「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

In this laser marking device where laser beam emitted from a laser beam source is guided onto a mask through an optical system accommodated in a shielding structure to transfer a pattern provided on the mask to a subject to be transferred, a holder 31 capable of holding a screen 35 for copying a shape of laser beam can be inserted into a correct position in the shielding structure.例文帳に追加

レーザ光源から射出されたレーザ光を所定の遮蔽構造１２内に収容された光学系を介してマスク上に導き、そのマスクに設けられたパターンを転写対象物に転写するレーザマーキング装置において、レーザ光のビーム形状を写し取るためのスクリーン３５を保持可能なホルダ３１を、前記遮蔽構造内の定位置に挿入可能とする。 - 特許庁

This connector member is provided with two or more sleeve members 9 supplementing each other to form one sleeve 13; at least one of the sleeve members is filled with a gel 11; the sleeve members 9 closed to form the sleeve 13 surround a conductive wire 7 with a contact 5 inserted therein; and the conductive wire 7 is sealed by the gel 11 around it.例文帳に追加

１つのスリーブ（１３）を成すように補完し合う２つ又は複数のスリーブ部材（９）が設けられており、これらのスリーブ部材の内の少なくとも一方にゲル（１１）が充填されており、コンタクト（５）が差し込まれた状態でスリーブ（１３）を成すように閉じられたスリーブ部材（９）がそれぞれ導線（７）を取り囲んでおり、該導線（７）が、周囲のゲル（１１）によりシールされているようにした。 - 特許庁

A data processor having a card slot 171 where a card such as a memory card and a modem card is usable is connected to the data processor which does not have a card slot 101 by using a communication device 3 such as a communication cable and the latter data processor is enabled to access a card inserted into the former data processor as if the latter processor had the card slot 101.例文帳に追加

メモリカードやモデムカード等のカードを使用できるカードスロットを持ったデータ処理装置を、通信ケーブル等の通信装置を用いて、カードスロットを持たないデータ処理装置に接続し、カードスロットを持たないデータ処理装置が、あたかもカードスロットを持っているかのように、カードスロットを持ったデータ処理装置に挿入されているカードをアクセスできることを特徴とする。 - 特許庁

The heat sink is composed of the base plate provided with the groove sections and recessed sections formed between adjacent groove sections by plastic deformation and having flat bottom faces, inclined side faces, and tapered-off in a trapezoidal cross sections and the sheet metal fins inserted into the groove sections and joined to the sections by caulking the fins with both inclined side faces of the groove sections formed by plastic deformation.例文帳に追加

複数の溝部および隣接する溝部の間に、塑性変形によって形成された、平らな底面および傾斜した側面を有する断面が概ね台形状に先細りに形成された凹部を備えたベースプレートと、溝部に装入され、凹部の塑性変形によって形成された傾斜した側面によって、両側からかしめ接合された複数の薄板フィンとからなるヒートシンク。 - 特許庁

In the method for manufacturing the single cylinder type shock absorber which has a piston P to be inserted into the cylinder 1, a piston rod 6 connected to the piston P, and one or more members 2 connected to the cylinder 1 by welding, the inside peripheral surface 1a of the cylinder 1 is finished by skiving and roller burnishing after welding the member 2 to be connected on the cylinder 1.例文帳に追加

シリンダ１内に移動自在に挿入されたピストンＰと、ピストンＰに連結されたピストンロッド６を備え、１つまたは複数の被連結部材２が溶接によりシリンダ１に固定される単筒型緩衝器の製造方法において、シリンダ１に上記被連結部材２を溶接後に、シリンダ内周面１ａにスカイビング加工およびローラバニシング加工を施す。 - 特許庁

The iron-type golf club head 1 fastens a face plate 7 forming at least a part of a face to stroke a ball to the head body 8 having a hosel portion 1B into which a shaft is inserted, the face plate 7 and the head body 8 are made of carbon steel, and the carbon content of the face plate 7 is smaller than the carbon content of the head body 8.例文帳に追加

ボールを打撃するフェースの少なくとも一部を形成するフェースプレート７と、シャフトが差し込まれるホーゼル部１Ｂを有するヘッド本体８とが固着されたアイアン型ゴルフクラブヘッド１であって、フェースプレート７及びヘッド本体８は、いずれも炭素鋼からなり、かつフェースプレート７の炭素含有量がヘッド本体８の炭素含有量よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

The connector for wire harness 5 includes a connector body 9 to be inserted to a hole formed in an automotive interior material 4; one or more terminals 8, including an engagement means electrically connecting with a coated wire 3 and engaging with a terminal of a corresponding connector; and a fixing means 13 provided on the connector body to fix the connector body to the interior material.例文帳に追加

本ワイヤハーネス用コネクタ５は、自動車の内装材４に形成された孔に挿通されるコネクタ本体９と、被覆電線３を電気的に接続し且つ対応するコネクタの端子と係合する係合手段を具備する１以上の端子８と、コネクタ本体に具備されているコネクタ本体を内装材に固定する固定手段１３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Residual compression stresses are produced at the penetration area 15A of the branch hole 15 in the peripheral wall 12 of a rail body 10 and at surrounding areas by imparting radial pressures thereto from a branching cylinder part 13 while receiving the penetration area 15A from its inside by means of a core 27 inserted into the hollow of the rail body 10, prior to penetration of the branch hole 15.例文帳に追加

分岐孔１５が貫設される前の状態において、レール本体１０の周壁１２における分岐孔１５の貫設領域１５Ａを、レール本体１０の中空内に挿入した芯金２７で内側から受けつつ、分岐用筒部１３側から径方向の押圧力を付与することで、その分岐孔１５の貫設領域１５Ａ及びその周辺領域に圧縮残留応力を発生させる。 - 特許庁

A vortex flowmeter, for detecting fluctuation in alternating pressure by Karman's vortex and measuring the flow velocity and flow rate, comprises a measuring passage having a flow channel, a case that is disposed in this measuring passage and into which a signal processing circuit is inserted, and a drainage hole that is disposed in the case, avoids the flow channel, and penetrates the measuring passage.例文帳に追加

カルマン渦による交番圧力の変動を検出して流速流量を測定する渦流量計において、 流路が設けられた測定管路と、この測定管路に設けられ信号処理回路が挿入されるケースと、このケースに設けられ前記流路を避けて前記測定管路を貫通して設けられた排水孔とを具備したことを特徴とする渦流量計である。 - 特許庁

The memory is provided with first magnetoresistance effect elements MTJ1 to 0 arranged in a matrix to be used as storage elements, and a second magnetoresistance effect element BMTJ1 inserted in between a bit line to which the first magnetoresistance effect elements are connected and a reading bias power source to supply a negative current from the reading bias power source circuit.例文帳に追加

磁気ランダムアクセスメモリは、記憶素子として使用するマトリクス状に配置された第１の磁気抵抗効果素子ＭＴＪ１−０と、該第１の磁気抵抗効果素子が接続されたビット線と読み出し用バイアス電源との間に介挿されて、該読み出し用バイアス電源回路からの負荷電流を供給する第２の磁気抵抗効果素子ＢＭＴＪ１とを具備する。 - 特許庁

A multifunction printer prints an index sheet 70 for printing including a band 71 of a color corresponding to a print operation selected by the user on an operating panel, a thumbnail display part 73 indicating the content of each image file stored in a memory card inserted into a slot, and a mark part 74a through which the user can select an image file being printed among respective image files.例文帳に追加

多機能プリンタは、操作パネルによってユーザに選択された印刷操作に対応する色のバンド７１と、スロットに差し込まれたメモリカードに記憶された各画像ファイルの内容を表示するサムネイル表示部７３と、各画像ファイルの中から印刷操作を実行したい画像ファイルをユーザが選択可能なマーク部７４ａとを含む印刷用インデックスシート７０を印刷する。 - 特許庁

A connector has a retainer 13 equipped with a two-forked lock arm and inserted from the side of a housing 11, wherein the width and/or thickness of a provisional lock arm 13a are made smaller than a regular lock arm 13b, and the elastic force of the arm 13a is set smaller than that of the other 13b.例文帳に追加

ハウジング１１の側面部から挿入され、二股状の係止腕を備えたリテーナ１３を有するコネクタにおいて、仮係止用係止腕１３ａの幅寸法および／または厚み寸法を本係止用係止腕１３ｂに比し小さくし、上記仮係止用係止腕１３ａの弾性力を本係止用係止腕１３ｂの弾性力より小さく設定する。 - 特許庁

This endoscope insertion assisting instrument is equipped with the guiding flexible tube 21 which is formed into a tubular shape with a passage where an insertion portion of an endoscope is inserted and has a transparent tube 23 made of a transparent material in a prescribed region of the above tubular part and a balloon 25 which is provided at a part of the transparent tube 23 and is connected to a fluid supply means.例文帳に追加

内視鏡の挿入部を挿入可能な通路を有する管状に形成され、管状部分の所定の範囲が透明な材質で形成された透明なチューブ２３を有するガイド用可撓性チューブ２１と、前記透明なチューブ２３の部分に設けられるとともに流体供給手段に接続されたバルーン２５とを具備した内視鏡挿入補助具である。 - 特許庁

An IC card part 8, a card reader part 9 and a passbook reader part 10 are designed to read customer identification data from an IC or magnetic stripe of a card or passbook, and are controlled to validate normal customer identification data read first, if a card and a passbook are simultaneously inserted in the IC card part 8, card reader part 9 and passbook reader part 10.例文帳に追加

ＩＣカード部８、カードリーダ部９、及び通帳リーダ部１０によりカードや通帳のＩＣや磁気ストライプから顧客識別データをよみとれるようにし、これらのＩＣカード部８、カードリーダ部９、及び通帳リーダ部１０にカードや通帳が同時に挿入されたとき、一番先に読み取った正常な顧客識別データを有効とするように制御する。 - 特許庁

This reshaping tool is provided with a pair of coil members 1 comprising a thermoplastic synthetic resin material and formed so as to provide continuous longish helices and longish core members 2 formed of a thermoplastic synthetic resin material so as to be inserted into an internal space formed by assembling the respective coil members 1 so as to mutually engage and produced by fusing both ends at the coil members 1 and the core members 2.例文帳に追加

連続する長手状の螺旋をなすように形成された熱可塑性合成樹脂材からなる一対のコイル部材１と、各コイル部材１を噛み合うように組んでなる内部空間Ｓに挿通される如く熱可塑性合成樹脂材によって形成された長手状の芯部材２とを備え、これらコイル部材１と芯部材２における両端部を溶着する。 - 特許庁

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy.例文帳に追加

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 for transmitting/receiving a sound signal via communication includes a GPS receiver 30 for acquiring the present position of a vehicle; a DSP 25 for converting positional information received by the GPS receiver 30 into a tone signal, and inserting the converted tone signal into the sound signal; and a modem 26 for transmitting the sound signal with the positional information inserted thereto.例文帳に追加

通信を介して音声信号を送受信できるナビゲーション装置１において、車両の現在位置を取得するＧＰＳ受信機３０と、ＧＰＳ受信機３０が受信した位置情報をトーン信号に変換し、変換したトーン信号を音声信号に挿入するＤＳＰ２５と、位置情報が挿入された音声信号を送信するモデム２６とを有する。 - 特許庁

In this joint used to together join synthetic resin pipes 1, 1 each having at least one gas-impermeable resin layer 2 formed thereon by means of a joint body 6 mounted on outer surfaces of end parts of the pipes 1, 1, a ring-shaped packing 3 is interposed between butting end faces of the pipes 1, 1 inserted in the joint body 6.例文帳に追加

合成樹脂管１、１にガス不透過性樹脂層２が少なくとも１層形成された合成樹脂管同士を、合成樹脂管１、１の管端外面に装着される継手本体６を介して互いに接合するための合成樹脂管用継手において、継手本体６内に挿入された合成樹脂管１、１の突合わせ端面間には、環状パッキング３が介在されている。 - 特許庁

In an offset fin used in the plate fin type heat exchanger, a base material having a three layered structure of a brazing filler metal/base material/brazing filler metal is used as an offset fin plate, a brazing filler metal sheet is inserted between the plate and a separator and melted to braze and solder the plate and the separator, and its entire surface is coated with a brazing layer.例文帳に追加

プレートフィン型熱交換器に使用するオフセットフィンであって、オフセットフィンプレートとしてろう材／基材／ろう材の三層構造を有する基材を用い、前記プレートとセパレーターとの間にろう材シートを挿入し、これを融解して前記プレートと前記セパレーターとをろう接することにより形成され、その全表面がろう付け層で被覆されていることを特徴とする前記オフセットフィン。 - 特許庁

One of the data structures includes, for each of ID associated with the values inserted into the database, at least one time stamp that is sorted in chronological order (hereinafter referred to as a first time stamp); values belonging to the individual first time stamps; and a pointer that designates one of the first time stamps, the first time stamps indicating the times when the values become valid.例文帳に追加

該データ構造の１つは、データベースに挿入される値に対応付けられたＩＤごとに、時間順にソートされている少なくとも１のタイムスタンプ（以下、第１のタイムスタンプ）と、第１のタイムスタンプそれぞれに属する値と、第１のタイムスタンプのうちのいずれか１つを指定するポインタであって、第１のタイムスタンプは上記値が有効になる時刻を示す、ポインタとを含む。 - 特許庁

A light-amplifying device 100 for amplifying a light signal in a light transmission system is provided with an amplification wavelength band, whose wavelength lower limit is longer than 1,570 nm and includes an input 101 for inputting a light signal, an output 102 for outputting a light signal, and a light amplifier 104, that is inserted between the input 101 and the output 102 and amplifies the light signal.例文帳に追加

光伝送システムにおいて光信号を増幅するための光増幅装置（１００；１００‘）は、波長下限が１５７０ｎｍより高い増幅波長帯域を有し、光信号を入力する入力（１０１）と、光信号を出力する出力（１０２）と、入力（１０１）と出力（１０２）との間に介挿され光信号を増幅する光増幅器（１０４）とを含む。 - 特許庁

The supported member 7 is constituted of one hemisphere body 8 having a shaft part 8b to be inserted into a through hole 4d formed at the upper end of the lure hook 4, and formed into a hemisphere shape, and the other hemisphere body 9 having a concave part or a through hole 9b into which a shaft part 8b formed on the one hemisphere body 8 may be pressed.例文帳に追加

前記被支持部材７は、ルアー針４の上端に形成された挿通穴４ｄに挿通される軸部８ｂを有し半球状に成形された一方の半球体８と、この一方の半球体８に形成された軸部８ｂが圧入される凹部又は挿通孔９ｂが形成され半球状に成形された他方の半球体９とから構成されてなる。 - 特許庁

The wavelength multiplexing transmission system in which the channel whose modulation format is intensity modulation and the channel whose modulation format is phase modulation coexist includes a polarization scrambler inserted into a signal path of either one of the two channels, and a drive unit configured to drive the polarization scrambler at a repetitive frequency greater than or equal to (bit rate of phase modulated signal)/(error correction frame length)×2.例文帳に追加

変調フォーマットが強度変調のチャネルと、変調フォーマットが位相変調のチャネルとが混在する波長多重伝送システムであって、上記二つのチャネルのどちらか一方の信号経路に挿入された偏波スクランブラと、上記偏波スクランブラを、（位相変調信号のビットレート）／（訂正フレーム長）×２以上の繰り返し周波数で駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁

The portable ultrasonic diagnostic device is provided with a body constituted so as to store electronic parts for ultrasonic processing having two fixing holes on one side edge part, the handle both end parts of which can be inserted into the body through the fixing holes of the body, and a means constituted so as to removably combine both end parts of the handle to the body.例文帳に追加

本発明による携帯型超音波診断装置は、超音波処理のための電子部品を収容するように構成されて一側縁部に二つの固定孔を有する本体と、前記本体の固定孔を通じて両端部が前記本体内に挿入可能なハンドルと、前記ハンドルの両端部を前記本体に除去可能に結合するように構成される手段を備える。 - 特許庁

To provide a print processing system for efficiently applying scan processing to films ejected to a stocker without being automatically inserted to a scanner without the need for troublesome order information inputs when the scan processing is executed in the case that, e.g. errors take place or interruption processing (processing of reprint order) is executed on the way of consecutive execution of development processing and the scan processing in an automatic mode.例文帳に追加

その課題は、自動モードで現像処理・スキャン処理を連続して行っている途中に、例えば、エラー発生や、割り込み処理（リプリントオーダの処理）をした場合に、スキャナーに自動挿入されず、ストッカーに排出されたフィルムをスキャン処理する際に、オーダ情報入力の煩雑さをなくして効率よくスキャン処理するプリント処理システムを提供することにある。 - 特許庁

The rib 11 of a winding bobbin 2 is formed such that the forward end 9 of the winding bobbin 2 is inserted into a winding core 3 when an ink ribbon cartridge 6 is fixed to a cartridge mounting part 5 and not engage with a rib 13 of the winding bobbin 2 until the central axis 15 thereof is aligned with the central axis 16 of the winding core 3.例文帳に追加

巻取りボビン２のリブ１１は、インクリボンカートリッジ６をカートリッジ搭載部５に装着する際に、前記巻取りボビン２のボビン先端部９が巻取りコア３の内側に挿入されて前記巻取りボビン２のボビン中心軸１５と前記巻取りコア３のコア中心軸１６とが一致するまで、前記巻取りコア２のリブ１３に係合しない形状に形成されている。 - 特許庁

A reaction pipe is inserted in a part of the exhaust passage, and a waveguide or a cavity resonator is used to apply a microwave electric field to gas including exhaust particulates flowing in the reaction pipe, with the result that heat generation of the exhaust particulates themselves and a plasma state created by ionization of component gases cause the exhaust particulates, unburnt hydrocarbon HC, CO and NOX to be oxidized or burned and removed.例文帳に追加

排気通路の一部に反応管を挿入し、反応管を流れる排気微粒子を含むガスに導波管または空胴共振器を用いてマイクロ波電界を印加して、排気微粒子自体の発熱と、成分ガスを電離してプラズマ状態に至らしめ、排気微粒子および未燃焼炭化水素ＨＣやＣＯ，ＮＯ_ｘを酸化燃焼して除去する。 - 特許庁

In a paper feed cassette 21, a shaft part 61 having an oval section is provided on a cassette body 6 capable of stacking and housing paper sheets, and a bearing part 83 to be engaged with the shaft part 61 of the cassette body 6 inserted from a cutout part 85 is provided on a roller holder 8 for holding a retard roller 7 for conveying out the paper sheets one by one.例文帳に追加

この給紙カセット２１は、用紙を積層して収容可能なカセット本体６に断面小判形状の軸部６１を設け、前記用紙を一枚ずつ搬出するリタードローラ７を保持するローラホルダ８に、切欠き部８５から挿入させた前記カセット本体６の軸部６１と所定の遊びを有する状態で係合する軸受け部８３を設けることにより構成されている。 - 特許庁

A cap cylinder with a disc tumbler which can be held and released by locking and unlocking operations using a key is contained within a cylindrical member 2, and when the cap cylinder is removed from the cylindrical member 2 in releasing the disc tumbler, the operations of locking and unlocking a locking member 12 can be performed by means of a locking operation member inserted into the cylindrical member 2 from the outside.例文帳に追加

筒状部材２内に、キーの施錠操作および解錠操作によって保持および保持解除できるディスクタンブラ２０付きのキャップシリンダ１８を収容して、キャップシリンダ１８を前記保持解除時に筒状部材２から抜き取った際に、外部から筒状部材２内に挿入されるロック操作部材１６により、ロック部材１２のロック操作およびロック解除操作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope which can get correct observed images by preventing a harmful light generated outside the visual field even if an imaging position or an observation magnification is changed, get clear observed images regardless of an observation position and a magnification and prevent the part of an endoscope inserted into the human body from becoming thick in its diameter.例文帳に追加

本発明は、撮像位置が変更されたり、観察倍率が変更された場合でも視野外で発生する有害光の発生を防いで適切な観察像を得ることができ、かつ観察位置、倍率に左右されずに鮮明な観察像を得ることができ、内視鏡の体内挿入部を太径化を防止できる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The method for selecting a virus includes: the steps of: (a) providing a virus encoding and displaying a fusion polypeptide comprising a heterologous polypeptide inserted into the sequence of a viral coat protein polypeptide, wherein the virus contains a cleavable site located within a displayed polypeptide; (b) exposing the virus to a cleaving agent; and (c) proliferating the virus comprising intact fusion protein.例文帳に追加

(a)ウイルスの外被タンパク質ポリペプチドの配列に挿入された異種ポリペプチドからなる融合ポリペプチドをコードしかつ展示するウイルスを提供すること、ただし、該ウイルスは展示されるポリペプチドの内部に配置された切断部位を含むものであること、(b)該ウイルスを切断剤にさらすこと、(c)無傷の融合タンパク質を含むウイルスを増殖させること、を含んでなるウイルスの選択方法。 - 特許庁

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted through a cannula of a trocar into an insufflated body cavity or lumen (surgical site) for simultaneous stapling and severing of tissue including gripping surfaces on inner surfaces of an upper and lower jaw that enhance use as a grasping instrument to preposition tissue prior to performing a stapling and severing procedure.例文帳に追加

組織のステープル止めと切断を同時に行うために、送気された体腔または内腔（手術部位）内にトロカールのカニューレを介して内視鏡的および腹腔鏡的に挿入される外科器具であって、ステープル止めおよび切断の処置を行う前に、組織を事前配置するための把持器として使用しやすくする、上側および下側のジョーの各内面にグリップ面を含む。 - 特許庁

The gripping member 5c is fusion-bonded to the tip of the new pipe 10 of the thermoplastic resin which is folded to have a U-shaped cross section and inserted into an existing pipe line 4.例文帳に追加

牽引治具５は、牽引手段が係止されるフック部を有しかつ自由端側がスリーブ５ｂで束ねられた牽引ワイヤ５ａと、牽引ワイヤ５ａの自由端側を保持する熱可塑性樹脂からなる平板状挟着部材５ｃとを備え、挟着部材５ｃは既設管路４の中にインサートされる断面Ｕ字形に折り畳まれた熱可塑性樹脂からなる更新管１０の先端に熱融着される。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for an endoscope insertion capable of improving an insertion performance of the endoscope at an endoscopic inspection because of its surface smoothness easily setting desired effective length to be inserted into the body during the inspection, and achieving safety and providing an easy-to-handle performance.例文帳に追加

本発明は、内視鏡検査時に内視鏡の操作を妨げること無く、全長にわたり滑らかで体腔内への挿入性を高めることができ、検査中でも体腔内に挿入する有効長を所望の長さに設定でき、内視鏡が扱い難くなることなく、安全で、かつ使い勝手の良い内視鏡用挿入補助具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When a medium disposed with various patterns detected by multiple detecting parts detecting multiple types of feature quantities from paper sheets respectively is inserted, the respective detecting parts detect the multiple types of the feature quantities from the medium and compare the feature quantities detected by the medium with a prescribed reference value so as to determine the state of the device.例文帳に追加

この発明は、紙葉類から複数種類の特徴量をそれぞれ検出する複数の検知部にて検知される種々のパターンが配置された媒体が投入された場合、前記各検知部が前記媒体から複数種類の特徴量を検出し、前記媒体から検出した特徴量と所定の基準値とを比較して装置の状態を判定するようにしたものである。 - 特許庁

Provided are a DNA encoding a protein having activity of GPI acyltransferase which is one of GPI biosynthesis enzyme in a falciparum malaria parasite, a protein encoded by the DNA, a transformant holding a vector inserted with the DNA in expressable form (particularly, a yeast deficient in GPI synthase gene), and a method of screening for antimalarial drugs using the protein and transformant.例文帳に追加

熱帯熱マラリア原虫のGPI生合成酵素の一つであるＧＰＩアシルトランスフェラーゼ活性を有する蛋白質をコードするＤＮＡ、該ＤＮＡによりコードされる蛋白質、該ＤＮＡが挿入されたベクターを発現可能に保持する形質転換体（特にＧＰＩ合成酵素遺伝子欠失酵母）、及び前記蛋白質及び形質転換体を用いた抗マラリア剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The support frame 11 is provided with a press fitting lock section 16 pressed fitted from below and locked with the section of an existing bolt 4 fixing the corrugated slate board 1 and a drill screw section 10 fixing the lower end of a drill screw inserted from above through the new cover roof 6.例文帳に追加

波形スレート板１の山部２を跨いでその両側の谷部３上に略逆Ｕ字状の支持フレーム１１を載設し、該支持フレーム１１には、波形スレート板１を固定している既存のボルト４の上部が下方から圧入されて係止される圧入係止部１６と、新設のカバールーフ６を貫通して上方から打入されたドリルビス９の下端を固定するドリルビス固定部１０とを備えている。 - 特許庁

The smart card comprises: an authentication generation module for generating domain authentication for the reproducing device; a session key generating module for generating a session key when the smart card is inserted into the home server; and an authentication verifying module for verifying the domain authentication for the reproducing device.例文帳に追加

また、スマートカードは、スマートカードが再生装置に挿入された時、再生装置のためのドメイン認証書を生成する認証書生成モジュールと、スマートカードがホームサーバに挿入された時、セッションキーを生成するセッションキー生成モジュールと、生成されたセッションキーを再生装置に転送する前に、再生装置のドメイン認証書を検証するための認証書検証モジュールとを備える。 - 特許庁

The generation of the poisonous gas at the initial combustion can be lowered by laminating a cushion layer which is the combination of a urethane layer with a certain thickness and elasticity in compression and a polyester nonwoven fiber layer and using an amorphous olefin polymer composition as an intermediate resin layer having a reinforcing layer inserted thereinto, thereby obtaining a tile carpet with a moderate cushionablility and stable dimensions.例文帳に追加

ある厚みと圧縮弾性率のウレタン層とポリエステル不織布層とを組合したクッション層を積層することと、補強層を挿入した中間樹脂層として非晶性オレフィン重合体組成物を使用することにより、初期燃焼時における有毒ガスの発生量を低減し、適度なクッション性と寸法の安定したタイルカーペットを得ることが出来た。 - 特許庁

The stent 1 is formed of a wire, a number of hoops 5 characterized by thickness of the wire are deformed and elongated in a substantially linear form, and a strut 7 and the deformed hoops 5 are inserted substantially along a straight line into a lumen of an insert catheter having a lumen having a diameter at least equal to a double of thickness of the wire.例文帳に追加

ステント１は、ワイヤから形成され、ワイヤの太さから特徴付けられた多数のフープ５がほぼ直線形態に伸長されるように変形され、ストラット７と変形されたフープ５は、大体直線状に沿い、少なくともほぼ前記ワイヤの太さの２倍に等しい直径を有するルーメンを有する挿入カテーテルのルーメン内に挿入されるステントおよびステントデリバリーシステム。 - 特許庁

Simultaneous transmission of short distance advertisement from advertiser's communication devices 10 and 136, receiving the simultaneously transmitted advertisement by consumer communication devices 12, 132 and 140 and responding to the advertisement through an intervening party device 48 inserted into a communication link between the advertiser devices 10 and 136 and the consumer communication devices 12, 132 and 140 are included in the method.例文帳に追加

広告者通信装置（１０；１３６）から短距離広告（３４）を一斉送信することと、消費者通信装置（１２；１３２；１４０）において、前記一斉送信された広告を受信することと、前記広告者装置（１０；１３６）と前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）との間の通信リンクに挿入される仲介者装置（４８）を介して前記広告に応答することとを含む。 - 特許庁

The peptide having the thus obtained specific amino acid sequence or an amino acid sequence selected from those modified, amino acid residue-substituted, inserted and/or deleted in the above amino acid sequence on condition that the bindability of IgG to the Fc fragment is not impaired, or the phage presented with the peptide on the surface, is used as the detective means for the IgG.例文帳に追加

このようにして得られた特定のアミノ酸配列、又はそれらのアミノ酸配列においてＩｇＧのＦｃフラグメントに対する結合性が損なわれない範囲で修飾、アミノ酸残基の置換、挿入及び／又は欠失したアミノ酸配列から選ばれたアミノ酸配列を有するペプチド又は該ペプチドを表面に呈示しているファージをＩｇＧの検出手段として用いる。 - 特許庁

A subtractor 122 calculates channel quality using an optimal guard interval length detection signal inserted into one carrier, then an optimal guard interval length detector 123 calculates minimum guard interval length necessary to eliminate delayed wave using this calculated channel quality, and a switch 203 inserts this calculated guard interval length into the one carrier as a control signal.例文帳に追加

減算器１２２が、一キャリアに挿入された最適ガードインターバル長検出用信号を用いて回線品質を算出し、最適ガードインターバル長検出器１２３が、この算出された回線品質を用いて遅延波除去に最低限必要なガードインターバル長を算出し、スイッチ２０３が、この算出されたガードインターバル長を制御信号として一キャリアに挿入する。 - 特許庁

An image distributor 200 distributes the requested main image to the user terminal, determines an insert point of the insert image for the main image according to the insert information in the insert image distribute control information received from the user, and distributes the main image with the insert image inserted at the determined information point to the user terminal 100.例文帳に追加

映像配信装置２００では、要求のあった本映像をユーザ端末に配信するとともに、受信されている当該ユーザの挿入映像配信制御用情報中の挿入情報により、本映像に対する挿入映像の挿入点を決定し、本映像中の該決定した挿入点に挿入映像を挿入してユーザ端末１００に配信する。 - 特許庁

This wire guide device has a wire electrode insertion section 2 through which a wire electrode 1 is inserted, a coolant inlet 3 introducing a coolant in the wire electrode insertion section 2 from a cross direction relative to the insertion direction of the wire electrode 1, and a liquid flow buffering section 4 buffering the collision force of a liquid flow introduced from the coolant inlet 3 to the wire electrode 1.例文帳に追加

ワイヤ電極１が挿通されるワイヤ電極挿通部２と、 ワイヤ電極１の挿通方向に対して交差する方向からワイヤ電極挿通部２内に冷却液を導入する冷却液導入口３と、 該冷却液導入口３から導入される液流のワイヤ電極１への衝突力を緩和させる液流緩衝部４とを有してワイヤガイド装置を構成する。 - 特許庁