「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(764ページ目) - Weblio英語例文検索

When combustion load varies and thus the flow rate of combustion air varies, the core 20 is removed from or inserted into the branch pipe 10 to maintain flow rate of combustion air that passes through the incinerator 500 at substantially a certain level.例文帳に追加

そして、燃焼負荷が変動して燃焼用空気の流量が変化した場合には、その変化に応じて中子２０を枝管１０から抜き差しすることで、焼却炉５００内を貫通する燃焼用空気の流速をほぼ一定に維持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stent delivery system capable of preventing a stent from coming off or moving when a balloon catheter with the stent attached thereto is inserted up to a stricture part by pre-processing the stent without causing the influence on the performance of an existing balloon catheter.例文帳に追加

既存のバルーンカテーテルの性能に影響を与えず、事前にステントを加工することで、ステントが装着されたバルーンカテーテルを狭窄部まで挿入する際にステントの脱落や移動が生じないステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The shaft of the golf club includes a concave-shape groove of the comparable length with the grip on the outer perimeter face of the shaft end external diameter part into which the grip is inserted in which both sidewalls of the concave-shape groove are tapered.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフトにグリップを挿入するシャフト端部外径部分の外周面に、グリップの長さと同等程度の長さ分の凹型の溝を備え、その窪んだ凹型の溝の両側の側壁部をテーパ状にした凹型溝を備えたゴルフクラブのシャフトである。 - 特許庁

The treatment instrument has a first soft endoscope 11 having an insertion porting 11a that can perorally inserted to an organ 2 of a living body, a second soft endoscope 22 having an insertion portion 22a that can be transabdominally or percutaneously to the organ 2.例文帳に追加

生体内の臓器２に経口的に挿入可能な挿入部１１ａを有する第１の軟性内視鏡１１と、臓器２に経腹腔的または経皮的に挿入可能な挿入部２２ａを有する第２の軟性内視鏡２２とを備えている。 - 特許庁

Verification information preliminarily inserted by a designer is extracted from hardware description to be verified, signals for verification are set corresponding to individual pieces of the verification information and unique signal names are imparted to the respective signals.例文帳に追加

検証対象のハードウェア記述から、設計者が予め挿入しておいた検証情報を抽出し、抽出した個々の検証情報に対応して検証用の信号を設定し、それぞれの信号にユニークな信号名を付与する。 - 特許庁

The laundry is inserted in the above portion from the top so that the shape is made to prevent the fall of the laundry by the frictional force and the drying by one hand becomes possible.例文帳に追加

そこで、器具部材１をＵ字形、又はＶ字形にして、その内側に半硬質のつば２を設けて、その部分に上部より洗濯物を挟み込むことにより、摩擦力で洗濯物の落下を防ぐ形状とすることで、片手による物干しが可能となった。 - 特許庁

To improve the battery capacity and the cycle characteristic in a lithium secondary battery having a positive electrode using a composite oxide containing lithium as an active material, negative electrode composed of carbon material that lithium can be inserted in and detached from it, a separator, and nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

リチウム含有複合酸化物を活物質とする正極と、リチウムの挿入・脱離が可能な炭素材料からなる負極とセパレータと非水電解液を用いたリチウム二次電池において、電池容量とサイクル特性を改善する。 - 特許庁

The catheter signal detection units 10 and 11 are configured to acquire reception signals of frequency-modulated ultrasonic continuous waves transmitted from a catheter 91 inserted in the subject, based on reception signals sent from at least three of the plurality of ultrasonic oscillators.例文帳に追加

カテーテル信号検出手段１０、１１は、被検体に挿入されたカテーテル９１から発せられ、周波数変調された超音波連続波の受信信号を複数の超音波振動子の少なくとも３つからの受信信号から取得する。 - 特許庁

A first simulation result of the circuit is then matched against a second simulation result of the circuit with a control circuit inserted to stop clock supply to the target module for the predetermined period.例文帳に追加

このあと、設計対象回路の第１のシミュレーション結果と、対象モジュールへのクロックの供給を特定された期間継続して停止する制御回路が挿入された設計対象回路の第２のシミュレーション結果との一致判定をおこなう。 - 特許庁

The variant type heat resistant bilirubin oxidase has an amino acid sequence of a wild type bilirubin oxidase originated from imperfect fungi, Myrothecium verrucaria, in which at least an amino acid residue is deleted, substituted, added or inserted so as to enhance the heat resistance.例文帳に追加

不完全糸状菌Ｍｙｒｏｔｈｅｃｉｕｍ ｖｅｒｒｕｃａｒｉａ由来、野生型ビリルビンオキシダーゼのアミノ酸配列において、少なくとも一つ以上のアミノ酸残基が、耐熱性を向上し得るように欠失、置換、付加若しくは挿入されている変異型耐熱性ビリルビンオキシダーゼ。 - 特許庁

Conical ends of stop bolts 40 to be inserted into the upper curved jaw part 26 are seated into conical holes machined in core spray line piping to prevent the cracked weld zone of the piping from separating after the installation of the clamp 20.例文帳に追加

上方湾曲顎部２６中に挿入されるストップボルト４０の円錐形端部は、炉心スプレーライン配管中に機械加工された円錐形穴の中に着座して、クランプ２０の設置後に配管のひび割れた溶接部が分離するのを防ぐ。 - 特許庁

The optical isolator constituted by fixing optical elements including a polarizer 13 and a Faraday element 14 and a magnet onto a substrate by organic bonding or inorganic bonding has a spacer 31 inserted between the substrate and optical elements.例文帳に追加

基板上に、偏光子１３およびファラデー素子１４を含む光学素子とマグネットとを有機接着または無機接着により固定した光アイソレータにおいて、前記基板と前記光学素子の間にスペーサ３１を挿入した光アイソレータとする。 - 特許庁

Namely, an eSATA electrode 131 and a power supply electrode 141 can be simultaneously inserted to the eSATA receptacle 11 and the power supply receptacle 12 by setting the eSATA plug 13 and the power supply plug 14 in the integrated shape.例文帳に追加

つまり、ｅＳＡＴＡプラグ１３、および電源プラグ１４が一体型形状となることで、ｅＳＡＴＡ電極１３１、および電源電極１４１を同時に、ｅＳＡＴＡレセクタプル１１、および電源レセクタプル１２に挿入することができる。 - 特許庁

In the attachment for infrared ATR measurement to be inserted into an infrared optical path in an infrared ATR device, an ATR prism 11 is held by a holding member 12 and is shaped for instance like a triangle pole made for instance of germanium.例文帳に追加

赤外線ＡＴＲ装置における赤外光の光路に挿入される赤外ＡＴＲ測定アタッチメントは、ＡＴＲプリズム１１がプリズム保持部材１２によって保持され、例えば三角柱状をしており、その材質は例えばゲルマニウムである。 - 特許庁

Since the ink information is written in the storage means of the ink cartridge when the ink cartridge is not inserted into an ink cartridge holder or removed therefrom, the ink information can be written surely.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジの記憶手段に対するインク情報の書き込みは、インクカートリッジホルダに対してインクカートリッジを抜き差ししないときに行われることになるので、記憶手段に対してインク情報の書き込みを確実に行うことができる。 - 特許庁

In this sampling digitizer composed of the sampling head 11, a clock-generating part 12 and the digitizer 13, a thinning circuit 22 limiting the number of passing clock signals is inserted in a supply path of clock signals ranging from the clock generating part to the digitizer.例文帳に追加

サンプリングヘッド１１と、クロック発生部１２と、デジタイザ１３とによって構成されたサンプリングデジタイザにおいて、クロック発生部からデジタイザに至るクロック信号の供給経路に、クロック信号の通過数を制限する間引き回路２２を挿入する。 - 特許庁

The metal hydride is obtained by forming an intercalation compound having the metal inserted in a carbon based material having the sp2 hybrid orbital and pressurizing the intercalation compound under hydrogen to bond hydrogen with the metal in the carbon based material.例文帳に追加

ｓｐ^2 混成軌道を有する炭素系材料間に金属を挿入した層間化合物を形成した後、この層間化合物を水素下において加圧し、炭素系材料間における金属に水素を結合させて金属水素化物を得るようにした。 - 特許庁

By arranging the backrest 4 between the upper parts of the backrest columns 2 and freely detachably connecting fixing tools 6 inserted into the fixing holes 3 of the backrest column 2 to the connecting holes 5 of the backrest 4, the backrest 4 is attached to the backrest columns 2.例文帳に追加

背もたれ４を背もたれ支柱２の上部間に配置して、背もたれ支柱２の固定孔３に挿着した固定具６を背もたれ４の結合孔５に脱着自在に結合させることによって、背もたれ支柱２に背もたれ４を取り付ける。 - 特許庁

An imaging catheter which is constructed to be inserted into a guiding catheter having a small outer diameter, such as 5 French, such that a standard guidewire and imaging catheter are simultaneously translatable through a lumen of the guiding catheter.例文帳に追加

ガイドカテーテル内に挿入されるように構成された写像カテーテルであって、上記ガイドカテーテルは５フレンチのような小さい外径を備えており、従って標準ガイドワイヤーおよび写像カテーテルが上記ガイドカテーテルの内腔を通して同時に並進可能である。 - 特許庁

The metal complex-protein composite material has a structure composed of a protein having a cavity and a metal complex obtained by coordinating a ligand to a metal selected from rhodium, ruthenium and palladium and inserted into the cavity.例文帳に追加

本発明の金属錯体タンパク質複合体は、キャビティーを持つタンパク質類の該キャビティーに、ロジウム、ルテニウム及びパラジウムからなる群より選ばれた一種の金属に配位子が配位してなる金属錯体を挿入した構造を有するものである。 - 特許庁

The collet assembly includes: a collet assembly body connected to the probe support member; a collet inserted into the collet assembly body; a pin connected to the probe circuit component; and a nut threaded over a back of the collet to secure the pin to the collet.例文帳に追加

コレットアセンブリは、プローブ支持部材に接続されたコレットアセンブリ本体と、コレットアセンブリ本体に挿入されたコレットと、プローブ回路構成要素に接続されたピンと、コレットの後部にねじ付けられてピンをコレットに固定するナットとを含んでいる。 - 特許庁

A hollow pipe 22 which is stored in a closure 18 formed in the first member 12 made of precast concrete is moved by movement means 47 48, and is inserted to an insertion part 26 which is formed in the second member 14 made of precast concrete.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の第１部材１２に形成された収容部１８に収容された中空管２２を移動手段４７、４８によって移動させて、プレキャストコンクリート製の第２部材１４に形成された挿入部２６に挿入する。 - 特許庁

A water-swelling grout jacket 40 is inserted into a central space formed between the junctions 1B and 2B, the inside of the grout jacket 40 is filled with a grout 5 and a cutoff is conducted by swelling the grout jacket 40.例文帳に追加

そして、ジャンクション１Ｂ，２Ｂ間に形成された中央の空間内に、水膨潤グラウトジャケット４０が挿入され、この水膨潤グラウトジャケット４０内にグラウト５が充填されて、水膨潤グラウトジャケット４０が膨潤することによって止水を行う。 - 特許庁

The process produces a plant having petals comprising a transposon inserted into a gene encoding a new acyltransferase protein, the non-acylated anthocyanins, and the acylated anthocyanins by use of the transposon.例文帳に追加

新規アシル基転移酵素タンパク質をコードする遺伝子中に挿入されたトランスポゾンとそれを利用したアシル基を有しないアシルアントシアニンである非アシルアントシアニンとアシル基を有しているアシルアントシアニンを含む花弁を有する植物を作成する方法。 - 特許庁

This method for preparing the protein is characterized in that a prokaryotic cell or an eukaryocyte is transformed with a plasmid containing a nucleic acid encoding the protein, a DNA inserted by the plasmid is expressed and an expression product is isolated.例文帳に追加

上記タンパク質をコードする核酸を含むプラスミドによって原核または真核細胞を形質転換させて、このプラスミドで挿入されたＤＮＡを発現させて、発現産生物を単離することを特徴とするタンパク質の調製法。 - 特許庁

The boosting mechanism 4 has a cylindrical piston 23 penetrating in the axial direction, and a bar-shaped piston 25 loosely inserted into the cylindrical piston 23 and having a tip part 24 projecting to the tip side from the cylindrical piston 23 and engaging with the cylindrical piston 23.例文帳に追加

増圧機構４は、軸方向に貫通する筒状ピストン２３と、筒状ピストン２３に遊挿されるとともに、先端部２４が筒状ピストン２３から先端側に突出しかつ筒状ピストン２３に係合する棒状ピストン２５とを有する。 - 特許庁

(C): a protein composed of an amino acid sequence in which one or more amino acids other than the amino acid which is 82nd when numbered from the top are substituted, deleted, inserted, added or reversed in a specific amino acid sequence and having alanine dehydrogenase activity.例文帳に追加

（Ｃ）特定のアミノ酸配列において、先頭から８２番目のアミノ酸以外の１若しくは数個のアミノ酸の置換、欠失、挿入、付加、又は逆位を含むアミノ酸配列からなり、かつ、アラニン脱水素酵素活性を有するタンパク質。 - 特許庁

Ablation of a fat pad of the epicardium is performed using a catheter 22 using ultrasonic ablation and inserted through the chest wall or a catheter fitted to a directional ultrasonic transducer to match the epicardium.例文帳に追加

心外膜の脂肪パッドのアブレーションが、超音波アブレーションを用いる、胸壁を通して挿入されたカテーテル２２を用いて、または、指向性の超音波トランスデューサに取り付けられ心外膜に整合させることができるカテーテルを用いて、行われる。 - 特許庁

In the Heian period, uchiki were worn so that the edges showed between each layer (a style known as omeri) but from the Meiji period, another cloth called a nakabe was inserted between the inner and outer layers, to make it appear as if the uchiki are worn in layers. 例文帳に追加

平安時代は裏地を表地側にはみ出すように調製していた（おめり）が、明治時代以降、袿を重ね着しているように見せるために裏地と表地の間に中陪（なかべ）という別の生地を挟み込んで調製するのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal kanzashi (an ornamental hairpin) with elaborate workmanship called 'ryoten kanzashi' was inserted into the mage, and an ornament shaped like a musical instrument called 'Tsuzumi' (hand drum) was put inside the mage to be combined for forming a shape (this may not be used) and red nishiki (brocade) was attached at the base. 例文帳に追加

髷には「両天簪」といわれる豪華な細工がある金属の簪を挿し、髷の中には「鼓」と言われる楽器の鼓の形をした装飾品で髷の整形を兼ね（使用しないこともある）、根元には赤地錦などをくくりつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply pump includes the three pressure-feed sections 45A, 45B, 45C comprising a cam driven by an output shaft of an internal combustion engine, a plunger driven by the cam and reciprocating, and a cylinder attached with the plunger inserted therein.例文帳に追加

サプライポンプは、内燃機関の出力軸によって駆動されるカムを有するとともに、同カムによって駆動されて往復移動するプランジャと該プランジャが挿入された状態で取り付けられたシリンダとからなる三つの圧送部４５Ａ，４５Ｂ，４５Ｃを有する。 - 特許庁

A fire extinguisher attaching member 20A has a ring member 42A which is freely rotatably inserted in a fire extinguisher main body and is fixed at an arbitrary rotating position, and projects a locking pin 50 having a pin head section 50a from the ring member 42A to the outside.例文帳に追加

消火器取付部材２０Ａは消火器本体に回転自在に挿入されると共に任意の回転位置で固定されるリング部材４２Ａを有し、リング部材４２Ａから外側にピン頭部５０ａ付きのロックピン５０を突出している。 - 特許庁

In regard to the filing utensil 1 which is inserted into a plurality of through-holes 2a provided in the end part of a sheet or the like 2, so as to bind a plurality of sheets or the like 2, a wire rod constituted mainly of a biodegradable plastic is molded spirally.例文帳に追加

シート類２の端部に設けられた複数の貫通孔２ａに挿入し、シート類２を複数枚綴じるためのファイリング用具１において、生分解性プラスチックを主成分とした線材を、スパイラル状に成型したことを特徴とする。 - 特許庁

At the distal end of the insertion part 80, a lens system 84 is formed which diffuses the irradiation light irradiated from the distal end of the light guide fiber 82 inserted into the insertion part 80, transmits it through the distal end part 54 and making it incident on the slope part 58 again.例文帳に追加

挿入部８０の先端には、挿入部８０に挿入されたライトガイドファイバ８２の先端から照射された照射光を拡散させて、先端部５４を透過させて、また斜面部５８に入射させるレンズ系８４が形成されている。 - 特許庁

A guide groove 4b is formed nearly in a horizontal direction inside the guide member 4 for a shaft member 2a and an arm part 2c to be inserted into, and a turning regulation face 4a regulates turning of the connector cover 2 by being engaged with the connector cover 2.例文帳に追加

４ｂは、ガイド部材４内部に略水平方向に形成され、後述する軸部材２ａ及び腕部２ｃが挿入されるガイド溝であり、４ａはコネクタカバー２と係合することによりコネクタカバー２の回動を規制する回動規制面である。 - 特許庁

Plate-like splice plates having spring action constituted by press-contacting to internal walls in hollow sections of the sash frame members are attached to the sides of each arm of an approximately L-shaped corner block inserted into a square hollow section of a corner section of the sash frame members.例文帳に追加

サッシ枠部材のコーナー部の角形中空断面内に挿入する略Ｌ字形のコーナーブロックのそれぞれの腕の側部に、前記サッシ枠部材の中空断面内で内壁に圧接してなるばね作用を有する板状の添え板を添付する。 - 特許庁

The elastic engaging piece 6b is located on the outward side of the insertion hole 6a in opposition to the side of the internal space 5b and provided extending toward the insertion hole 6a, with its front end for engaging with a machine screw shaft portion 4a inserted into the insertion hole 6a.例文帳に追加

弾性係合片６ｂは、挿入孔６ａに対して内部空間５ｂ側とは反対側となる外方側に位置して、挿入孔６ａに向かって延設され、先端が、挿入孔６ａに挿入されたビス軸部４ａに係合する。 - 特許庁

Further, a hole 20a is formed at the rear end side corresponding to the center of the thick part 18a in the mold 20, and the end part 16a of a rotary shaft 16 is inserted into the thick part 18a by a prescribed length through the hole 20a.例文帳に追加

また鋳型２０における厚肉部１８ａの中心と対応する後端側に通孔２０ａが形成され、該通孔２０ａを介して回転軸１６の端部１６ａが所定長さだけ厚肉部１８ａ中に挿入される。 - 特許庁

The safety valve 20 gets a sleeve 4 and valve body 10 inserted in the pouring port beforehand and is mounted into the pouring port by expanding a cylindrical member 1 from an inner side by pulling out a core metal 2 and compressing a cylindrical part 8 of the sleeve 4.例文帳に追加

安全弁２０は、注液口にスリーブ４と弁体１０とを予め挿入しておき、芯金２を引き抜くことで筒状部材１を内側から拡径するとともにスリーブ４の円筒部８を圧縮して注液口に装着される。 - 特許庁

A receiving surface 33 for receiving the inserting directional front end side of the pin 20 inserted to the pin insert hole 30 is provided on the deep side of the pin insert hole 30, and the pin 20 is pressed from the insert directional rear end side by a pressing member 40.例文帳に追加

ピン挿入孔３０の奥側に、ピン挿入孔３０に挿入されるピン２０の挿入方向前端側を受け止める受け面３３が設けられており、ピン２０をその挿入方向後端側から押圧部材４０でもって押圧させている。 - 特許庁

When the slider 80 is descending, a stopper 86 projecting from the lower portion of its end face is inserted into the locking hole 71 of a cylindrical cam 67 which is one component of a friction clutch gear mechanism 65 out of a power transmission mechanism thus locking ascend of a wiper 40.例文帳に追加

スライダ８０の下降時にはその端面下部から突設されたストッパ８６が、動力伝達機構のうち摩擦クラッチギヤ機構６５の一構成部品である円筒カム６７の係止穴７１に挿入され、ワイパ４０の上昇がロックされる。 - 特許庁

A central portion of a movable contact 7, located between fixed contacts 2, 3, is bent in a gate shape toward the fixed contacts 2, 3 and a contact spring 9 is inserted between a recess in the reverse of the gate portion 7b and the bottom of a mold case 1.例文帳に追加

可動接触子７の固定接触子２，３間に位置する中央部分を固定接触子２，３側に門形に折り曲げ、この門形部分７ｂの裏側の凹部とモールドケース１の底部との間に接触スプリング９を挿入する。 - 特許庁

A fitting surface 2d inserted and fitted into a fitting cylinder 1a which a base rod 1 having larger diameter than a diameter of the third rod 2B has is formed on the outer peripheral surface of the end on the rod butt side in the second rod 2A to enable changeover of connection.例文帳に追加

二番竿２Ａにおける竿尻側端部の外周面に、三番竿２Ｂより大径の番手の元竿１が備える嵌合筒部１ａ内に入り込み嵌合固定される嵌合面２ｄを形成して、接続切り換え可能としてある。 - 特許庁

In this optical module 33, through holes 31 are formed respectively inside a pair of locking pieces 18 of a housing 12 engagedly inserted into recesses 19 of a receptacle 14, and grooves 32 communicated with the through holes 31 in an integrated condition are formed in the receptacle 14.例文帳に追加

レセプタクル１４の凹部１９に嵌合挿入されるハウジング１２の一対の係止片１８の内側に貫通孔３１をそれぞれ形成し、一体化された状態でこれら貫通孔３１と連通する溝３２をレセプタクル１４に形成する。 - 特許庁

A third fixing part 54 is formed by pressing the outer surface of the metal pipe 5 on a projection part 33 inserted into a second opening 52 till the metal pipe 4 strikes on the metal pipe 5, and fixes the brush part 3 to the metal pipe 5.例文帳に追加

第３の固定部５４は、球状金属パイプ４を前記金属パイプ５に突き当てるまで第２の開口部５２から挿入した前記突出部３３に該金属パイプ５の外周面が押圧されてなり、前記ブラシ部３を該金属パイプ５に固定する。 - 特許庁