「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus that can perform printing in a printing condition which is initially set even when the exchanging of image data is repeated between a digital duplicator and a client computer connected with each other through an electric communication line, and to provide a program therefor.例文帳に追加

電気通信回線を介して接続されたデジタル複写機とクライアントコンピュータとの間で、画像データのやり取りが繰り返されても初期設定された印刷条件で印刷可能にする。 - 特許庁

The first exhaust port 10A of adjacent second and fourth cylinders #2 and #4 of a second bank 8 and the first exhaust port 10A of sixth and eighth cylinders #6 and #8 are respectively initially converged within the cylinder head 4.例文帳に追加

第２バンク８の隣り合う第２及び第４気筒＃２，＃４の第１排気ポート１０Ａ、及び第６及び第８気筒＃６，＃８の第１排気ポート１０Ａが、それぞれシリンダヘッド４内で最初に合流される。 - 特許庁

An introduction of air is initially stopped to progress a steam reforming reaction which is an endothermic reaction while suppressing a partial oxidation reaction which is an exothermic reaction when shutting off a reforming container 23.例文帳に追加

改質器２３を停止させるにあたり、まず初めに、空気導入を停止し、発熱反応である部分酸化反応を抑制しつつ、吸熱反応である水蒸気改質反応を進行させる。 - 特許庁

The percentage of the supply flow rate of the sub fuel gas F2 with respect to the total supply flow rate of the main fuel gas F1 and the sub fuel gas F2 to the gas engine 2 is maintained at an initially set percentage or less.例文帳に追加

ガスエンジン２への主燃料ガスＦ１と副燃料ガスＦ２との合計供給流量に対する副燃料ガスＦ２の供給流量の割合を、初期設定した割合以下に保つ。 - 特許庁

This control apparatus initially controls the hydraulic pump to be certainly driven over at least a preset initial time after an ignition switch is changed into an ON-state, independently of accumulator hydraulic pressure Pac.例文帳に追加

この装置は、イグニッションスイッチがＯＮ状態に変更された時点から少なくとも所定の初期時間Ｔｓに亘って、アキュムレータ液圧Pacにかかわらず初期制御として液圧ポンプを必ず駆動する。 - 特許庁

A system for detecting, identifying and docking aircraft using laser pulses to acquire a profile of a remote object initially scans the area ahead of the gate until the object is found and identified.例文帳に追加

離れた物体の形状を得るためのレーザパルスを用いて航空機を検出し、識別し、かつドック入れするためのシステムはまず、物体を見つけて識別するまでゲートの前方の領域を走査する。 - 特許庁

To provide a method capable of initializing a position measuring system with respect to a large number of degrees of freedom, even when accurate position is made not measurable initially as to the positions of a scanning head and the scale of an encoder.例文帳に追加

エンコーダの走査ヘッドとスケールとの位置が、最初は正確な位置測定を不可能にする場合でも、位置測定系が、多数の自由度に対して初期化され得る方法を提供する。 - 特許庁

When the conditions B-C are not satisfied, the initially set conditions, that are the "blending condition" and the "excavation condition", are corrected so as to satisfy the conditions B-C, and the main construction is performed under the corrected conditions.例文帳に追加

Ｂ〜Ｃの条件を満たさない場合には、当初設定した条件を、Ｂ〜Ｃの条件を満たすように「配合条件」「掘削条件」を修正して、修正した条件で本施工をする。 - 特許庁

If a purchase agreement is considered to have been concluded at the closing of the internet auction, the issue is whether the seller, who erroneously indicated a lower opening price than he had initially intended, could claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

このようにインターネット・オークション終了時点で売買契約が成立していると考えられる場合に、開始価格を誤って低く表示した売主は、錯誤無効を主張できるか。 - 経済産業省

The IRRS follow up mission was initially to be invited in February, 2010.　However, it was postponed because it would be more effective to receive their review after the suggestions of the Basic Safety Policy Subcommittee were implemented.例文帳に追加

IRRSフォローアップミッションは、当初2010年2月に招聘する予定であったが、基本政策小委員会からの提言を実施した上でレビューを受けた方がより実効的であるとの判断により、延期した。 - 経済産業省

South Korea, Malaysia, Thailand and other East Asian nations initially depended on importsof the goods and capital necessary for economic development, sustaining goods and servicesand current account deficits and a capital and financial surplus.例文帳に追加

