で含浸させる。 - 特許庁

In the process, the computer 1 previously identifies a map data from the data other than it and initially transmits the map data to the navigation apparatus 3, which apparatus 3 stores the map data into the internal memory 41.例文帳に追加

その際に、コンピュータ１は地図データとそれ以外のデータを予め識別しておいて、最初に地図データをナビゲーション装置３に送信し、ナビゲーション装置３はその地図データを内部メモリ４１に格納する。 - 特許庁

If the network has one node switch per node, one node switch is set initially off to avoid problems with circulating amplified spontaneous emission (ASE) normally associated with a ring structure.例文帳に追加

もし回線網がノード当たり一つのスイッチを有すれば、一つのノードスイッチは最初にオフにセットされて、リング構造に通常結びつく循環する増幅自発放出（ＡＳＥ）に伴う問題を回避する。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

If the initial intention is to increase the maximum dose, an appropriate maximum dose should instead be selected initially, based on scientific evidence and with careful consideration for the safety of subjects.例文帳に追加

なお，最高投与量を上げることが初めから想定されるのであれば，被験者の安全性を考慮した上で，適切な科学的根拠のもとに，妥当な最高投与量を設定すべきと考えます． - 厚生労働省

Although Nehan Sect initially objected to these Chigi's interpretation, they were overpowered by his wisdom and energy and lost their power, finally merging into the Tendai sect of Buddhism. 例文帳に追加

涅槃宗は当初これらの智顗説に反論を呈したが、智顗の聡明なる智慧と実践力のもとに涅槃宗は次第に反論する機会を失い、天台宗に併合されることになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shamisen was initially used by the blind in the Kamigata region (Kyoto and Osaka), it became the accompaniment instrument of Kairaishi/Kugutsushi (entertainment groups of puppet players) in the Bunroku era (1593 - 1596). 例文帳に追加

三味線をいち早く音曲に取入れたのは上方の盲人であったが（地歌）、文禄年間（1593－96年）にいたってこれが傀儡子（くぐつしもしくはかいらいし）の伴奏として用いられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakagawa family initially were body armor craftspeople in Echigo Province but the first Yojuro NAKAGAWA who made tea utensils for the first time in the family history assumed the name of Shoeki which was passed down to subsequent generations of men that headed the Nakagawa family as Joeki. 例文帳に追加

元々は越後国で甲冑・鎧を作っていたが、茶道具を初めて手掛けた初代・中川與十郎が紹益を名乗り、二代目浄益以降の当主は浄益という名を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this explanation, Umaosa, which was a popular furyu, was initially called Hitostumono and furyu itself came to be called Hitotsumono, which was latterly recognized as yorishiro due to the transformation of folklore in various regions. 例文帳に追加

流行の風流であった馬長をヒトツモノと呼んだが、それそのものがヒトツモノと呼ばれるようになり、後に各地で民俗変容が起き、依坐であると認識されるようになったと説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The andon hakama was invented in the late Edo period when the townspeople also put on hakama and it was initially regarded as informal, but it is currently used as formal wear like umanori hakama. 例文帳に追加

行灯袴は袴が町人のあいだでも穿かれることの多くなった江戸時代後期に発案されたものであり、本来は略式とされたが、現在では馬乗袴と同じく礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, there were almost no white people who ate sushi, but, in the 1970s sushi came to be accepted in white society, and grew to the extent of being called a sushi boom in the latter half of the 1970s. 例文帳に追加

当初は寿司を食べる白人はほとんどいなかったが、1970年代に入ると徐々に白人社会にも受け入れられ、1970年代後半には寿司ブームともいわれるほどに成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス