「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In an embodiment, at the time of initially loading a program, it is confirmed that failure is generated in a first resource by a firmware component in a data processing system.例文帳に追加

実施例では、初期プログラム・ロード時、データ処理システム内のファームウェア・コンポーネントにより、第１リソースに障害の発生したことが確認される。 - 特許庁

A semiconductor structure 2 is initially structured to cover a whole area of an interconnect line 11 provided on a silicon substrate 4 with an overcoat film 12.例文帳に追加

半導体構成体２は、当初、シリコン基板４上に設けられた配線１１全体をオーバーコート膜１２で覆った構造となっている。 - 特許庁

After his surrender, he initially lived in suspension in Shiokawa in the former domain of Aizu, but later lived in Echigo-Joetsu City, along with feudal retainers of the Aizu domain who had been taken as prisoners. 例文帳に追加

降伏後は捕虜となった会津藩士とともに、はじめは旧会津藩領の塩川、のち越後上越市で謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially they were associated with the Oba faction; however, when MINAMOTO no Yoritomo raised his army, they were the first to ride with him and were bestowed the characters for "Ichiban" on their family crest. 例文帳に追加

当初、大庭党に属していたが源頼朝が挙兵すると、一番に駆けつけたことから一番字という家紋を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, when writing scripts and debuting as an actor, Yamamoto often wrote movie scripts and appeared in films under the name of Nobuyuki HIRADO or Nobuyuki HIRATA. 例文帳に追加

また、脚本を書く際や俳優としてデビューした当初は、平戸延介、平田延介名義で映画に出演したり、書く事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates. 例文帳に追加

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。 - 財務省

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)). 例文帳に追加

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号) - 特許庁

When any one of the buttons is depressed (S1), parameters V0 and V1 are initially set to a fully charged up state of the voltage of a battery 6 (S2).例文帳に追加

いずれかのボタンを押下すると（Ｓ１）とパラメータＶ０およびＶ１を電池６の電圧が満充電状態に初期設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

At least a hot water supply circuit and a heating circuit are provided and one of them is initially set as a specific function or set by a user while being switched.例文帳に追加

少なくとも給湯回路と暖房回路とを備え、一方が特定機能として初期設定又はユーザにより切換設定される。 - 特許庁

This generator controller for a vehicle first initially sets a reference power generation voltage Vm* and a Flag etc. used for determining power generation restrain in an acceleration state (S100).例文帳に追加

まず基準発電電圧Ｖｍ^*、加速状態における発電抑制の決定に用いるＦｌａｇ等を初期設定する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The gas lead-in portion is equipped with an initially inflatable portion 23 located along upper edge 20a side, and a protective inflatable portion 25 disposed on the side of the occupant' head.例文帳に追加

ガス流入部は、上縁２０ａ側の初期膨張部２３と、乗員頭部の側方に配置される保護膨張部２５と、を備える。 - 特許庁

A method for initially aligning the wheel of the steer-by-wire system in the automobiles equipped with two independent front wheels is provided.例文帳に追加

本発明は２つの独立した前輪を備えた車両のステア・バイ・ワイヤシステムのホイールをリアルタイムで初期アラインメントさせる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the insurance product matched with the request of the customer inputted from the terminal is finally selected from among the initially selected insurance products.例文帳に追加

さらに、初期選定された保険商品のうち、端末から入力される顧客の要望に見合う保険商品が最終選定される。 - 特許庁

The flow insert maintains close spacing to the first outer sealing edge of the valve disc as the valve disc initially moves away from the valve seat.例文帳に追加

フローインサートは、弁ディスクが弁座から離れて初期的に移動するとき、弁ディスクの第一外部封止縁部と密接な間隔のままである。 - 特許庁

An inflation axis L is an imaginary line which is initially defined by the shapes of a ground fabric and the sewing line both of which constitute the bag 1.例文帳に追加

膨張軸方向Ｌは仮想ラインであり、バッグ１を構成する基布と縫製ラインの形状等によって初期的に規定されている。 - 特許庁

In this manner, the receiving device is allowed to initially negotiate an error correction level with the sending device that will be providing the streamed media.例文帳に追加

このようにして受信デバイスは、ストリームメディアを提供しようとする送信デバイスとエラー訂正レベルを最初に交渉することができる。 - 特許庁

Initially it was only for the men; then women were allowed to listen to the lecture in another room behind the shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms) since many women desired to attend. 例文帳に追加

当初は男子のみを対象としていたが、聴講を望む婦女子多く、障子越しの別室にて拝聴を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially Muramune advanced unopposed by defeating Kataharu YANAGIMOTO who was a leader of the Harumoto party and Nariharu BESSHO who opposed to Muramune in Higashiharima. 例文帳に追加

当初は、晴元派の重鎮である柳本賢治や東播磨で村宗と対立してきた別所就治を破るなど破竹の勢いで進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, he was an ascetic monk in Yokokawa Senjinin in Mt. Hiei; however, he moved to Mino Province to become a guest freeloader for Dosan SAITO because he preferred the military lifestyle over a monk's. 例文帳に追加

はじめ比叡山横川専心院の修行僧であったが、武事を好み、美濃国に下って斎藤道三の食客となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connecting Kyoto, Kizu and Nara was opened by the Nara Electric Railway, and initially trains ran the same route as the current Kintetsu Kyoto Line between Kyoto and Momoyama. 例文帳に追加

奈良鉄道によって京都～木津～奈良間が開通したが、うち京都～桃山間は初め現在の近鉄京都線のルートを通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

optlen is a value-result argument, initially containing the size of the buffer pointed to by optval , and modified on return to indicate the actual size of the value returned. 例文帳に追加

ではoptlenは値と結果両用の引き数で、最初にoptvalの指しているバッファーのサイズを与え、実際に返される値のサイズに書き換えられる。 - JM

Dominating the doso and sakaya, the bakufu initially tried to collect taxes directly from individual traders, but their efficiency was poor. 例文帳に追加

京都の土倉・酒屋を支配下に置いた幕府は当初は直接個々の業者より徴収を行おうとしたものの、徴収効率が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a series of earthen images were enshrined inside the first story of the East and West Pagodas, representing the Shaka Hasso (eight principal events in the lifetime of Buddha). 例文帳に追加

当初、東塔・西塔の初層内部には釈迦八相（釈迦の生涯の8つの主要な出来事）を表した塑像群が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catherine II of Russia was initially the wife of Peter III who reigned as empress herself due to a coup so she is the same person. 例文帳に追加

ロシア帝国のエカチェリーナ2世は、もとは皇帝ピョートル3世の妻であり、その後クーデタにより自ら帝位についたものであるから、同一人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tea Party was initially formed in the Meiji period and lasted into the early stages of the Showa period (specifically, from July 22, 1893 to February 1, 1928, though official notification of its existence as an internal faction of the Diet was not given until March 1, 1894). 例文帳に追加

明治から昭和初期にかけて存在していた（1893年7月22日－1928年2月1日院内会派としては1894年3月1日届出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Sakimori was recruited in Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces), but they were recruited only in Kyushu after 757 when the system of Yamato kingshio was established. 例文帳に追加

また当初、防人は東国から徴発されたが、（ヤマト王権の体制が固まった）757年以降は九州からのみの徴用となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, samurai residences followed the Shinden-zukuri style, and the layout of the Shogun Yoshinori ASHIKAGA's residence (Hana no Gosho (literally, Flower Palace)) is centered on a shinden (main house). 例文帳に追加

武家住宅も初期は寝殿造の系統であり、足利義教の将軍邸（花の御所）も寝殿を中心にした配置を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the family did not hold provinces under control as a shoryo (territory) and initially they were taking a role of managing the Keicho family's Uchishu (chief vassals). 例文帳に追加

基本的には分国を所領としておらず、初期には京兆家の内衆（重臣衆）を束ねる役割を果たしていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that in cases where a financial institution, after obtaining registration, starts securities-related businesses which it did not initially undertake, compliance with this requirement shall be checked again. 例文帳に追加

なお、登録後に当該業務以外の有価証券関連業務を開始した場合には、本条件について改めて確認すること。 - 金融庁

* The platform length was initially for a one-car train but it was extended for two-car trains and then further extended to the west for four-car trains when the subway Tozai Line started its operations. 例文帳に追加

