「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to easily and surely grasp that an operator has stepped in the operation pedal 16 in initially operating the operation pedal 16, that is, to obtain a step feel.例文帳に追加

すなわち、操作ペダル１６の初期操作時には操作者が操作ペダル１６を踏み込んだことを容易且つ確実に把握できる、すなわち踏み答えが得られる。 - 特許庁

The flange 3b1 of an inner ring 3b is pressed to one surface of a side plate resiliently using an initially coned disc spring 4, and a ball bearing 3 is held in such a way as making aligning movement in the radial direction.例文帳に追加

皿ばね４で外輪３ｂのフランジ部３b1を側板の一面に弾性的に押圧し、玉軸受３を半径方向に調心移動可能に保持する。 - 特許庁

Upon completion of the call setup process, the first base transceiver station is set initially to an active state and at least one base transceiver station is set to a dormant state.例文帳に追加

呼設定処理の終了後、第１の基地トランシーバー局は、初期的にアクティブ状態に設定され、少なくとも一つの基地トランシーバー局は休止状態に設定される。 - 特許庁

To obtain a building which is equipped with a vibration control unit capable of exerting a shaking reducing function even if a shake is generated in a direction different from an initially supposed shaking absorbing direction.例文帳に追加

当初想定された揺れ吸収方向とは異なる方向に揺れが発生した場合でも、揺れ低減機能を発揮できる制振装置を備えた建物を得る。 - 特許庁

To enable an action to the outside of an initially set limited area by a simple operation by enabling a temporary action outside the limited area by a simple operation.例文帳に追加

一時的な制限領域外での動作を簡単な操作で可能とすることにより、最初に設定した制限領域外への動作を簡単な操作で可能とする。 - 特許庁

Message data arriving before a data burst ends are added to data allocated before the burst and the period of the burst is extended exceeding the initially allocated period when necessary.例文帳に追加

また、送信に利用可能な追加メッセージデータがないときを決定する手段を提供し、送信に利用可能な追加データがないときにバーストを終了させる。 - 特許庁

To provide the so-called through air belt device capable of reducing size and weight of the air belt device, mountable on a small-sized car and higher in an initially restricting effect.例文帳に追加

エアベルト装置のコンパクト化・軽量化を図り、小型車への搭載を可能とし、且つ、初期拘束する効果がより高い、いわゆるスルー式のエアベルト装置を提供する。 - 特許庁

To easily reduce a time for initially cooling a coolant from a boiling point condition to a sub-cool condition, and to prevent increase of a thermal load on the coolant.例文帳に追加

冷媒を沸点状態からサブクール状態へと初期冷却する時間を簡便に短縮できると共に、冷媒に対する熱負荷の増大を防止できること。 - 特許庁

The IC module 36 of a contactless type and an antenna initially set to a communication invalid state are mounted at the delivery slip.例文帳に追加

配達票には、非接触型のＩＣモジュール（３６）と、該ＩＣモジュールに接続され且つ初期的に通信無効状態に設定されたアンテナ（３４，３５）とが取り付けられている。 - 特許庁

Inflatable elements 9, 10 are mounted to pillars 3, 4, and configured so as to inflate in a space 11 initially formed between the pillars 3, 4 and the door 2.例文帳に追加

膨張可能部材９、１０が、ピラー３、４へと取り付けられ、ピラー３、４とドア２との間に元より形成されている空間１１において膨脹するように構成される。 - 特許庁

To provide a method for operating an ultrapure water production system which prevents contamination by air present in a pipe from construction of an ultrapure water pipe to before initially passing water.例文帳に追加

超純水配管の施工から初期通水前までに配管内に存する空気による汚染を防止した超純水製造システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

The submerged plants are grown initially in a shallow depth having a good light transmittance since the water has a poor transparency, and as they grow, the transparency is improved and gradually water depth is increased.例文帳に追加

沈水植物は、透明度が悪い当初は光の透過率が良い浅い水深で育て、生育するにつれて透明度を改善させ漸次水深を深くする。 - 特許庁

Concerning Chinese poetry, he initially advocated 'Min no shichishi no kaze' (the styles of the seven leading literatus during the Ming Dynasty) like Seigai KOKUBU did, but he was subsequently influenced by Tang Poetry (poetry during the Tang Dynasty of China) and Sung Poetry (poetry during the Sung Dynasty of China), which led him to establish his unique poetry style. 例文帳に追加

漢詩ははじめ国分青厓と同じく｢明の七子の風｣を標榜したがのちには唐詩・宋詩にも影響され独自の詩風を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, networking was used to transfer data from one machine to another. Later, it evolved to allowing users to log in remotely to another machine. 例文帳に追加

当初、ネットワーク通信はデータをあるマシンから他のマシンへ転送するために用いられていましたが、のちにそれは、ユーザが離れたマシンへログイン可能な形に発展しました。 - FreeBSD

The argument count is initially one, so executing this function the first time makes the argument count four, a second time makes the argument count sixteen, and so on. 例文帳に追加

最初は引き数カウントは 1 なので、この機能を一度実行すると引き数カウントは 4 になり、次に実行すると引き数カウントは 16 になります。 それ以降も同様です。 - JM

However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack. 例文帳に追加

しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する。 - JM

Initially, Kanroku resided at Asuka-ji Temple, Hoko-ji Temple affiliated with the pro-Baekje Soga clan and Genko-ji Temple, and founded Kurada-daiji Temple on Kudara River in the Yamato Province in 639. 例文帳に追加

当初は飛鳥寺、親百済派であった蘇我氏由来の法興寺、元興寺に居を構え、639年（舒明天皇11年）に大和国百済川のほとりに百済大寺を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially situated at the center of the monastery (in front of Mie-do where the stone stage now sits), but was moved to its current location when the Mie-do was relocated to the monastery in 1925. 例文帳に追加

当初は伽藍の中心部（御影堂前の現在、石舞台がある位置）にあったが、大正14年（1925年）、御影堂が移築された際に現在の位置に移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo period, the Shinsengumi (initially called Mibu-roshi) was founded with the aim of maintaining public order in Kyoto, and based in the home of the Yagi family in Mibu-mura Village. 例文帳に追加

江戸時代後期の幕末には京都の治安維持を目的に活動した新選組（当初は壬生浪士といった）の本拠が壬生村の八木家に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the chancellor (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Kanemichi's daughter Koshi became the Emperor's second consort, but after she died (in 979), Junshi, daughter of the chancellor FUJIWARA no Yoritada, took over her position. 例文帳に追加

はじめ関白藤原兼通の娘媓子を中宮とし、天元2年（979年）に彼女が亡くなると、代わって関白藤原頼忠の娘遵子を中宮に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name. 例文帳に追加

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each city, town or village, the integration of properties initially had not progressed smoothly because influential persons' interests or power relationships among communities either conflicted or complicated the issue. 例文帳に追加

財産統合は各市町村内において有力者の利害関係や集落間の強弱関係が錯綜することから当初はなかなか進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Rikken Kakushinto belonged to the hard-line foreign policy factions to adopt the high prosperity of the imperial family and the enhancement of the national prestige as its slogan, and also primarily advocated the expansion of the rights of the people and the establishment of a responsible government system. 例文帳に追加

当初は対外硬派に属してや皇室の尊栄・国威発揚を掲げる一方で人民の権利伸長、責任内閣制確立などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although only buildings were registered initially, the amendment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 2004 expanded the system to include tangible cultural properties other than architectural structures. 例文帳に追加

登録対象は当初は建造物に限られていたが、2004年の文化財保護法改正により建造物以外の有形文化財も登録対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name was initially the Kyoto Enthronement Memorial Museum of Art, because it was built in commemoration of Emperor Showa's enthronement ceremony conducted in Kyoto in 1928. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）に京都で行われた昭和天皇即位の礼を記念して計画が始まったため、当初は大礼記念京都美術館という名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was decided to destroy the court, but Nisuke MATSUMOTO, an alumnus of Ritsumeikan University, contributed to the dismantlement of the court and its complete reconstruction in Suekawa Memorial Hall. 例文帳に追加

当初、陪審法廷は取り壊しが決まっていたが、立命館大学校友の松本仁介氏の寄付により、末川記念会館へ完全移築が実現されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Genji choja post was filled by people from the Koga family and the Nakanoin family, as these were Murakami-Genji's main branches, though there were cases in which these posts were taken by members of branches of the Koba or Nakanoin families. 例文帳に追加

当初は村上源氏でも嫡流とされた久我家・中院家から源氏長者が出され、稀に人がいないとの理由でその庶流から出される例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Jomon period that Seto Inland Sea became like the present shape, but initially the shore line was extended as far as to present Higashi-Osaka City at the foot of Ikoma-yama Mountain. 例文帳に追加

瀬戸内海が現在のような形になったのは縄文時代のことであるが、当初の海岸線は生駒山の麓、現在の東大阪市まで入り込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two families initially vied with each other for position, but the Omiya family ceased to exist when Koreharu OMIYA died in 1551 while the Mibu family kept positions of government official until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

両家は互いに地位を争うも、1551年大宮家が大宮伊治のときに断絶したため、それから後は壬生家壬生家（小槻姓）が明治維新まで官人の職を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though around 10 years have passed since the vision for the establishment of a two-track financial system was set forth, Japan has not made as much progress as was initially expected 例文帳に追加

複線的な金融システムの構築に向けたビジョンが示されてから10余年が経過したにもかかわらず、その構築は必ずしも期待されたとおりには進んでいない - 金融庁

Initially these vocational schools were two years, but extended to four years after the Pacific War broke out to educate technical experts in Taiwan. 例文帳に追加

これらの実業学校は当初2年制であったが、太平洋戦争勃発後は4年に修業期限が延長され、台湾における技術人員の育成が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shogunate had created Yokohama settlement on its own initiative, the settlement was initially constructed in Japanese style, but after the great fire of 1866 called the "Buta ya kaji" (so named because the fire started in a pork merchant's establishment), the settlement was rebuilt in Western style. 例文帳に追加

横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火"豚屋火事"の後、洋風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially joining forces with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) during the last days of the Tokugawa shogunate, as more domains of Omi Province took sides with the new government, the Miyagawa Domain was left with no other choice than to follow them. 例文帳に追加

幕末期に入ると、宮川藩は佐幕派として活動したが、やがて近江国内における諸藩が新政府側に与すると、やむなく新政府側に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikijitu was set as a day of consultation for important government issues, and the Roju, who initially had been a major member, came to attend only the shikijitsu, the day of consultation. 例文帳に追加

式日は幕政の重要事項の諮問を行う日となり、初期には主要な構成員であった老中が、諮問が行われる式日にのみの出席に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the construction, initially shared operation with Osaka City Trams was planned in cooperation with Hanshin Electric Railways, but because of some inconvenience such as the difference in rolling-stock specifications, Osaka City refused and the plan failed. 例文帳に追加

建設当初は阪神電気鉄道と共に大阪市電への乗り入れも計画していたが、車体規格の問題などで大阪市が難色を示しお流れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the company initially operated bus routes from Demachi-bashi Bridge to Miyake-Hachimangu Shrine and Ohara-mura, it expanded its bus-route network year by year and once dominated the bus-service business in the Rakuhoku area. 例文帳に追加

開業当時は出町橋から三宅八幡宮と大原村へ運行していたが、年々路線を拡張して一時は洛北におけるバス交通を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering such a section, the power supply from the substation used before entering the section is utilized initially, but when the entrance of the train to the section is detected, the power supply is switched to the one from the substation on the other side. 例文帳に追加

最初は進入側の変電所から饋電し、列車が切替区間に入ったことを検知すると進出側の変電所からの饋電に切り替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Mahakala--or in other words, Shiva--was introduced into Mikkyo without modification, Daikokuten was initially depicted in the same manner as Shiva, showing his four hands holding a trident, a staff, a ring, and a rope. 例文帳に追加

シヴァ神のマハーカーラがそのまま密教に取り入れたため、初期の大黒天はシヴァと同様に四本の手に三叉戟、棒、輪、索をそれぞれ持った像として描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu directly collected taxes initially, but later it picked up a large sake brewery from each several dozen houses in the same business and assigned them to serve as Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) to collect sakaya-yaku. 例文帳に追加

当初は幕府が直接徴収していたものの、後には有力酒屋を納銭方に任じて数十軒単位ごとに酒屋役を徴収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shugo in the Muromachi period were initially (around the mid 14th century) appointed by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) once in several years, which resulted in the comparatively frequent alternation of the shugo-shiki (the post of shugo). 例文帳に追加

室町期の守護は、当初（14世紀中葉）、室町幕府から数年ごとに補任されており、守護職の交替は比較的頻繁に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this transcript has been possessed by Sonkeikaku-bunko, which was initially the library of the lord of the Kaga clan Maeda family and is managed by Maeda Ikutokukai at present. 例文帳に追加

そのため本書は、加賀藩主前田家の文庫であった尊経閣文庫に所蔵され、それを引き継いだ前田育徳会が管理する尊経閣文庫に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phosphorus retention value provided by the lubricant composition is about ≥85% after oil aging based on the phosphorus content initially present in the lubricant composition.例文帳に追加

当該潤滑剤組成物により得られたオイル老化後のリン保持率は、潤滑剤組成物中の初期のリン含有量を基にして、約８５パーセント以上である。 - 特許庁

To provide a microwave plasma generating method and a device wherein the shape or density of microwave plasma initially generated by a microwave can be changed.例文帳に追加

当初マイクロ波により発生させられたマイクロ波プラズマの形状または密度を変更させることができるマイクロ波プラズマ発生方法および装置を提供する。 - 特許庁

The device includes a mechanism for deciding final engine fuel demand based on an initially estimated engine fuel demand and the estimated effective fuel flow adjustment.例文帳に追加

さらに、初期に予想されたエンジン燃料需要と、推定された有効燃料流調整とに基づいて、最終的なエンジン燃料需要を決定する機構を含む。 - 特許庁

To provide a parking support device for initially displaying a target parking frame at a position (including a direction) corresponding to the operation characteristics of each driver.例文帳に追加

本発明は、個々の運転者の運転特性に対応する位置（向きを含む）に目標駐車枠を初期表示することができる、駐車支援装置の提供を目的とする。 - 特許庁