韓国、マレイシア、タイ等の東アジア諸国は、当初は経済発展に必要な財、資本を輸入に依存していたため、貿易サービス収支及び経常収支は赤字、資本収支は黒字で推移した。 - 経済産業省

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省

There was initially concern about forming a common market and customs union in MERCOSUR due to large difference in the economic sizes between these countries, which were classified as larger countries including Argentina and Brazil and smaller countries including Uruguay and Paraguay.例文帳に追加

メルコスールは、発足当初より、大国としてくくられるアルゼンチン、ブラジルと小国に分類されるウルグアイ、パラグアイとの経済規模の差異が著しく、共同市場や関税同盟の生成が懸念された。 - 経済産業省

This method for recovering glycol components is to store an initially distilled glycol temporarily, return a part of the initially distilled glycol into a distillation pot in the later period of the distillation and redistilling in recovering the glycol components from an eluting liquid generated from esterification and polycondensation processes by a batch distillation in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or mainly of terephthalic acid and an alcohol component consisting mainly of ethylene glycol and neopentyl glycol.例文帳に追加

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造する方法において、エステル化工程及び重縮合工程で発生する留出液からグリコール成分を回分式蒸留によって回収するに際し、初留グリコールを一時貯留し、蒸留後期にこの初留グリコールの一部を蒸留缶内へ戻し、再蒸留する。 - 特許庁

The resister 74 is coupled with an EEPROM 76 for storing non-volatile data with various settings for the register 74, which are given when the display driver 36 is initially powered up and after being reset.例文帳に追加

レジスタ７４はＥＥＰＲＯＭ７６へ結合されており、それは、ディスプレイドライバ３６が最初にパワーアップされた時及びリセットされた後の種々のレジスタ７４に対する設定等のある非揮発性データを保持する。 - 特許庁

On condition that the cartridge is set for the first time, the control part 42 initially fills ink into a recording head 3 by actuating a pump unit 50 in a sealing state of a nozzle formation face by a cap member 46.例文帳に追加

そして、制御部４２は、初回のカートリッジ装着であることを条件に、キャップ部材４６によるノズル形成面の封止状態でポンプユニット５０を作動させて記録ヘッド３内にインクを初期充填する。 - 特許庁

To determine the quality of an object under test, by initially performing a comparison of the object under test, by using an image as a template image which is obtained by photographing the state of the object under test, before being attached to its right place.例文帳に追加

本発明の目的は、被検物が正しい箇所に取り付けられる前の状態を撮像した画像をテンプレート画像とし、最初に被検物との比較を実施することで、被検物の良否を判定することにある。 - 特許庁

To enable a product to be formed at a very high yield without transferring a solvent and without using more amounts of a first material and a low-polarity solvent than the amounts of them initially put into a reactor.例文帳に追加

溶媒を移し変えることなく、また、最初に反応管に入れた所要量以上に第一原料及び低極性溶媒を使用することなく、生成物を極めて高収率で生成できるようにする。 - 特許庁

When necessity for belt joining is generated, the initially joining layer 20 is exfoliated by heating so that a joining surface 22 in step form is formed, and at this joining surface 22, vulcanizing adhesion is made with another joining surface 22 of the mating party.例文帳に追加

そしてベルト接合の必要が生じたとき初期接合層２０を加熱により剥離させて段差状の接合面２２を形成させ、その接合面２２において相手側の接合面２２と加硫接合する。 - 特許庁

The holding segment 3f is lifted up to cause the tab 3 to be inclined, initially broken at initial breaking segments 6a, 6a adjacent to the rivets 5, 5 of the score line 6 to form two air holes, thereby an opening characteristic is improved.例文帳に追加

把持部３ｆを持ち上げてタブ３を傾動させ、スコア線６のリベット部５、５に近接した初期破断部６ａ、６ａにて初期破断させて２カ所に空気穴を形成させることにより、開口性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a two-stage opening type door, by which the door can be finally opened widely after the stage of being initially opened narrowly, and which makes the door quietly closed without an unnecessary impact.例文帳に追加

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放されるとともに、扉が無用な衝撃なしに静かに閉鎖される二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

A preliminarily questionnaire is performed, a questionnaire accumulating means 106 calculates a rate of respondents in each initially prepared question item, and the value of the rate of respondents is recorded on a questionnaire storing means 102 in the each question item.例文帳に追加

予備アンケートを行って、当初用意した各質問項目ごとの回答率をアンケート集計手段１０６で算出し、その回答率の値を各質問項目ごとにアンケート格納手段１０２に記録する。 - 特許庁

Disclosed is a method for initially setting a secure communication link between a first data processing system and a second data processing system by using a first token including a first key and associated first request data.例文帳に追加

第１の鍵と関連する第１の要求データとを含む第１のトークンを使用して第１のデータ処理システムと第２のデータ処理システムとの間の安全な通信リンクを初期設定する方法が開示される。 - 特許庁

When using the recycled tip 3B, a spacer 21 is interposed in clearance between the regenerated tip 3B and an anti-tip side surface of an adhesive part 11 generated by reducing a width more than an initially using tip by repolishing.例文帳に追加

再生チップ３Ｂを用いる際に、再研磨により初期使用のチップに比し幅が縮小したことで生ずる当該再生チップ３Ｂと接着部１１の反先端側面との隙間にスペーサ２１を介在させる。 - 特許庁

At least a part 332b of the region which is not in contact with a power generation body 111 of a recessed molded part in the lower film 332 is formed beforehand in a shape swollen to the outside direction of the battery, initially before reduced-pressure sealing.例文帳に追加

下部フィルム３３２における凹型成形部の発電体１１１と接しない領域の少なくとも一部３３２ｂを、減圧封止前の当初、電池外側方向に膨らんだ形状に予め成形する。 - 特許庁

The present invention provides a valve prosthesis adapted to be initially crimped in a narrow configuration suitable for catheterization through body ducts to a target location and adapted to be deployed by a state in the target location.例文帳に追加

最初は、身体導管を通り標的位置までのカテーテル法に適切な狭い形態に縮められるように適合され、そして標的位置で状態によって展開されるように適合された弁補綴具を提供する。 - 特許庁

A basic-material layer and a magnetic layer containing a ferromagnetic substance, whose coercive force is initially set low but becomes remarkably high once it is exposed to a magnetic field, are laminated for the safety streak.例文帳に追加

安全線条において、基材層と、最初は保磁力が低く設定されており、一度磁界に暴露すると著しく保磁力が高くなる特性を示す強磁性体を含有する磁性層とを積層する。 - 特許庁

Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax.例文帳に追加

次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。 - 特許庁

To select a medium appropriate as a source of a real area which is initially allocated to a virtual volume used by a plurality of applications, virtual hosts or hosts, for each application, virtual host or host.例文帳に追加

複数のアプリケーション又は仮想ホスト又はホストに使用される仮想ボリュームに初期的に割り当てられる実領域のソースとして適切なメディアをアプリケーション又は仮想ホスト又はホスト毎に選択できるようにする - 特許庁

When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加

このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁

(After the press conference, it was confirmed that although the FSA had initially been unable to contact three Shinkin banks in Iwate and Miyagi Prefectures, contact with all of the three was established on Sunday, March 13. 例文帳に追加

（会見終了後に確認したところ、地震発生後、岩手県・宮城県下の３信用金庫について、連絡がとれていなかったが13日（日）中には、これらの信用金庫すべてに連絡がとれていることが判明。） - 金融庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device using two sorts of pins having different length relatively which can be held in the random arranged condition set initially, whereby capable of keeping the noise suppressing effect.例文帳に追加

相対的に長さが異なる２種類のピンについて、当初に設定したランダム配置の状態が保持でき、騒音抑制効果を保持することができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

A control unit controls voltages so that at least a first erase pulse voltage initially generated in the erase operation has a longer rise time than that of a second erase pulse voltage generated subsequent to the first erase pulse voltage.例文帳に追加

制御部は、消去動作において少なくとも最初に発生する第１の消去パルス電圧が、その後に発生する第２の消去パルス電圧に比べて立ち上がり時間が長くなるよう電圧制御を行う。 - 特許庁

To select a medium appropriate as the source of an actual area initially assigned to a virtual volume to be used for a plurality of applications or virtual host or host for every application or virtual host or host.例文帳に追加

複数のアプリケーション又は仮想ホスト又はホストに使用される仮想ボリュームに初期的に割り当てられる実領域のソースとして適切なメディアをアプリケーション又は仮想ホスト又はホスト毎に選択できるようにする - 特許庁

The connection selection circuit 82 can select either of lines C1 and C2 and selects the line C1 by initialization to initially connect a laser driving system 81 to the sub-array beam source 11.例文帳に追加

接続選択回路８２は回線Ｃ１と回線Ｃ２のいずれかを選択可能であるが、初期設定として回線Ｃ１が選択されており、これによりレーザ駆動系８１は当初サブアレイ光源１１に接続される。 - 特許庁

The Shima clan was considered to be a resident landholder around present-day Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture, and Kiyooki SHIMA was initially a shugo (military governor) of the adjacent province of Kawachi, and served the Hatakeyama clan who wielded their influence in Yamato Province as well. 例文帳に追加

島氏は今の奈良県生駒郡平群町周辺の在地領主であったと考えられており、島清興は、当初は隣国河内国の守護で、大和国にも勢力を扶植していた畠山氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially considering taking part in the Eastern squad in the Battle of Sekigahara in 1600, but the Western squad wielded their influence on Ise, he and his younger brother Yukitsugu UJIIE were forced to take part in the Western squad. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、当初は東軍に与しようとしていたが、伊勢に西軍の勢力が及んできたため、やむなく弟の氏家行継とともに西軍に与することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for registration of a design shall not be amended under subsection (1) if, as a result of the amendment, the scope of the application would be increased by the inclusion of any matter that was not in substance disclosed in the application initially filed. 例文帳に追加

意匠登録出願は，補正の結果，出願の範囲が最初の出願において実質的に開示されていなかった事項を含むことにより拡大する場合は，(1)に基づく補正をしてはならない。 - 特許庁

In such case, the applicant must submit all the missing elements of the registration application as specified in subsection (1) on the applicant’s own initiative within two months from the date on which the initially submitted documents were received by the Patent Office. 例文帳に追加

その場合，出願人は，(1)に定める登録出願の要素で欠落しているものすべてを，最初に提出した書類を特許庁が受領した日から2月以内に，自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 10 (1) The formalities for a juridical act shall be governed by a law applicable to the formation of the act (the initially applicable law prior to the change shall govern if the law was changed under the preceding Article after the juridical act). 例文帳に追加

第十条　法律行為の方式は、当該法律行為の成立について適用すべき法（当該法律行為の後に前条の規定による変更がされた場合にあっては、その変更前の法）による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each segment is adjustable so as to be in contact with the casting continued body 9 at a fixed angle, and at the initial position, these segments are adjusted so as to obtain the continuous body having the material thickness in the specification initially set.例文帳に追加

各セグメントは鋳造連続体９に一定の角度を持って接するように調整可能で、初期位置で、初めに設定された規格材料厚さの連続体が得られるように調整されている。 - 特許庁

This method of partially liquefying the fluid G which consists at least partially of hydrocarbons comprises simultaneously forming two fractions: a liquid fraction existing as a liquid after expansion; and a gas fraction in an amount of at least 10 wt.% based on the total weight of the liquid G initially charged into this method.例文帳に追加

・膨脹後に液体であるフラクションと、・該方法に当初導入された流体Ｇの重量に対して少なくとも１０重量％であるガス・フラクションとを同時に生成する方法である。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of staring its utilization, even if a position, located out of map range recorded in a mounted recording medium, is set as the present position that has been set initially.例文帳に追加

初期設定された現在位置と装着された記録媒体に記録されている地図範囲外の位置が現在位置として初期設定されている場合にも利用を開始できる「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

The set time is within 10 ms, the set temperature is equal to or lower than 0 degree Celsius, a dwell time initially set is 1.7 ms, and an increased dwell time is 2.4 ms.例文帳に追加

前記設定された時間は１０ｍｓ以内であり、前記設定された温度は摂氏０度以下であり、初期セッティングされたドゥウェルタイムは１．７ｍｓであり、増加したドゥウェルタイムは２．４ｍｓであることを特徴とする。 - 特許庁

To calibrate an optical probe in order to realize accurate temperature reading when a system is exposed to thermal radiation from a heated substrate, in the case where a temperature measuring system is initially introduced in an RTP apparatus.例文帳に追加

ＲＴＰ装置に初めて温度測定システムを導入する場合、加熱された基板から放射される熱放射に晒されたときに正確な温度の読み出しが実現できるよう、光プローブを校正する。 - 特許庁