※当初は1両長、次いで2両長のホームであったが、地下鉄東西線開業時に西方向に延伸され4両化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1925: The station was opened when the Mineyama Line (later the Miyazu Line), operated by the Japan National Railways, was extended (initially the station was called Kuchiono Station). 例文帳に追加

1925年（大正14年）11月3日日本国有鉄道峰山線（のちに宮津線）延長と同時に開業（開業当時は口大野駅だった。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage system also provides a log volume for initially storing write data designated for the primary volume associated with the transaction.例文帳に追加

ストレージシステムはまたトランザクションに関連した一次ボリュームに対して指定された書き込みデータを最初に保存するためにログボリュームを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating environmental pollutant reduction measures for quantitatively carrying out verification based on initially planned or continuous feedback.例文帳に追加

当初計画あるいは継続的なフィードバックによる検証を定量的に行う、環境汚染物質削減対策の評価方法の提供。 - 特許庁

When retrieval is first performed by using a keyword "wedding", the keyword "wedding" is added to a query keyword history which has been initially empty.例文帳に追加

始めに「結婚式」というキーワードで、検索を行ったとすると、始めは空だったクエリキーワード履歴に、「結婚式」というキーワードが追加される。 - 特許庁

To take a repeatedly passed road as an object of the route computation and display, the same as initially registered roads in a road database.例文帳に追加

何度も繰り返し通過する道を、道路データベースに当初から登録されていた道に準じて、経路計算やディスプレイ表示の対象とする。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to vibrate the carrier rail 4 by the initially planned frequency and to stably carry and supply the components.例文帳に追加

これにより、当初予定された振動数で搬送レール４を振動させることが可能になり、安定した部品の搬送・供給が可能になる。 - 特許庁

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。 - 厚生労働省

The product was initially called 'original karaoke,' but now it is mainly called 'Instrumental (abbreviated to 'inst.')' (Basically it is still called 'original karaoke' for Hikaru UTADA and Takeuchi Denki). 例文帳に追加

呼び名は当初は「オリジナル・カラオケ」が多かったが、現在では「instrumental（inst.と略）」が主流である（宇多田ヒカル、竹内電気は現在でも基本的に「OriginalKaraoke」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it was called 'Niiho,' 'Kamiho' or 'Shinbo,' but a proposal for the name 'Kame no o' (king of turtles) was devised, taking a character from the name of the selector. 例文帳に追加

当初は「新穂」「神穂」「新坊」などと呼ばれたが、やがて選抜者の名前の一字を取り「亀ノ王」という名称案が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially belonging to the Chomei-za troupe of the Yamashiro Sarugaku group, Sogen transferred to the Hosho school after the Chomei-za troupe was merged into the Kongo school. 例文帳に追加

宗玄は、もとは山城猿楽系の長命座に属していたが、長命座が金剛流に吸収されてからは宝生流に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, initially, the amount of whale-related products to be brought back to Japan was restricted due to the fear of affecting the price of the whale meat produced from whales caught in coastal whaling. 例文帳に追加

しかしながら、当初は沿岸捕鯨で生産される鯨肉価格への悪影響を考慮して製品の持ち帰りを制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the introduction of zagashira-class actors took the simple forms of each making a long speech, called "tsurane," or fighting violently between two actors. 例文帳に追加

当初は、座頭級の役者の紹介は、「連ね」という長い科白を言い合ったり、一対一で乱闘したりするなど、素朴なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you press a mouse button in the grid window, bitmap will highlight the circle from the square where the mouse button was initially pressed to the square where the mouse pointer is located.例文帳に追加

グリッドウィンドウ内で一度マウスボタンを押すと、bitmap はこの点とマウスのポインタの位置を結ぶ線が半径となるような円をハイライト表示する。 - XFree86

Initially, the route was not included in the area where older people could use the Freedom Pass in Kyoto City; however, in October 2006, due to public demand, approval was given to use the pass. 例文帳に追加

なお、当初は京都市の敬老乗車証の対象外であったが、住民からの要望を受け2006年10月から利用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he reconstructed Konpon-chudo Hall, which was a small hall when it was initially constructed by Saicho, as a magnificent hall and laid the foundations of Mt. Hiei's garan (ensemble of temple buildings). 例文帳に追加

また、最澄の創建当初は小規模な堂だった根本中堂を壮大な堂として再建し、比叡山の伽藍の基礎をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス